¿Oafectápa nde korasõ umi tratamiénto kánser rehegua? Ñañe'êmi cardiotoxicidad rehe!

Jaikuaa mba’eichaitépa ijetu’u ñañorairõ haĝua cáncer rehe. Umi tratamiénto rerresivíva, por ehémplo quimioterapia ha radiasión, sapyʼánte ikatu ogueru ótro provléma nde salúpe. ¿Repensáma piko umi tratamiénto kánser rehegua ikatuha oreko efecto nde korasõme? Upéva ha’e pe ja’éva médicamente Cardiotoxicidad . Ani rekyhyje rehendu jave ko téra. Péva ndaha’éi peteĩ mba’e ojehúva opavave rehe. Péro iñimportanteterei jaikuaa ko mbaʼe. Upévare ko árape ñañe’ẽta ko mba’ére simpleiterei, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Cardiotoxicidad?

Cardiotoxicidad ha’e pe mba’e vai ojejapóva ñane korasõme oĩgui pohã térã pohã cáncer rehegua. Ñapensamína pe pohã ojukáva umi célula cáncer rehegua haʼeha peteĩ gérra ipoderósova. Ko ñorairõhára oñorairõ jave umi célula cáncer ndive, sapy’ánte umi célula hesãiva ñane korasõme oĩva hi’aguĩva ikatu avei oñembyai’imi. Upéva ha'e pe cardiotoxicidad.

Pe mba’e iñimportantevéva ikatúva oiko ha’e pe korasõ hasyveha ombokapu haĝua tuguy hete tuichakue javeve. Pe korasõ múskulo ikatu ikangy. Oĩ káso ivaietereívape, upéva ikatu voi ogueru peteĩ mbaʼasy hérava Cardiomiopatía . Péva he’ise tuicha sa’iveha pe músculo korasõ rehegua ikatuha ombokapu tuguy.

Peteĩ mba’e ijojaha’ỹva ko mba’asýpe ha’e sapy’ánte ikatuha oiko heta áño opa rire pe tratamiento cáncer rehegua. Ko riesgo tuicha ko’ýte umi kakuaávape oguerekóva tratamiento cáncer imitãme.

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Jepe oimeraẽva oñepohano vaʼekue kánsergui oreko posivilida oreko hag̃ua ko mbaʼasy, naentéroi oreko ko mbaʼasy. Péro oĩ persóna oĩva pe riesgo tuichavévape michĩmi.

• Tapichakuéra ho’úva algún pohã: Oĩ pohã quimioterapia ha ambue tratamiento ikatúva oityvyro ikorasõ. Upéva rehe ñañe'ẽta sapy'ami.
• Tapichakuéra ohupytyva ekue terapia de radiación pe área de pecho peve: Ojejapo jave terapia de radiación petet cáncer de tórax rehe, techapyráramo, cáncer de mama, pe radiación ikatu avei oityvyro pe korasõ amoite peve.
• Umi ohupytyva’ekue tratamiento cáncer rehegua imitãrusúpe: Ko riesgo tuicha’imi umi adulto ohupytyva’ekue tratamiento imitãrusúpe.

Oĩ estudio he’íva 20% peve umi kakuaáva oñepohano va’ekue cáncer rehe ikatuha oguereko algún tipo de enfermedad cardiaca, ha 7% ha 10% ko’ãva apytégui ikatu oreko cardiomiopatía térã insuficiencia cardiaca.

Mba’e mba’épa ikatu ojapo pe cardiotoxicidad ñande py’a rehe.

Ko mbaʼasy ikatu ojapo opaichagua provléma ñane korasõme. Naentéroi koʼã mbaʼe ojehu enterovépe, péro iñimportánte jaikuaa mbaʼépa ikatu káusare. Ehecha pe cuadro oĩva koʼápe.

Mbaʼe síntomapa ikatu reguereko?

Umi mba’asy korasõ rehegua ojoajúva cardiotoxicidad rehe ikatu ojekuaa sapy’a térã oñepyrũ mbeguekatúpe. Oiméramo reñepohano térã remohuʼã ramoite pe kánser, iñimportánte reikuaa koʼã síntoma.

Mba’épa umi mba’e tenondegua omoheñóiva cardiotoxicidad.

Jepe oĩ miles de tipo de tratamiento cáncer rehegua, mbovymi tipo principal oipytyvõvéva ko mba’asýpe.

1. Oĩ pohã quimioterapia rehegua

Umi antraciclina ha’e peteĩ clase de pohã quimioterapia rehegua ojekuaavéva ko mba’ére. Peteĩ techapyrã ha’e Doxorubicina (Adriamycin®) . Ko’ãva ojeporu jepi oñepohano haguã cáncer ha’éva leucemia, linfoma, cáncer de mama ha mieloma múltiple.

2. Pohã Terapia Ojepytasóva

Trastuzumab (Herceptin®) ha’e peteĩ techapyrã ko’ãichagua pohã rehegua. Ojepuru oñepohano hagua cáncer de mama ha cáncer de estómago. Oĩve riesgo cardiomiopatía rehegua, ko’ýte oñeme’ẽramo ko pohã oñembojoajúvo peteĩ antraciclina ndive.

3. Terapia radiación rehegua pecho área peve

Oñeme’ẽramo radiación pecho-pe peteĩ cáncer rehe, ha’eháicha cáncer de mama térã Linfoma de Hodgkin, pe radiación ikatu ohasa korasõ rupi. Ohasávo pe tiémpo, upéva ikatu ombyai umi tuguy rape ha umi múskulo oĩva ñande pyʼapýpe.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa ko mbaʼasy?

Oiméramo nde reguereko umi síntoma ñañeʼẽma hague, térã reimeramo peteĩ grúpo de riesgo tuichávape, oiméne nde doktór omandata peteĩ pruéva de funcionamiento cardíaco. Pe prueba principal ha’e ojehecha haĝua pe korasõ capacidad de bombeo. Péva ojejapo ojeporúvo peteĩ medida hérava Fracción de Ejección Ventricular Izquierda (LVEF) . Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e pe porcentaje tuguy korasõ ombohasáva ñande retepýpe cada vez oinupã.

Aguĩve oĩ umi prueba ojeporúva oñemedi hag̃ua koʼã mbaʼe.

Mba’éichapa oñepohano ko mba’asy?

Pe tratamiento método odepende mbaʼeichaitépa oñembyai nde korasõ ha mbaʼérepa.

• Oñemoambuévo pohã: Oñemoañete ramo pe tratamiento cáncer rehegua reiporúva ko’áĝa o’afectáha nde korasõ, ikatu nde pohanohára odesidi ojoko pe pohã, omboguejy pe dosis térã nemoambue ambue pohãme.
• Pohãnguéra korasõ rehegua: Ikatu nde pohanohára ome’ẽ pohã pyahu oipytyvõva omoporãve haguã korasõ rembiapo ha ocontrola haguã mba’asy. Techapyrã ramo:
• Inhibidores de la ECA: Ko’ãva ombotuichave tuguy rape ha omoporãve tuguy rape.
• Betabloqueantes: Ko’ãva ocontrola korasõ ryrýi ha omboguejy presión korasõ rehe.
• Diuréticos: Oipytyvô ojeipe’a hagua líquido hetaiterei ñande retepýgui orina rupive, upéva omboguejy hinchazón.
• Digoxina: Omohenda ñande py’a ryrýi ha ombohape porãve ñande py’a tuguy.

¿Ikatu piko oñepohanopaite ko mbaʼasy?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oguerekóva. Pe mbohovái ha’e: “Sapy’ánte ikatu, sapy’ánte ndaikatúi”.

• Cardiotoxicidad oúva pohã ha’eháicha Trastuzumab (Herceptin®) ojereverti jepi . Péva he’ise pe korasõ rembiapo ikatuha oho jey normal-pe ojejoko rire tratamiento térã oñepyrũ rire ambue pohã.
• Antraciclinas térã Terapia de Radiación reheguaUmi mbaʼe vai ojejapóva heta vése ndaikatuvéima ojerreverti . Upéicha jave, ikatu reʼu umi pohã oipytyvõva nde pyʼaite guive ha rekambia nde rekove pukukue.

Mbaʼépa ikatu ojejapo saʼive hag̃ua pe riesgo.

Añetehápe, ndaipóri mba'éichapa ojejoko 100% cardiotoxicidad. Pórke upe tratamiénto iñimportanteterei ñamonguera hag̃ua pe kánser. Péro pe iñimportantevéva ikatúva rejapo haʼe hína rehechakuaa pyaʼe ko mbaʼasy.

• Eñe’ẽ nde pohanohára ndive: Eñepyrũ mboyve tratamiento cáncer rehegua, eñe’ẽ abiertamente ne médico ndive umi beneficio orekóvare pe tratamiento, avei umi efecto secundario ikatúva oreko, por ehémplo umi efecto orekóva korasõ rehe.
• Ojehecha jepi: Ojejapo aja ha oñepohano rire cáncer, ojehecha jepi ne korasõ (e.g., eco escaneo) nde pohanohára he’iháicha. Péicha oipytyvõta ojehechakuaa haguã tenonderãite oimeraẽ apañuãi ha oñepyrũta oñepohano.

¡Araka’épa jaheka va’erã asesoramiento médico pya’e!

Oiméramo rehupyty térã reñepohano cáncer rehe, ha reñandu oimeraẽva ko’ã mba’asy vai, eike pya’e Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.

• Peteĩ ritmo cardíaco persistente térã ojupíva.
• Mareo, visión borrosa térã desmayo.
• Sapy’aitépe ivaive ohóvo apytu’ũ mbyky térã ñande pyti’a hasy.
• Ijuru térã ñande jyva rykue.
• Hinchazón jepivegua’ỹva ipy térã py rehegua.
• Ojehupyty hetave 1,5 kg (3 libras) peteĩ arapokõindýpe.

Koʼã síntoma ikatu ohechauka peteĩ infarto vaiete, upévare ani retarda.