¿Reñandu piko peteĩ ryguasu rupiʼa peteĩ hendápe nde retépe, ikatu nde akãme, nde axilas térã nde ingle-pe, ha pe doktór heʼi upéva ‘nódulo’? He’írõ guare ndéve tekotevẽha ojegueraha peteĩ pehẽngue michĩmi ojejapo haĝua prueba, he’iséva, ‘biopsia’, ¿reñeñandu piko kyhyje ha reñeñandu vai’imi? Upéva ningo normaliterei. Rehendúvo pe ñe'ẽ "biopsia", heta ñande apytépe ñapensa cáncer rehe. Péro naentéroi ojejapo biopsia ojejuhu hag̃ua kánser. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi simpleiterei mba’épa peteĩ biopsia nódulo rehegua, mba’érepa ojejapo, mba’éichapa ojejapo ha ha’épa peteĩ mba’e ojekyhyjeva’erã.
Mba’épa añetehápe peteĩ biopsia ganglio linfático rehegua.
Ñantende mboyve ko mba'e, jahechami mba'épa ko'ã "ganglios linfáticos". Ñapensamína jarekoha peteĩ sistéma de defensa ñande rete ryepýpe. Ko sistema de defensa oreko "okê" michîva. Umi okẽ oñembohéra ganglios linfáticos. Koʼãva ojogua umi kangue, tuichaháicha peteĩ guisante tuicha guive peteĩ pelota michĩva peve, ha ojeipyso ñande rete pukukue, koʼýte umi lugárpe, por ehémplo ñande akã, ñande axilas, ingle, ñande pyti ha ñande rye.
Pe líquido yichagua oúva ñande rete célula ha tejidos-gui (ñambohéra líquido linfático) ohasa ko'ã punto de control, térã cilios. Ohasávo, oĩramo gérmenes, bacterias, virus térã células cánceres upe líquido-pe operhudikáva ñande retépe, ko'ã punto de control, hérava cilios, oity ñuhãme ha omboty. Ha'ete ku peteĩ filtro.
Koʼág̃a oiméne rentende mbaʼérepa umi glándula oĩva ñande ajúrape oñembohye jareko jave peteĩ resfrío térã peteĩ infección ñande garganta-pe. Upéva oiko oñorairõ haguére hikuái umi gérmenes ndive.
Oĩ porã, upéicharõ mba’épa peteĩ biopsia ? Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ biopsia ningo ojeipeʼapaite térã peteĩ pehẽngue michĩva peteĩ ryguasu rupiʼagui ha oñemondo peteĩ laboratorio-pe ojehecha hag̃ua microscopio rupive. Ko prueba ojapo patólogo, pohanohára especializado ohesa'ÿijóvo tejido. Omañáta pe tejido rehe ha ohechakuaáta oĩpa ipype umi célula anormal, infección térã célula cáncer rehegua.
Mba’e aravópepa he’i peteĩ pohanohára ojejapo haguã ko prueba.
Peteĩ doktór heʼíramo ndéve rejapo hag̃ua peteĩ biopsia, ikatu oĩ mokõi rrasón prinsipál.
1. Resospecháramo cáncer, emoañete ha ehecha oñemyasãipa: Sapy’ánte oñepyrũ cáncer umi ganglio linfático-pe. Techapyrã , linfoma.Peteĩ tipo de cáncer hérava. Térã, cáncer oĩva ambue ñande rete pehẽnguépe (ha’eháicha pe tete térã ñande pulmón) ikatu ojeipyso umi ganglio linfático-pe. Upéicharõ peteĩ biopsia ikatu ojekuaa porã oĩpa umi célula cáncer rehegua pe ganglio linfático-pe, oiméramo upéicha, mbaʼeichagua kánserpa haʼe, ha moõ pevépa ojeipyso (pévape oñembohéra etapa del cáncer). Nde doktór oipurúta koʼã informasión odesidi hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã.
. Péro pe hinchazón oguejy jepi peteĩ térã mokõi semánape opa rire pe mbaʼasy. Péro peteĩ ryguasu rupiʼa osegíramo oñembohye ndojehecháiramo mbaʼérepa, térã tuichavévo ohóvo, ikatu nde doktór omanda ojejapo hag̃ua peteĩ biopsia oikuaa hag̃ua mbaʼérepa. Ikatu ha’e peteĩ mba’asy vai (ha’eháicha tuberculosis), térã peteĩ mba’asy sistema inmunológico (ha’eháicha sarcoidosis) .
Pe iñimportantevéva haʼe hína, ani rekyhyje haʼeha kánser pe doktór heʼi haguérente ojejapo hag̃ua peteĩ biopsia. Ojejapo oñemboyke haguã mba'eveichagua duda ha ojehechakuaa haguã hekopete mba'asy.
¿Oĩpa umi tipo de biopsia? Mba’épa umíva?
Heẽ, oĩ diferénte fórma ojepeʼa hag̃ua tejido peteĩ grumogui. Nde pohanohára oiporavóta pe método iporãvéva oñemopyendáva umi mba’ére ha’éva moõpa oĩ nde grumo ha pe mba’asy ojesospecháva. Jahechamína umi tipo principal.
| Tipo de biopsia rehegua | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Biopsia de Aguja rehegua | Pévape ojegueraha tejido ojekutu rupi pire aguja rupive, oñeikytĩ'ỹre. Avei oĩ mokõiichagua kóva: - Aspiración de Aguja Fina (FNA): Ojepuru aguja fina ojeipe’a hagua michĩmi célula ha líquido pe grumo-gui. - Biopsia de Aguja Núcleo: Ojepe a petet tejido pehẽngue michĩ ha cilíndrico ojeporúvo peteĩ aguja especial, tuichavéva michĩmi. |
| Biopsia Abierta rehegua | Ko método ojepuru pe garrapata oĩramo peteĩ lugár ndahasyietehápe ojeike hag̃ua peteĩ aguja rupive. Ko'ápe ojejapo peteî operación michîmi, oñeikytî ipire ha ojeipe'a pe ryguasu rupi'a. - Biopsia Excisional: Ojepe’a pe tumor tuichakue. - Biopsia incisional: Oñeikytĩ ha ojeipe’a peteĩ tumor pehẽngue añoite. |
| Biopsia Nodo Centinela rehegua | Péva ojejapo específicamente ojehecha haguã oñemyasãipa cáncer. Pe ganglio centinela ha'e pe nodo hi'aguĩvéva pe tumor oĩvagui ñande retepýpe, ha ojeipe'a ha ojehecha. Ndoguerekóiramo célula cáncer rehegua, ikatu oje’e pe cáncer noñemosarambíri hague ambue ganglio-pe. |
Ko’ãva oñembohéra avei umi tenda tenondegua ojejuhuhápe umi ryguasu rupi’a.
Sapy’ánte umi pohanohára ohenói avei biopsia oñemopyendáva moõpa ojejapo.
- Biopsia ganglio linfático axilar (axila) rehegua: Ojehechávo peteĩ ganglio linfático oĩva axilas-pe.
- Biopsia ganglio linfático cervical (cuello) rehegua: Ojehechakuaa peteĩ ganglio linfático oĩva ijajúrape.
- Biopsia ganglio linfático inguinal: Ojehechakuaa peteĩ ganglio linfático ingle-pe.
Mbaʼéichapa rejeprepara vaʼerã pe pruéva mboyve?
Reprograma rire peteĩ fécha ojejapo hag̃ua pe biopsia, nde doktór omeʼẽta ndéve instruksión mbaʼéichapa reñembosakoʼivaʼerã upévarã. Avei oporandúta ndéve unos kuánto porandu.
Mba’épa oñeporandu ndéve:
- Remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva: pohã oje’éva receta rupive, pohã ojejoguáva, vitamina, pohã yma guare, pohã ayurvédica, oimeraẽ mba’e re’úva. Ko’ýte re’úramo umi pohã omboguejýva tuguy ( ha’eháicha Aspirina, Warfarina, Clopidogrel), katuete emombe’u chupekuéra.
- Nde historia médica rehegua: Reikuaava’erã reguerekópa mba’eveichagua mba’asy tuguy rehegua, alergia anestésico-pe (pohã nembopy’aguapýva térã ndeke’ỹva), térã alergia látex rehe. Avei emombe'uva'erã oréve hyeguasu térã ikatu hyeguasu.
Consejos ndéve g̃uarã:
- Ikatu ojejerure ndéve anivéma hag̃ua reʼu algúna pohã (koʼýte umi ombopiroʼýva tuguy ) unos kuánto día ojejapo mboyve pe pruéva.
- Ikatu ojejerure ndéve ani hag̃ua rekaru térã reʼu heta óra ojejapo mboyve pe pruéva. Péva iñambuéta odependévo mba'eichagua biopsia ojejapóva ha mba'eichagua anestesia ojeporúva rehe.
- Opa rire pe pruéva, ojejeruréta ndéve regueru hag̃ua peteĩ ndegueraháva nde rógape. Sapy’ánte, pe anestesia rupive, ikatu ndaikatúi remboguata térã reime ha’eño umi 24 aravo tenondegua. Por lo menos oreko peteĩ penekonsoláva ha’e peteĩ mba’e tuichaitereíva, ¿ajépa?
Mba’épa oiko ojejapo jave biopsia.
Péva ndaha’éi oporomondýiva peimo’ãháicha. Péicha oiko jepi.
Ojejapóta nderehe reñeno haguã peteĩ tupa ári peteĩ sala de exámenes-pe. Upéi oñemeʼẽta ndéve anestesia ani hag̃ua reñandu mbaʼeveichagua mbaʼasy . Pe aguja hi’aguĩramo ipire rehe, upe tenda añoite oñembopy’ajupáta (Anestesia Local) . Pe aguja oĩramo pypuku ñande rete ryepýpe, reñeno vaʼerã (Anestesia General) .
Reñembopy’aju rire, reke rire, Pohanohára:
1. Jaheka moõpa oĩ añetehápe pe tumor: Sapy’ánte ikatu jajuhu japokóramo ñande po rupive. Ndaikatúiramo upéva, ojepuru peteĩ escáner (Ultrasonido, CT) ojemarka hag̃ua moõpa oĩ añetehápe.
2. Ojehupyty hagua petet muestra tejido rehegua: Ojepe a petet porción téra tumor tuichakue ojeporúvo método biopsia ojeporavóva (ojeporúvo bisturí téra incisión michtva).
3. Ñamboty pe herida: Ha eramo biopsia aguja rehegua, ikatu ojejapo petet yeso michtva. Ha'érire biopsia abierta, oñembotýta incisión puntada rupive ha ojejapóta vendaje. Oĩ puntada ojedisuelve ijehegui, ha ótro katu oikotevẽ ojevisita jey doktórpe unos kuánto díape ojepeʼa hag̃ua.
¿Ohasýpa upéva? Mboy tiémpopa ohasáta?
Oñeinyecta jave pe pohã adormecido, reñandu peteĩ sensación michĩmi picazón ha quemadura. Péro odura unos kuánto segúndonte. Upe rire nereñandumo'ãi mba'eveichagua mba'asy ojejapo jave biopsia . Ojejapo rire pe procedimiento, ikatu reñandu michĩmi incomodidad pe crema adormecedora ojedesgastavévo. Péva ikatu oñepohano peteĩ analgésicos ome’ẽva’ekue nde pohanohárape.
Peteĩ biopsia aguja rehegua ogueraha sa’i 10-30 minuto. Peteĩ biopsia abierta ikatu ogueraha 45 minuto rupi.
Mbaʼépa ñahaʼarõta pe pruéva rire?
Py’ỹive, peteĩ biopsia ha’e peteĩ procedimiento ambulatorio , he’iséva ikatuha reho nde rógape upe árape voi.
Reho mboyve nde rógape, pe doktór térã enferméra ohechaukáta umi signo vital ha omeʼẽta ndéve instruksión mbaʼéichapa reñangareko vaʼerã nde erídare.
- Herida ñemonguera normal: Normal pe herida huguy’imi, pe área oñembohye, hovy ha hasy’imi umi ára iñepyrũme.
- Mba’éichapa ipotĩva’erã pe herida: Ani haguã ojehu mba’asy, ikatu ojejerure ndéve ani haguã rebaña térã reiporu bañera haku mbovy ára pukukue.
- Mbaʼéichapa ikatu rejapo limitado umi mbaʼe rejapovaʼerã: Ikatu ojejerure ndéve anivéma hag̃ua rejapo umi mbaʼe por ehémplo rehupi umi peso ha rejapo ehersísio ijetuʼúva unos kuánto día aja.
Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda pe lesión rehe reho mboyve, eporandu chupekuéra opa mba’e ha easegura reikuaa porãha mba’épa rejapova’erã.
¿Oĩpa riesgo ko mbaʼépe?
Peteĩ biopsia ha’e peteĩ procedimiento iseguroitereíva.Péro oimeraẽ prosedimiénto médikoicha, oĩ algúno riesgo michĩva ikatúva saʼieterei oiko.
| Kyhyjerã | Techaukaha |
|---|---|
| Ai | Péva sa’i ojehúva, ha oikóramo ikatu oñepohano antibiótico-pe. |
| Tuguy ñemongu’e | Pe herida osegíramo huguy térã oñeforma peteĩ tuguy coágulo tuicháva, remombeʼuvaʼerã doktórpe . |
| Ñembopy’aju | Peteĩ nervio hiʼag̃uíva oñembyaiʼimiramo ojejapo jave pe biopsia, ikatu reñeñandu michĩmi pe lugárpe. Péva ojesolusiona jepi un térã dos mésepe. |
| Hinchazón (Linfedema) rehegua . | Ojepe’ávo umi quistes ikatu ojoko pe líquido linfático osyry ha omoheñói hinchazón upe tendápe. Péro ojepeʼa rupi peteĩ térã mbovymi quistes añoite ojejapo jave biopsia, upévare saʼieterei ko riesgo. |
Mbaʼépa heʼi pe informe? Mboy tiémpopa ohasáta ojerresivi hag̃ua?
Pe informe biopsia rehegua he’i ndéve pe tejido pehẽngue oñeha’ãva ha’épa positivo térã negativo peteĩ mba’asýpe.
Por ehémplo, pe infórme oĩramo positivo , ikatu heʼise oĩha umi célula kánser pe testíkulope. Upéi pe doktór oinvestigavéta ohecha hag̃ua oñepyrũpa pe kánser pe testíkulope térãpa ou ótro hendágui. Umi resultado oúva informe-gui odetermináta umi paso oúva.
Pe tiémpo ojeipysóva ou jey hag̃ua pe informe ikatu idiferénte. Sapy'ánte umi resultado ikatu oñeme'ê upe árape voi . Koʼýte umi biopsia ojejapóva ojeopera jave pe kánsergui, ikatu ojeporu pe infórme ojedesidi hag̃ua ojepeʼátapa hetave tejido al mismo tiémpo. Jepive, pe informe ou jeyIkatu ohasa mamove mbovy ára guive mokõi arapokõindy peve. Eporandu nde pohanohárape araka’épa rehupytýta ne informe ha mba’éichapa rehupytýta (taha’e teléfono rupive térã reju jeývo clínica-pe).
Mba’e aravópepa ahenói jeyva’erã pohanohárape .
La majoría umi héntepe g̃uarã pe erída okuera mbaʼeveichagua provlémaʼỹre. Péro reguerekóramo peteĩva umi síntoma oĩva koʼápe, pyaʼe voi reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive.
Pe iñimportantevéva haʼe hína, oiméramo reduda térã rejepyʼapy, ani repensa mokõi jey reñeʼẽ hag̃ua nde doktór ndive.
Emombe’u pya’e nde pohanohárape rehechakuaáramo mba’eveichagua mba’asy:
- Reñandu ramo reguerekoha akãnundu ha ro’ysã.
- Pe herida renda oñembohye, hasy térã pytãve ramo.
- Osẽramo pe herida-gui peteĩ líquido hovy térã hyakuã asýva ojoguáva pus-pe.
Normal ningo reñeñandu jepy’apy, rekyhyje ha incerto reikuaa vove rejapotaha peteĩ biopsia. Ikatu reipotaiterei rejapo pyaʼe, rehupyty umi rresultádo ha resupera. Ha katu nemandu’áke, ko prueba ikatu omoañete peteĩ diagnóstico térã ome’ẽ alivio peteĩ kyhyje tuichávagui reguerekova’ekue. Ha katu, umi marandu rehupytýva ko prueba-gui iñimportante nde salud ha futuro-pe ĝuarã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ biopsia ndahaʼéi peteĩ cirugía tuicháva, síno peteĩ pruéva iñimportantetereíva ha isegúrova ojekuaa hag̃ua hekopete peteĩ mbaʼasy.
- Ndereñandumo'ãi mba'eveichagua mba'asy rejapo aja péva oñembopy'aju haguére. Oimeraẽ incomodidad michĩva oúva upe rire ikatu ojejoko umi analgésicos rupive.
- Pe prueba mboyve, katuete remombe’u va’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva, alergia ha mba’asy reguerekóva.
- Eporandu mba’éichapa añetehápe ñañangarekova’erã pe herida rehe ojehecha rire ha mba’e mba’épa ñañangarekova’erã.
- Rehechakuaáramo oimeraẽ mbaʼe, por ehémplo akãnundu, hinchazón, pytã térã pus osẽha pe erídagui, ani remboyke ha pyaʼe reikuaauka nde doktórpe.
- Ani rekyhyje reimoʼã hag̃ua peteĩ biopsia haʼeha kánser ojeʼégui ndéve rejapo hag̃ua. Ikatu ha’énte peteĩ prueba oñemboyke haĝua peteĩ sospecha.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment