Sapy’ánte ñane ñe’ẽ oñemongu’e’imi, térã oñeñandu ipohýi, ¿ajépa? Ha'ete ku resfrío común ha mokõi térã mbohapy ára rire iporãve. Péro, ¿noñemomichĩri piko ko kámbio nde vosápe dos térã tres semána rire jepe? Oiméramo nde akãrasy ha hasy retragávo, naiporãi remboyke rei. Ko árape ñañe’ẽ peteĩ mba’e ikatúvare oñepyrũ ko’ã mba’asy ha reñangareko’imiva’erã hese - upéva ha’e cáncer de laríngeo, térã en términos médicos, peteĩ mba’asy hérava Cáncer de Laríngeo .
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe cáncer laríngeo?
Laringe ha’e peteĩ órgano michĩva ha katu iñimportantetereíva ñande akãme. Oĩ ñande akã renondépe, yvytu rape ári. Ha’e pe laringe pehẽngue oñangarekóva ñanderehe ani haguã ñamokõ tembi’u, ñañe’ẽ ha yvytu rape. Oguereko avei ipype umi cuerdas vocales omoheñóiva ñane ñe’ẽ.
Upéicharõ, mbaʼépa pe kánser? Haʼe hína umi sélula oĩva ñande retépe oñembojaʼo ha oñembohetave jave ojejokoʼỹre, ha ojapo peteĩ tumor. Péva oiko jave laringe-pe, ñahenói cáncer de laríngeo. Koʼã célula maligna mbeguekatúpe oike ha ombyai pe tejido hesãiva oĩva ijerére.
Laringe oñemboja'o mbohapy pehẽngue guasúpe. Cáncer ikatu oñepyrũ oimeraẽva ko’ã mba’épe:
- Supraglotis: Laringe pehẽngue yvategua. Haimete 35% umi cáncer oñepyrũ ko’ápe.
- Glottis: Pe parte mbytegua. Ñande cuerdas vocales oĩ ko’ápe. Mayoría, 60% rupi, umi cáncer oñepyrũ ko’ápe.
- Subglotis: Laringe pehẽngue ijyvatevéva. Haimete 5% umi cáncer oñepyrũ ko’ápe.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer de laríngea. ¡Eñangarekóke koʼã mbaʼére!
Umi mba’asy ñepyrũrã ko cáncer rehegua ikatu ojejavy pya’e peteĩ infección común garganta térã resfrío rehe, upévare iñimportante jaikuaa ko mba’e.
Pe iñimportantevéva haʼe hína, oiméramo reñepysanga térã okambia nde vos mas de dos semána , katuete reho vaʼerã doktórpe, reimoʼãʼỹre haʼeha normal.
Jaikuaa porã ko’ã mba’asy pe cuadro oĩvagui iguýpe.
| Tipo de síntoma rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi mba’asy ikatúva ojekuaa jepi raẽ | |
| Ñe’ẽ ñemoambue | Ñe’ẽmbegue, oñeñandu ipohýi ha hasy oñe’ẽ haĝua, ko’ýte ipukúramo mas de dos semanas . |
| Garganta hasýva persistente térã tos | Peteĩ garganta hasy térã tos persistente ha nombohováiva umi pohã jepiveguápe. |
| Hasy ja’u hagua (Disfagia) . | Hasy térã temiandu oñemboty jave oñemboy’u jave tembi’u térã mba’yru. |
| Peteĩ ryguasu rupi’a oĩva ijajúra térã ñande jyva ári | Oñandu peteĩ ryguasu rupi’a térã hinchazón ijajúrape ikatúva ojejagarra ipópe. |
| Apysa hasy | Mba’asy ohóva ñande jyva guive ñande apysa peve. |
| Umi síntoma grave oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Hasy ñande pytuhẽ haguã (Dispnea) . | Hasy rerrespira haguã, oñeñandu ha'ete ku reñembopy'aju. |
| Silbato ryapu opytu’u jave (Stridor) . | Ohendúvo tyapu hatãva orrespira jave. |
| Oñeñandu peteĩ mba’e ojejokóva ñande garganta-pe (Sensación Globus) . | Oñeñandu meme peteĩ mba’e ojejokóva ñande garganta-pe. |
| Tuguy tos (Hemoptisis) . | Flema huguypaitéva tos reheve. |
Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma ivaietereíva, pyaʼe voi reho doktórpe ha pyaʼe porã . Tekotevẽramo ikatu avei reho peteĩ tasyópe Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe.
Mbaʼérepa oñepyrũ ko kánser? Mávapa oĩ pe riesgo tuichavévape?
Oĩ mokõi culpable principal oipytyvõva ko cáncer ñemoheñói. Haʼekuéra ningo opita ha hoʼueterei vevída . Pe riesgo orekóva peteĩ ojapóva mokõive koʼã mbaʼe oñondive, tuicha tuichave peteĩ ojapóvagui peteĩnte. Upévare, peteĩ tapicha orekóva mokõive ko’ã jepokuaa oguereko tuicha posibilidad oguereko haĝua cáncer de laríngea.
Avei, oĩ heta ambue mba’e ikatúva ojehu:
- VPH mba’asy: Oĩichagua VPH (Human Papilomavirus), mba’asy oñembohasáva sexualmente, ikatu avei omoheñói cáncer de garganta.
- Edad: Umi tapicha orekóva 55 ary ári oîve riesgo.
- Género: Kuimba’ekuéra cinco vése rupi oguereko ko cáncer kuñanguéragui. Péva ikatu ojehu ojeipysovégui pe sigarríllo ha alcohol jeporu kuimba’ekuéra apytépe.
- Tembiasakue cáncer rehegua: Peteĩ tapicha oguerekova’ekue cáncer iñakã térã ijajúra rehegua oguereko 25% rupi riesgo oguereko jey haguã cáncer ko tendápe.
- Ocupación: Umi tapicha oîva expuesto umi sustancia ha'éva ácido sulfúrico tatatĩ, yvyra yvytimbo, níquel ha asbesto mba'apohápe, oîve riesgo.
Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa hekopete pe kánser?
Rehecha jave peteĩ doktórpe orekóva umi síntoma reñeʼẽvaʼekue yvateve, haʼe oporandúta raẽ ndéve peteĩ porandu detallado umi síntoma reguerekóvare ha ohecháta nde garganta ha nde akã. Upéi, ikatu omanda hikuái heta prueba omoañete haguã diagnóstico.
- Imagen: Jajapoháicha peteĩ taʼanga hesakã porãva ñande rete ryepy, peteĩ CT térã RM ikatu ohechauka mbaʼeichaitépa tuicha ha moõpa oĩ pe kánser. Ikatu avei ojejapo peteĩ radiografía de tórax ojehecha hag̃ua pe kánser ojeipysópa ñande pulmónpe.
- Laringoscopia: Ko procedimiento-pe, pohanohára omoinge peteî tubo ipire hũ ha ijyvyku'íva (endoscopio) orekóva cámara oñembojoajúva nde ryekue térã nde juru rupive ha ojesareko porã nde laringe ha ijerére.
- PET Scan: Kóva ha’e peteĩ tipo especial de escaneo. Ko escaneo ojejapo oñeinyectáva peteî sustancia radiactiva segura peteî vena-pe ojapóva umi área tete orekóva célula cáncer ‘ohesape’.
- Biopsia: Kóva ha’e pe prueba iñimportantevéva ha definitiva ojehechakuaa haguã diagnóstico.Ojejapo jave laringoscopia, ojeipe a petet tejido michĩetereíva pe área sospechosa-gui ha ojehecha microscopio rupive. Péva ikatu ojekuaa 100% precisión reheve ha'épa cáncer térã nahániri, ha oiméramo upéicha, mba'eichagua cáncer ha'e.
Mba’épa umi tratamiento.
Oñemoañete rire pe diagnóstico, nde pohanohára odetermináta pe plan de tratamiento iporãvéva ndéve g̃uarã, oñemopyendáva pe etapa, tamaño, pe cáncer ñemyasãi ha nde salud general rehe. Upearã ikatu ojejapo peteĩ térã peteĩ tratamiénto oñembojoajúva.
| Mba’éichapa ojejapo pe tratamiento | Oñemyesakã porãnte |
|---|---|
| Terapia de Radiación rehegua | Umi haz de radiación energía yvate (rayos X-icha) ojedirigi pe tumor rehe ha ohundi umi célula cáncer rehegua. |
| Quimioterapia rehegua | Ome’ẽvo pohã ipu’akapáva ojukáva célula cáncer rehegua térã ojokóva okakuaa intravenoso (salina rupive) térã píldora-pe. |
| Ñembovo | Ojepe’a haguã tumor canceroso ha tejido ijerére. Umi etapa ñepyrũme, ikatu oñeñongatu laringe. Ivaiete jave, ikatu ojeipe’a laringe tuichakue (Laringectomía Total). |
| Terapia Dirigida rehegua | Umi pohã ojepytasóva ha oatakáva umi proteína específica añoite iñimportantetereíva okakuaa hag̃ua umi célula cáncer rehegua, ha upéicha avei omomichĩve umi daño umi célula hesãivape. |
| Inmunoterapia rehegua | Omokyre'ÿvo ñande rete sistema inmunológico propio, ohechakuaa ha oñorairõ célula cáncer rehe. |
Ikatúpa añeʼẽ ojeopera rire?
Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Odepende mbaʼeichagua operasiónpa ojejapo.
- Cáncer etapa ñepyrûme guarã: Ojejapo rire cirugía ojeipe'a haguã tumor térã laringe pehẽngue michĩmínte (e.g., cordectomía, laringectomía parcial), ikatu reñe'ẽ. Ikatu oñemoambue’imi ne ñe’ẽ, ha katu upéva ikatu oñemyatyrõ jey peteĩ terapeuta de habla pytyvõ rupive.
- Cáncer vaietépe guarã: Oĩ jave, ikatu ojeipe’a laringe tuichakue (Laringectomía Total). Péicha ndaikatumoʼãi ñañeʼẽ yma guaréicha. Péro ani rejepyʼapy. Koꞌág̃a oĩ tape pyahu oñemoarandu hag̃ua oñeñeꞌe (e.g. válvula especial, dispositivo electrónico).
Mba’éichapa pe tekove oñepohano rire?
Ojejapopa rire pe tratamiento, nde pohanohára osegíta ohecha nderehe (seguimiento) oasegura haguã rekuera porãha. Ko tiémpo aja,
- Oñeme’ẽvo pohã ojejoko haguã mba’asy.
- Ome’ẽvo solución umi apañuãi tragar rehegua.
- Ome’ẽvo consejo peteĩ dieta nutritiva rehegua okonveniva ndéve.
- Ojejapóta referencia terapia de habla térã fisioterapia-pe oñeikotevê ramo.
Pe iñimportantevéva haʼe ningo jahejapaite pe sigarríllo ha jaʼu alcohol oñepohano rire. Umi tapicha osegíva opita oreko tuicha riesgo oreko jey hag̃ua kánser. Rehejáramo koʼã jepokuaa, tuicha oñemboguejy upe riesgo.
¿Oĩpa peteĩ tape jaikove hag̃ua ko kánsergui?
Jepémo ndaha’éi opavave cáncer ikatúva ojejoko, ikatu ñacontrola umi factor principal riesgo cáncer laríngeo rehegua.
- Ehejapaite pe sigarríllo ha umi mbaʼe ojejapóva sigarríllogui. Kóva ha’e pe paso iporãvéva ha iñimportantevéva ikatúva rejapo.
- Elimitákena reʼu hag̃ua vevída. Ikatúramo, epytapaite.
- E’u peteĩ dieta hesãiva ha equilibrado. Peteĩ dieta oguerekóva heta ka’avo ha yva oipytyvõ oñemboguejy haguã pe riesgo cáncer rehegua.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Oiméramo mas de dos semána reñeʼẽ ryrýi térã rekambia , ani remboyke upéva. Pya’e oho pohanohárape.
- Umi mba'e omoheñóiva cáncer de laríngea ha'e pe sigarríllo ha oje'u hetaiterei alcohol . Pe protección iporãvéva ha’e jajehekýi ko’ã jepokuaagui.
- Ojekuaa ramo tenonderãite, cáncer laríngeo oguereko tuicha posibilidad okuerapaite haguã. Ikatu avei reñongatu nde kapasida reñeʼẽ hag̃ua.
- Oiméramo nde repy’apy oimeraẽ mba’asy rehe, ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive. Pya’eve ojekuaa ramo pe mba’asy, oiméne osẽ porãta pe tratamiento.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario