¿Reikuaápa ko neumonía iñextraño? (Enfermedad de Legionarios) Ñañe'êmi!

Opavave ñahendu "neumonía" rehegua, ¿ajépa? Ikatu oĩ ñande apytépe oguerekóva. Jepive ñapensa pe neumonía haʼeha peteĩ mbaʼasy añoite. Péro añetehápe oĩ hetaichagua gérmenes ikatúva ojapo neumonía. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tipo de neumonía especial’imivévare, ha ikatúva ipeligroso. Pévape oñembohéra "Mba'asy Legionario-kuéra rehegua". Ikatu nerehendúi ko téra, péro iñimportánte reikuaa upéva.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Mba’asy Legionario-kuéra rehegua?

Mba’asy Legionarios ha’e peteĩ infección nde pulmón rehegua, peteĩ tipo de neumonía ja’e porãsérõ. Ojejapo peteĩichagua mba'asy hérava Legionella . Reguereko ko mba’asy rerrespirávo y gota michĩmi oguerekóva ko bacteria.

Ko mba’asy ohupytyve nde pulmón. Péro sapyʼánte ikatu avei oityvyro ne apytuʼũ ha ne sistéma digestivo (intestinos). Oĩ ambue mba’asy michĩva omoheñóiva ko bacteria Legionella, hérava fiebre Pontiac . Ndaha'éi grave péicha, oúva resfrío común-icha ha upéi oho. Péro pe Enfermedad de Legionarios ikatu oporojukáva, upévare tekotevẽ ñañatende hese.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.

Añetehápe, jepémo oî bacteria Legionella tekohápe, naentéroi oinhalava oguerekóta ko mba'asy. Ñande rete inmunológico imbaretéramo, oñorairõta ko bacteria rehe ha oñangarekóta ñanderehe. Péro oĩ persóna ipeligrosovéva oreko hag̃ua ko mbaʼasy ótrogui. Jahechamína mávapa haʼekuéra.

Mba’épa ohechauka ko mba’asy.

Legionella mba’asy oñepyrũ ojekuaa mokõi ha 14 ára mbytépe ojeguereko rire ko mba’asy. Jepe koʼãva ojogua umi neumoníape, oĩ umi mbaʼe ijojahaʼỹva.

• Akãnundu yvate: .Pe akãnundu ikatu jepive 40 grados Celsius (104 Fahrenheit)-gui.
• Tos: Ikatu oñepyrũ tos seco ramo. Sapy’ánte, ikatu osẽ tuguy michĩmi pe flema ndive (hemoptisis).
• Hasy rerrespirávo: Ikatu reñeñandu mbykymi repytu’u’ỹre jepe reñeha’ã’imi (disnea).
• Músculo hasy: Ikatu hasyeterei ñande retepýpe.
• Akãrasy: Ikatu oiko peteĩ akãrasy vaiete.

Avei, oĩ heta ambue mba’e ojehechaukáva ko mba’asýpe.

• Diarrea: Diarrea neumonía ndive ha’e peteĩ mba’asy tuichavéva Legionario mba’asy rehegua.
• Vómito ha nausea: Vómito ikatu omoirû peteî tyekue hasýva.
• Confusión: Ikatu oiko umi síntoma ojoajúva apytu’ũ rehe ha’éva confusión, agitación ha ndaikatúiva nemandu’a moõpa reime térã mba’e aravópepa.

Ikatu rehecha kóva ha’eha peteĩ síntoma iñambuetereíva ha ivaivéva peteĩ resfrío jepiguágui.

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’asy? ¡Pe mbaʼe iñimportantevéva!

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva opavave oikuaava’erã. Mba'asy Legionario-kuéra rehegua ndaha'éi mba'asy ikatúva ojeipyso peteĩ tapichágui ambuépe. Péva he’ise ndaikatuiha rejagarra reime haguére peteĩ oguerekóva jerére, otos térã oestornuda jave. Oñemosarambi tekoha rupive.

Umi bacteria legionella ojejuhu naturalmente umi lago, estanque, ysyry ha yvype. Péro ndojapói heta mbaʼe vai ñanderehe oĩ jave umi lugárpe. Pe problema oñepyrũ ko bacteria oike jave umi sistema de agua yvypóra ojapova’ekuépe ha oñepyrũ okakuaa pya’e pe ambiente hakuhápe upépe.

Ñapensamína peteĩ sistema de aire acondicionado (AC) rehe oĩva peteĩ otél, oficina térã ospitál tuichávape. Ko'ã sistema tuicháva oiporu y ombopiro'y haguã. Pe temperatura oĩva umi y ryrúpe haʼe peteĩ lugár oñemuña hag̃ua ko bacteria. Umi y gota michĩmi (y aerosolizado) oñeformava upe ygui ikatu oñemyasãi edificio pukukue sistema de aire acondicionado rupive. Umi hénte orrespira jave upe áire, umi bacteria oho derecho ipulmónpe.

Avei, sapy'ánte jay'u jave y térã jajohéi jave ñande juru, accidentalmente "ñaaspira" ramo michĩmi y, he'iséva, oike ramo vía aérea-pe, ikatu omoheñói infección oĩramo bacteria upe ýpe.

Ko mba’asy ojejuhuvéva ko’ápe:

• Tina haku: Ko mba’asy okakuaa porã y hakúpe.
• Ducha ha grifo: Koʼýte ojepuru jave peteĩ ducha heta tiémpoma ndojeporúiva.
• Aire acondicionado (AC) ha sistema de agua umi edificio tuichávape: hotel, tasyo, complejo de oficinas.
• Y rehegua mba’e oñembojegua: Y mba’e ojejuhúva umi ñemuhakuérape.
• Humidificadores: Tembiporu omoĩva humedad pe aire-pe.
• Po:Ikatu avei ojehu, sa’ieterei, ojeipysóramo yvytimbo yvygui ojejapo jave jardín.

Mba’éichapa ikatu ojekuaa mba’asy?

Oiméramo reguereko umi síntoma oje’eva’ekue yvateve, nde pohanohára nde hesa’ỹijo raẽta. Avei oporandúta nde historia de viaje nda’aréi rehegua (e.g., ¿repytápa peteĩ hotel-pe?), historia de trabajo ha oimeraẽ ambue condición médica ikatúva reguereko.

Ojejapo heta prueba oñemoañete haguã mba'asy.

• Prueba orina ha esputo rehegua: Kóva ha’e pe prueba ojejapovéva. Peteĩ muestra nde orina rehegua ikatu ojehecha antígeno Legionella rehegua. Ikatu avei ojejapo peteĩ muestra nde esputo rehegua ha ikatu oñemongakuaa umi bacteria.
• Tuguy jeporeka: Tuguy jeporeka oheka anticuerpos umi bacteria oíva tuguýpe. Tuguy jesareko avei oipytyvô ojehecha hagua mba’éichapa omba’apo ñande rete órgano (riñón, hígado).
• Radiografía de tórax térã CT: Koʼã pruéva oipytyvõ ojehecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ pe neumonía ñande pulmónpe ha moõ pevépa ojeipyso.
• Broncoscopia: Oĩ káso ivaietereívape, ojehasa peteĩ tubo ipire hũva orekóva peteĩ kámara michĩva oñembojoajúva ñande ryekue térã ijuru rupive ñande pytiʼa ryepýpe, upépe ojegueraha ha ojehecha peteĩ muestra de célula.
• Toracentesis: Oĩramo líquido pulmón jerére (derrame pleural), oñemoinge peteĩ aguja ipire hũva ñande pyti’ápe ha ojeipe’a michĩmi pe líquido ojehecha haguã bacteria.

Mba’éichapa oñepohano?

Pe marandu porã ha’e pe Mba’asy Legionario-pegua oñepohanoitereiha antibiótico rupive , ha katu iñimportante oñepyrũ pya’e oñepohano.

Umi hasývape oñepohano jepi oñembohasávo.

• Antibiótico: Ñepyrũrã oñeme’ẽ antibiótico IV ramo. Reñeñandu porãve rire, oñembohasa umi antibiótico oje’úvape. Umi antibiótico ojepuruvéva ha’e Azitromicina, Levofloxacina ha Doxiciclina .
• Oxígeno ñeme’ẽ: Hasy ramo rerrespirávo, oñeme’ẽ oxígeno suplementario peteĩ tubo nasal térã máscara rupive.
• Ventilación Mecánica: Pe mba’asy ivaietereíramo ha umi pulmón ndaikatúi omba’apo ijehegui, ojeike pe hasývape Unidad de Cuidados Intensivos (UCI)-pe ha oñembojoaju peteĩ máquina rehe oipytyvõ haguã chupekuéra orrespira haguã.

Mba’épa oiko ojerekupera rire?

Jepe reho rire nde rógape tasyógui, iñimportanteterei re’u pe curso completo umi antibiótico ome’ẽva’ekue nde pohanohára pe duración pukukue. Péicha oipytyvõta pe infección oñemopotĩmba haguã.

Avei, ohasa sapy’ami ñande rete okuera haguã peichagua mba’asy vaietegui. Heta mésere ikatu reñandu koʼã mbaʼe:

• Kane'õrasa
• Tete rasy
• Equilibrio umi problema reguata jave
• Hasy’imi oñe’ẽ haĝua

Ko’ã mba’asy osegíramo, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.

Complicaciones ikatúva ko mba'asýgui

Noñepohanoiramo itiempoitépe térã pe mba’asy ivaietereíramo, ikatu oiko heta mba’asy oporojukáva.

• Insuficiencia respiratoria: Umi pulmón ndaikatúi ome’ẽ tuguy pe oxígeno oñeikotevẽva. Péicha jave oñeikotevê ventilación mecánica.
• Lesión aguda renal (AKI): Riñón ndaikatúi ofiltra umi mba’e ky’a tuguýgui. Upearã oikotevẽ pohã térã diálisis.
• Encefalopatía: Ikatu ivaive umi mba’asy ha’éva confusión ha problema de equilibrio.
• Choque séptico: Ko mba’asy ojeipyso tuguy rape pukukue, upévare tuguy presión oguejy peligrosamente, ha órgano ndoikói.
• Rabdomiólisis: Umi músculo oñembyai, ha umi proteína oguerekóva ikatu oñembyaty tuguýpe ha ombyai umi riñón.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe? Araka’épa rehova’erã ETU-pe.

Oiméramo reguereko mba’asy Legionaria rehegua mba’asy, ko’ýte akãnundu yvate, tos ha diarrea, pya’e reho nde pohanohárape.

Avei, nda’aréi repytáramo peteĩ hotel térã albergue-pe ha oĩramo marandu oñemyasãiha upépe mba’asy Legionario-kuéra rehegua, iporãta reñe’ẽ peteĩ pohanohára ndive rejerure haĝua consejo, jepe ndereguerekói síntoma.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy vai, tereho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe, pya’e’ỹre.

• Akãnundu yvatetereíva
• Hasyeterei opytu’u haguã
• Tos tuguy rehegua
• Confusión, confusión mental térã dificultad oñe’ẽ haĝua
• Hasy vaiete ñande pyti’ápe