¿Kóva piko pe inhalador ome’ẽva’ekue ndéve nde pohanohára nde dificultad de respiración rehe? (Ipratropium; Inhalador de Dosis Medida de Albuterol - MDI) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.

¿Reñandu piko sapyʼánte ijetuʼuha ndéve rerrespira hag̃ua? ¿Reñandu piko nde jyva oñembotyha, térã reñandu peteĩ incomodidad tuicháva redesmaya potaitévaicha? Ikatu nde pohanohára he’i ndéve reguerekoha peteĩ mba’asy hérava `EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica)` ha he’i ndéve reiporu haĝua peteĩ inhalador pohãramo. Péicha jave, peteî inhalador ikatúva rehupyty ha'e `Ipratropium; Inhalador de Dosis Medida de Albuterol (MDI)`. Ñañe'êmi ko árape detalladamente ko mba'ére.

Mba’épa oiko ko inhalador rehe. (`Ipratropio; Albuterol MDI`) rehegua.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ko inhalador ojepuru oñepohano hag̃ua mbaʼasy pulmonar obstructiva crónica (EPOC) . Epensamína oñembotyha umi tubo michĩva ogueraháva aire nde pulmónpe. Ko pohã oipe’a umi vía aérea oñembotýva , upéicha rupi ndahasýi ndéve rerrespirávo.

Kóva añetehápe mokõi pohã oñembojoajúva: peteĩva ha’e anticolinérgico ha ambue katu broncodilatador. Oñondivepa ko’ã mokõi omba’apo ombotuichave haĝua nde rape aérea. Pévape oñembohéra jepi ‘inhalador controlador’ . Péva he’ise reipuruha recontrola haĝua nde EPOC ára ha ára, ndaha’éi reguerekóramo peteĩ rrájo sapy’aitépe. Péva ndoikomo’ãi peteĩ EPOC sapy’aitépe , ha ikatu nde doktór ome’ẽ ndéve peteĩ inhalador aparte upévarã.

Sapy’ánte umi pohanohára ikatu oipuru ko pohã ambue mba’asýpe guarã. Oiméramo reguereko mba’e porandu hese, iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe. Peteĩ marca común ko pohã rehegua ha’e `Combivent Respimat`.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu ko inhalador, oĩ mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape. Pórke upe informasión oipytyvõta chupe odesidi hag̃ua oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri ko pohã, ha mbaʼéichapa omeʼẽta.

Oiméramo reguereko koʼã mbaʼe, katuete ere upéicha:

• Py’a ​​mba’asy: Oiméramo nde py’a rasy, remombe’uva’erã nde pohanohárape, ko pohã ikatu oguereko michĩmi efecto nde korasõ ryrýire.
• Presión alta: Oiméramo nde presión alta, emombeʼu avei upévare.
• Korasõ ipu irregular: Oiméramo nde korasõ ipu irregular, emombe’u avei.
• Reacciones alérgicas: Oiméramo reguereko alergia umi pohã `ipratropium`, `albuterol`, `atropina`, térã oimeraẽ ambue pohã, tembi'u, tinte térã conservante rehe, emombe'uva'erã nde pohanohárape reguerekóramo alergia yma.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu: Ko’ã jave, tekotevẽterei reikuaauka nde pohanohárape ko mba’e, oĩgui pohã ikatúva oityvyro mitãme.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva:Péva rehe oñeñe’ẽva’erã avei imemby kambúpe.

Heʼi porãvo koʼã mbaʼe, pe doktór ikatu netrata porãve.

Mba'éichapa reiporu hekopete ko inhalador.

Ko inhalador ojepuruva'erã oñeinhala rupi juru rupive . Nemandu’áke reipuru haĝua nde pohanohára he’i haguéichaite ndéve, peteĩ aravópe ára ha ára, peteĩ aravópe. Araka’eve ani reiporu hetave pe oje’évagui. Esegíkena eipuru nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.

Ko inhalador oúva peteĩ folleto INSTRUCCIONES PARA USO reheve . Emoñe’ẽ porã. Oĩramo mbaʼe nerentendeporãiva, ejerure ne farmacéutico térã doktórpe tojeasegura rentendeha. Pórke umi mbaʼe iporãvéva ojehupyty ojepuru porãramo pe pohã.

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani peme'ẽ ambuépe mba'eveichagua mba'ére.

Oñeñangarekova’erã especialmente oñeme’ẽ jave ko pohã mitã michĩvape. Upévare, oiméramo reiporúramo kóva peteĩ mitãre, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare.

Sobredosis: Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, pya’e rehova’erã departamento de emergencia hospital hi’aguĩvévape térã rehenói centro de control de veneno-pe.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u dosis doble térã extra.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive. (Interacciones) rehegua .

Oĩ pohã ikatúva oñomoirũ ko inhalador ndive reiporúramo. Péva he’ise ikatuha ojupi umi efecto secundario térã ikatu oguejy ko inhalador rembiapo. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.

Ko inhalador ikatu oñembojoaju ko’ã mba’e ndive:

• `Atropina`
• Umi betabloqueante (techapyrã, pohã tuguy presión rehegua ha’eháicha metoprolol ha propranolol) .
• Oĩ pohã alergia, tos ha resfrío rehegua
• Oĩ pohã ojeporúva vejiga rehegua (e.g. oxibutnina, tolterodina) .
• Oĩ pohã ojejapóva depresión, ansiedad térã ambue mbaʼasy mental-pe g̃uarã
• Oĩ pohã ñande py’a rasy rehegua (e.g. diciclomina, hiosciamina) .
• Pohãnguéra mba’asy movimiento rehegua (e.g., `escopolamina`) .
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy Parkinson rehegua (e.g. benztropina, trihexifenidil) .
• Diuréticos rehegua
• Pohã hérava `MAOI` (techapyrã: `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, `Parnate`)
• Oĩ pohã ojeporúva korasõ ipu irregular-pe g̃uarã
• Umi pohã omokyre’ỹva trastorno de déficit de atención, pérdida de peso térã opyta haguã oke

Ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oĩháme vitamina, pohã ñana ha pohã ndojejoguáiva), suplemento dietético re’úva ha repita, re’u alcohol térã reiporúramo droga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã

• Nde síntoma noñemoporãvéiramo, he’iséva noñemoporãiha nde pytuhẽ mbyky, emombe’u nde pohanohárape.
• Ivaivéramo ne respiración reipuru aja ko pohã, térã reñandu ramo ivaiveha, pya’e ehenói nde pohanohárape.
• Ani repyta re’u nde pohã nde pohanohára he’i’ỹre.
• Ikatu nde juru oñeñandu seco. Ikatu ñanepytyvõ ñamastika goma ndoguerekóiva asuka, ñasu’u dulce hatã ndorekóiva asuka ha ja’u heta y. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, emombeʼu nde doktórpe.
• Ikatu reñeñandu ndepyʼaju térã rehecha porã. Ani remboguata, reiporu mákina térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reñekonsentra reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani repuʼã sapyʼa reguapy térã reñemboʼyhágui, koʼýte ndetujáramo. Péicha jajapóramo ikatu saʼive ñandepyʼaju ha jaʼa.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, kóva ikatu ojapo algún efecto secundario, jepémo naentéroi ohupyty.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta.
• Korasõ ritmo ñemoambue: Korasõ ipu pya’e térã irregular, iñakãrague, oñedesmaia, ijyva hasy, hasy orrespira haguã.
• Tuguy presión ojupíva.
• Músculo hasy térã calambres.
• Tesa hasy sapy’a térã oñemoambue jehecha: ojehecha’ỹ, ojehecha halo tesape jerére, ojehecha’ỹ.
• Apañuãi ohasávo orina.
• Ojepytu’u térã hasy pytuhẽ ivaivéva ojeporu rire.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo:

• Tekakapa'ã
• Hu'u
• Juru seko
• Akãrasy (Kóva ha'e peteĩ impresión vai georgiano-pe, ñe'ẽ sinhala hekopete ha'e: )
• Ahy'orasy
• Tembýpe térã oryrýi
• Apañuãi oke haguã

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ikatu remombe’u umi efecto secundario FDA-pe 1-800-FDA-1088-pe.

Moõpa añongatuva’erã ko pohã.

• Eñongatu mombyry mitã michĩ ha mymbakuéra ndohupytýiva.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius / 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe). Araka’eve ani reñekongela.
• Pe inhalador oñemboyke va’erã oñembyaty rire, 3 jasy ojepuru ypy rire, térã oñemboty rire pe inhalador (oĩva’ekue tenonderãite).

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare aipota ko’áğa pentende porãve pe `Ipratropium; Albuterol` inhalador roñe'êkuri hese.

Penemandu’áke, kóva ha’eha peteĩ ‘inhalador controlador’ pecontrola haĝua pende condición EPOC. Ndaha'éi umi emergencia-pe guarã.

Pohanohára he’iháicha, pe iñimportantevéva ha’e ojeporu pe dosis oikeva’erã pe momento oportuno-pe. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda, ani retĩ ha eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe. Nde rresponsavilida ningo reñangareko hag̃ua nde salúre.

Avei, ani nderesarái remombe’u haguã nde pohanohárape opaite pohã re’úva ha oimeraẽ mba’asy reguerekóva. Upéicharõ añoite ikatúta omeʼẽ ndéve pe tratamiénto iporãvéva ha isegurovéva.

` Inhalador, EPOC, Ipratropio, Albuterol, Mba’asy pytuhẽ rehegua, Mba’asy pulmón rehegua, Pohã