¿Omeʼẽpa ndéve ne doktór peteĩ mbaʼe omboguejýva tuguy? Ikatu ha’e peteĩ pohã hérava Rivaroxaban. ¿Reñeñandu piko rekyhyje’imi rehendu jave ko téra? Ani repensa upéicha. Kóva ha’e peteĩ pohã iñimportantetereíva oñeme’ẽva jepi ñaneñangareko haguã umi mba’asy ipeligrosoitévagui ha’eháicha korasõ mba’asy ha accidente cerebrovascular. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ko pohã hérava Rivaroxaban rehe, mba'éichapa ojeporu, mba'e mba'e rehepa ñañangarekova'erã, mba'e efecto secundario, opa mba'e peteĩ manera simpleiterei ikatúva rentende.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Rivaroxaban?
Rivaroxaban ha'e peteî anticoagulante, térã ja'eháicha jepi, "tuguy ñemongu'e". Ha katu añetehápe ndaha’éi ombopiro’ýva tuguy, ojoko tuguy ñemongu’e ñande rete ryrukuérape. Koʼã tuguy ryru ningo ipeligrosoiterei. Pórke oviaha ramo umi vena rupi ha ojejokóramo iñakãme, ikorasõ térã pulmónpe, ikatu ojapo mbaʼasy vai, por ehémplo de accidente cerebrovascular ha infarto.
Ko pohã ojepuruve ko’ã mba’asýpe guarã:
- Ojejoko tuguy ñemongu’e térã oñepohano tuguy ryru oĩmava: Ko’ýte tuguy ryru oñemoheñóiva py rehe (Trombosis Venas Profundas - TVP) térã pulmón (Embolismo Pulmonar - PE).
- Omboguejy riesgo de accidente cerebrovascular umi tapicha orekóva Fibrilación Auricular (AFib): AFib ha’e peteĩ korasõ ipu irregular ombohetáva riesgo tuguy coágulo oñeforma haguã korasõme ha oho apytu’ũme.
- Omboguejy riesgo infarto térã accidente cerebrovascular umi orekóva enfermedad arteria coronaria térã enfermedad arteria periférica.
- Ojejoko tuguy coágulo ojejapo rire cirugía de reemplazo cadera térã rodilla.
Sri Lanka-pe, ko pohã ojekuaavéva marca Xarelto rupive. Ikatu péva ha’e pe téra nde pohanohára ome’ẽva’ekue ndéve.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Oñepyrũ mboyve rivaroxaban, iñimportante nde pohanohára oikuaa nde historia completa de salud. Péva ko pohã ikatu haguére ointeractua ciertas condiciones médicas ndive. Upévare oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼasy, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.
| Nde situación | Mbaʼérepa iñimportánte ñamombeʼu pe doktórpe? |
|---|---|
| Oiméramo nde reguereko mbaʼasy térã provléma huguy rehegua | Ko pohã ombohetave pe riesgo huguy, upévare ikatu ipeligrosoitereíma reguerekómaramo peichagua provléma. |
| Oiméramo reguereko peteĩ válvula cardiaca prótesa | Ko pohã noñemoñe'êi umi hasývape orekóva ko'ãichagua válvula. |
| Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado térã riñón rehegua | Ojepeʼa rupi umi pohã ñande retepýgui koʼã órgano rupive, oñembyaíramo hembiapo, ikatu tekotevẽ oñemoambue pe dosis orekóva pe pohã. |
| Oiméramo reñembosakoʼi rejapo hag̃ua peteĩ operasión térã peteĩ epidural amo gotyove | Ikatu rupi hasy ojejoko hag̃ua pe tuguy ojeopera jave, nde doktór heʼíta ndéve anivéma hag̃ua reʼu pe pohã unos kuánto día ojeopera mboyve. |
| Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy hérava (Síndrome antifosfolípido - APS) . | Oje’e rivaroxaban ombohetaveha tuguy coágulo umi tapicha orekóva ko mba’asy. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Imembykuña aja, ko pohã ikatu omoĩ riesgo huguy rehegua sy ha mitãme. Upévare reñeʼẽvaʼerã ne doktór ndive odesidi hag̃ua mbaʼépa iporãvéta ndéve g̃uarã. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva | Reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive ikatúpa ohasa pe pohã mitãme kamby imemby rupive. |
| Oiméramo nde reguereko alergia ko pohã térã oimeraẽ mba’ére | Tuicha mba’e reikuaauka nde pohanohárape reguerekóramo mba’eveichagua alergia. |
Mba’éichapa añetehápe aiporuva’erã ko pohã.
Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve ko pohã, tekotevẽterei reʼu nde pohanohára heʼi haguéichaite.
- Ani rejapura, ani refalta umi dosis: E’u nde dosis oñeme’ẽva’ekue ndéve exactamente nde pohanohára he’i jave ndéve. Resaltáramo umi dosis térã rejokóramo ndejeheguiete umi pohã ikatu reguerekove tuguy coágulo térã accidente cerebrovascular. Esegíkena reʼu ne pohã nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.
- ¿Re’uva’erãpa tembi’u ndive térã tembi’u’ỹre?: Péva odepende mba’érepa oñeme’ẽ ndéve pe pohã.
- Ojeopera rire cadera térã rodilla: Ikatu oje’u tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre.
- Fibrilación Auricular-pe guarã (AFib): Oje’u káda ka’aru tembi’u ndive.
- Tuguy ryru pohâ ramo: Oje’u peteî aravópe ára ha ára, tembi’u ndive.
- Py’a rasy térã arterial mba’asýpe guarã: Oje’u peteĩ aravópe ára ha ára, tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre.
- Reguerekóramo apañuãi re’u haguã pe píldora: Reguerekóramo apañuãi re’u haguã pe píldora, ikatu rembojehe’a ha rembojehe’a peteĩ manzana rykue’imi rehe. Re’uva’erã tembi’u re’u rire. Péro iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive rejapo mboyve upéva.
Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ko pohã ambuépe oguerekógui umi síntoma ndeichagua. Ikatu ipeligroso.
Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo?
Oiméramo reguereko michĩmi jepe sospecha re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, pya’e tereho pe hospital hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento. Péva ha'e peteî mba'e noñembotapykuéiva'erã.
¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?
Péva ha’e peteĩ mba’e ojehúva heta tapichápe. Ani rejepy'apy. Pejapo péicha.
- Re’úramo peteĩ dosis peteĩ árape: Re’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, he’iséva oĩha mbovymi aravo’i ryepýpe, esalta pe dosis ojeperdéva ha e’u pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
- Re’úramo mokôi jey peteî árape oñepohano hagua tuguy ñemongu’e: Oje’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Péicha jave, ikatu re’u mokõive pastilla peteĩ jeýpe tekotevẽramo. Upéi oje’u mokõi jey al día jepiveguáicha upe ára guive.
- Oiméramo re’u mokõi jey peteĩ árape korasõ mba’asy térã arterial mba’asýpe guarã: Ani re’u pe dosis ojeperdéva. Ojesalta ha oje’u pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Ani re’u doble dosis recompensa haĝua peteĩ dosis tesaráipe.
Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.
Rivaroxaban ha’e peteĩ pohã ikatúva oñembojoaju ambue pohã ndive. Upévare, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe entéro umi ótro pohã reʼúva, umíva apytépe umi pohã ojeskrivíva, umi mbaʼasy ojejoguáva, vitamina, pohã ñana ha kaʼavo jepe.
Aguĩve oĩ umi pohã tenondegua ikatúva ojoaju Rivaroxaban ndive.
| Pohã ñemohenda | Techapyrã |
|---|---|
| Ambue tuguy ñemongu’e | Warfarina, Apixaban, Dabigatran, Enoxaparina rehegua |
| Pohã hasýva (AINS) ha aspirina | Aspirina, Ibuprofeno, Naproxen, Diclofenaco rehegua |
| Oĩ fungicida | Cetoconazol, Itraconazol rehegua |
| Oĩ antibiótico | Eritromicina, Claritromicina rehegua |
| Oĩ pohã jahe’o rehegua | Carbamazepina, Fenitoína rehegua |
| Oĩ pohã ojejapóva depresión-pe g̃uarã | Umi ISRS (techapyrã: Fluoxetina, Sertralina) ha umi ISRS (techapyrã: Venlafaxina, Duloxetina) . |
| Umi mba’e ojejapóva ka’avogui | San Juan ryguasu rupi'a |
Ko lista noñembotýi. Upévare peẽ peguerahaPe mba’e isegurovéva rejapo ha’e remombe’u nde pohanohárape opaite ne pohã.
Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã
Tekotevẽ repensa koʼýte nde seguridare reʼu aja ko pohã.
- Eñangarekóke ho’a ha jekutu rehe: Michîmi jepe ikatu ñanemongu’e heta ja’u jave ko pohã. Upévare, ani rejapo umi depórte ha umi mbaʼe ikatúva reʼa. Eñeimahinamína reikytĩmiha nde po reikytĩ aja verdúra kosináme. Jepive, ñamoĩramo michĩmi presión ojokóta pe tuguy. Ha katu oje’u jave ko pohã, ikatu ohasa’imi pe tuguy ojoko haguã.
- Ñañangareko jaipuru jave umi mba e haimbe asýva: Ñapensamína mokõi jey jaipuru mboyve umi mba e kyse ha tijera. Oiméramo reafeita, isegurovéta reiporu peteĩ navajas eléctrica peteĩ navajas regular rangue.
- Eñangareko rejepohéi jave nde juru: Ani rejepohéi mbarete rejepohéi jave. Eipuru peteĩ cepillo de dientes suave. Ojeporu jave jepe hilo, reñatende vaʼerã ani hag̃ua reperhudika nde encía.
- Eñatendékena pe tuguy jepivegua’ỹva: Rehechakuaáramo umi mba’e ha’etéva nde rete hovyha mba’eve’ỹre térã huguy umi corte michĩva ndopytamo’ãivagui, emombe’u nde pohanohárape.
- Eipuru peteĩ identidad médico: Reiporúramo peteĩ pulsera de identificación médica térã regueraha peteĩ tarhéta heʼíva reʼuha umi adelgazón de sangre ikatu nepytyvõ resalva hag̃ua nde rekove peteĩ emergencia-pe.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?
Opaichagua pohãicha, Rivaroxaban ikatu oreko efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Pe efecto secundario principal ha peteĩ ñandepy’apyvéva ha’e pe tuguy ñesẽ hetaiterei.
Reguerekóramo ko’ã mba’asy, ani rembotapykue ha ehenói nde pohanohárape térã reho pya’e peteĩ tasyópe.
| Umi efecto secundario vaiete oikotevẽva pya’e atención médica | |
|---|---|
| Reacción Alérgica rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Tuguy jepivegua’ỹva | Heces morotĩ térã alquitrán rehegua, tuguy vómito ojoguáva ka’a ñemongu’épe, orina pytã térã morotĩ hũva, mancha michĩ pytã térã morotĩva ipire rehe, hovy hovy’ỹre mba’eve’ỹre térã huguy peteĩ herida ndopytu’umo’ãivagui. |
| Mba’asy ohechaukáva peteĩ hemorragia cerebral rehegua | Akãrasy vai, ijajúra hatã, confusión, iñakãrague, jehecha ñemoambue, hova, po térã py ñemongu’e térã ikangy, hasy oñe’ẽ térã oguata. |
| Kuñanguérape guarã | Tuguy hetaiterei oî jave menstruación. |
Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepigua noñeñe’ẽiva ko lista-pe, eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive hesekuéra.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Rivaroxaban ha’e peteĩ pohã iñimportantetereíva ha ojokóva tuguy coágulo. E’u exactamente nde pohanohára he’iháicha ndéve, pe momento ha dosis oje’évape.
- Ani repyta re’u pe pohã térã remoambue ndejehegui pe dosis. Repytáramo nde doktór heʼiʼỹre ikatu reguereko mbaʼe vaiete, por ehémplo peteĩ derrame cerebral.
- Oje’úramo ko pohã oje’u jave tuicha riesgo huguypa, upévare oñeñangareko porã va’erã ho’a ha ojekutu haguã.
- Emombe’u nde pohanohárape opa ambue pohã re’úva, ha rejeoperatapa.
- Rehechakuaáramo mbaʼeve ohechaukáva huguy jepiveguaʼỹva, por ehémplo heces morotĩ, tuguy ovóta térã hovy, pyaʼe eheka doktórpe.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape. Ani rekyhyje mba'evegui.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment