Ñati’ũ ndaha’éi mba’e iñextraño ñane retãme. Ñanemolesta pyharekue jake jave jajapo peve mba'asy dengue-icha, ñati'ũ heta apañuãi ñanemoî. Ha katu ko árape ñañe’ẽta ambue mba’asy rehe ipeligroso avei ha omosarambíva ñati’ũ. Upéva ha’e pe paludismo. Ikatu rehendu raʼe ko téra, péro ikatu ndereikuaái mbaʼeichaitépa ivaieterei. Koʼýte oiméramo ndaʼareguasúi reviaha peteĩ tetãme por ehémplo África térã Sudaméricape, térã reguerekóramo nde rógape peteĩ ou jeýva peichagua paísgui, ko artíkulo iñimportantetereíta ndéve g̃uarã.
Ñamombeʼu porãsérõ, mbaʼépa pe paludismo?
Malaria ha'e peteĩ mba'asy ñati'ũgui. Péro ndahaʼéi enterove ñatiʼũ. Ko mba'asy oúva peteî ñati'û ogueraháva peteî parásito especial michîetereíva ha ojehecha'ÿva tesa rupive. Ojejapoháicha dengue akãnundu peteĩ ñati’ũ ogueraháva dengue virus.
Ko parásito oike ñande ruguype ñati'ũ rykue ndive. Upégui oho directamente ñande hígadope. Kirirĩháme oñembohetave hígado ryepýpe, he’iséva, oñemuña, ha upéi oike jey ñande ruguype miles-pe. Upérõ oñepyrũ ojehechauka umi síntoma. Noñepohanoiramo itiempoitépe, kóva haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva ha ikatu voi oporojukáva . Péva ikatu ipeligrosoiterei, ko'ýte mitãnguéra ndohupytýiva 5 ary.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva mba’asy paludismo rehegua.
Umi mbaʼasy ohechaukáva pe paludismo iñepyrũrã ojekuaa peteĩ resfrío vaiicha, upévare ikatu oĩ persóna nopenáiva hese, oimoʼãgui haʼeha peteĩ resfrío jepiveguánte. Péro koʼã síntoma ikatu mbeguekatúpe ivaive.
Umi mba’asy ojehecha jepi mbovy ára guive peteĩ jasy peve oisu’u rire chupe peteĩ ñati’ũ. Ha katu, sorprendentemente, oĩ tapicha ikatúva oho un año peve mba’eveichagua síntoma’ỹre ha upéi sapy’aitépe oguereko pe mba’asy.
Pe cuadro oĩva iguýpe nepytyvõta rentende porãve hag̃ua koʼã síntoma.
| Síntoma rehegua | Peteĩ ñemyesakã michĩmi upévare |
|---|---|
| Akãnundu ha Ñembopiro’y | Péva ha’e pe síntoma principal. Sapy’aitépe, ñande rete hakueterei ha akãnundu. Upe jave avei, ñande rete roʼyeterei ha oñepyrũ oryrýi. Reñembojere ramo jepe peteĩ háchape, pe ro’y ndoguejyvéi. |
| Akãrasy ha tete rasy | Che akã hasyeterei. Che múskulo ha che articulación hasyeterei avei. Añandu heta árama amba’apo mbareteha. |
| Kane'õrasa | Añandu ndaikatuiha ajapo mba'eve. Akóinte ake ha che rete oñeñandu hekove’ỹha. |
| Vómito, py’aruru ha tyekue rasy | Oñeñandu nde rye ojereha, ha revótase. Oĩ tapicha ikatu voi oreko peteĩ tyekue suelto. |
| Tesa ha pire hovy (Ictericia) . | Tesa ha pire morotĩ oñepyrũ hovy. Péva ohechauka oîha afectado hígado. |
| Hasy opytu’u haguã | Ivaivévo ohóvo pe mbaʼasy, ikatu hasy ñarrespira hag̃ua. |
| Oñemoambue orina color rehegua | Ikatu pe orina iñypytũ, sapy’ánte huguypa. |
| Convulsiones rehegua | Péva peteî condición ivaietereíva. Pe mba’asy ohupyty jave apytu’ũ, ikatu oiko umi mba’asy ha’eháicha convulsiones. |
Pe iñimportantevéva ha’e oiméramo reviaha peteĩ tetãme oĩháme paludismo ha reguereko oimeraẽva ko’ã síntoma, pya’e rehova’erã pohanohárape , reimo’ã rangue ha’eha peteĩ resfrío común añónte.
Mba’éichapa oike ñande retepýpe ko parásito paludismo rehegua.
Péva ojapo peteĩ parásito hérava Plasmodium. Oĩ poteĩichagua ikatúva oinfecta yvypórape. Ko’ãva apytégui, Plasmodium falciparum ha Plasmodium vivax ha’e umi ojehechavéva. P. falciparum en particular ikatu omoheñói mba’asy vai.
Pe tape tenondegua oñembohasa ko mba’e ha’e ñati’ũ picadura rupive. Eñeimahinamína, peteĩ ñatiʼũ oisuʼu peteĩ persóna orekóvape paludismo. Upéi oĩ umi parásito oike pe ñatiʼũ retepýpe. Upéi upe ñatiʼũ oisuʼúramo peteĩ persóna hesãivape, oĩ umi parásito oikéva upe persóna retepýpe. Pe ciclo oñemohu’ãma.
Ñati’ũ picadura ári, ikatu avei oñembohasa ambue mba’e rupive, sa’ieterei.
- Ñembohasa sy hyeguasúvagui mitãme.
- Tuguy ñembohasa.
- Donación de órganos oúva peteî tapicha infectado-gui.
- Umi tapicha oiporúva droga oipuru peteĩchagua aguja inyección rehegua.
Mávapa oĩve riesgo-pe?
Jepe oimeraẽva ikatu oreko paludismo, oĩ tapicha oguerekóva posibilidad oguerekóva complicación grave. Jahechamína mávapa ha’ekuéra oĩva cuadro iguýpe.
| Categoría de riesgo rehegua | Mba’érepa tuichave pe riesgo? |
|---|---|
| Mitã michĩva ndohupytýiva 5 ary | Ndojedesarrolla porãigui isistema inmunológico, hasy chupekuéra oñorairõ hag̃ua pe mbaʼasýre, ha upéva pyaʼe voi ikatu ogueru komplikasión ivaietereíva. |
| Sy hyeguasúva | Imembykuña aja, peteĩ sy inmunidad naturalmente oguejy michĩmi. Oñepyrũramo paludismo, ikatu ohupyty sy ha mitã hyepýpe oĩvape. |
| Tapichakuéra oguerekóva inmunidad michĩva | Umi tapicha orekóva mba'asy ha'eháicha VIH/SIDA, cáncer térã umi oiporúva pohã omboykéva sistema inmunológico oike ko categoría-pe. |
| Umi ohóva umi lugár oĩháme propensa paludismo-pe | Umi hénte oikóva umi lugárpe oreko algúna inmunidad ohasávo pe tiémpo. Ha katu ko mba’asy ikatu ivaive peteĩ oúva pyahúpe, pe parásito ndoikuaáigui ñande rete. |
Mba’e tetãpa oguerekove paludismo.
Pe paludismo ojehechave tetãnguéra haku ha húmedo-pe.
- Tetãnguéra Áfrika pegua
- Tetãnguéra Central ha Sudamérica-pegua
- Ypa'ũ Caribe (ha'eháicha Haití, República Dominicana) .
- Oĩ tetã oĩva Asia Ñemby ha Ñemby Kuarahyresẽ gotyo
- Oĩ ypa'ũ oĩva paraguasu Pacífico-pe
Complicaciones graves ikatúva oiko ojehejáramo noñepohanoi
Pe paludismo ndaha’éi peteĩ mba’asy ñañembosarái haĝua hese. Noñepohanoiramo pya’e, ikatu ogueru complicación ivaietereíva. Koʼã mbaʼe ikatu voi oporojukáva.
- Paludismo Cerebral: Péva ojehu umi glóbulo rojo henyhẽva parásito paludismo-gui ojokóramo umi tuguy rape michĩva ome’ẽva tuguy apytu’ũme. Péicha ikatu ñane apytu’ũ oñembohye, ñande convulsiones, coma ha omano jepe.
- Órgano ndoikói: Ikatu oñembyai umi órgano iñimportánteva haʼéva riñón, hígado ha bazo ha ndojapói mbaʼeve.
- Anemia vai: Pe parásito ombyaígui glóbulos rojos, ikatu pya’e oguejy tuguy ñande retepýpe, ha upéicha rupi ñande retepýgui anemia vai.
- Hasy ñande pytuhẽ hagua: Ikatu oñembyaty líquido ñande pulmónpe, hasy ñande pytuhẽ hagua.
Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa pe paludismo?
Oporandu rire nde síntoma ha umi área nda’aréi reho hague, pohanohára ojapóta peteĩ prueba de sangre omoañete haguã mba’asy.
Upearã jaipeʼa peteĩ gota michĩmi tuguy ñande kuãgui ha jahecha microscopio rupive. Péicha ojehechaukáta ndéve oĩpa nde ruguype umi parásito paludismo rehegua, ha oiméramo upéicha, mbaʼeichagua. Ko prueba iñimportanteterei oñemoañete haguã diagnóstico ha ojedesidi haguã tratamiento iporãvéva ndéve guarã.
Upévare, reho jave pe doktór rendápe, katuete remombeʼu chupe káda tetã ha región revisita hague pe áño ohasavaʼekuépe . Upe informasión ikatu oipytyvõ ojesalva hag̃ua nde rekove.
Mba’épa umi pohã ñana paludismo rehegua.
Pe marandu porã ha’e pe paludismo ha’eha peteĩ mba’asy oñepohanombaitéva , ha katu tekotevẽ oñepyrũ pya’e tratamiento.
Pohãno ha’e pohã antipalúdico rupive. Mbaʼeichagua pohãpa oñemeʼẽ ndéve odependeta heta mbaʼére:
- Moõguipa regueru pe mbaʼasy: Umi parásito paludismo rehegua oĩva algún lugárpe ko múndope ndorresistíri umi fármaco, upévare pe pohã iñambuéta odependévo moõpa reime raʼe.
- Mba’eichagua parásitopa reñeinfecta: Ikatu iñambue tratamiento peteĩ tipo ivaivévape guarã, ha’eháicha `P. falciparum`.
- Mba’éichapa ivaieterei nde mba’asy: Ivai ramo pe mba’asy, ikatu oñeme’ẽ ndéve pohã intravenoso (IV) ha oñepohano tasyópe.
- Taha’e nde hyeguasu térã imemby kambúva.
- nde eda.
Ko’ãva ha’e umi pohã oñeme’ẽva jepi:
- Artemeter-lumefantrina rehegua
- Atovaquona-proguanil rehegua
- Cloroquina térã hidroxicloroquina rehegua
- Doxiciclina ( Doxiciclina ) , tetraciclina térã clindamicina
- Mefloquina rehegua
- Quinina rehegua
- Primaquina rehegua
- Tafenoquina rehegua
Ikatu oñeme’ẽ ndéve peteĩ térã peteĩ combinación ko’ã pohãgui. Pe iñimportantevéva ha’e re’u pe pohã nde pohanohára he’iháichaite, pe curso pukukue aja. Ani repyta re’u pe pohã mbyte rupi reñeñandu porãve haguérente. Péicha jajapóramo ikatu osẽ jey umi parásito.
Mba’éichapa ikatu reñangareko ndejehe paludismo-gui?
"Iporãve ojehapejoko peteĩ mba'asy oñepohano rangue", he'i hikuái. Upéicha avei ojehu pe paludismo rehe. Oĩ heta mba’e ikatúva rejapo reime haguã seguro paludismo-gui.
| Mba’éichapa ojehapejoko | Techaukaha |
|---|---|
| Pohãnguéra Preventivo rehegua | Reho mboyve peteĩ tetãme oĩháme heta paludismo, reho vaʼerã peteĩ doktórpe. Haʼe omeʼẽta ndéve pohã espesiál reʼu hag̃ua reviaha mboyve, reviaha aja ha reho rire. Péicha ikatu tuicha omboguejy pe riesgo reguereko haĝua pe mba’asy. |
| Ñangareko ñati’ũ picadura-gui | Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Eipuru spray insecto rehegua oguerekóva DEET. Emonde ao puku ha ipukúva pukukue resẽ jave ka’aru ha pyhare. Eipuru katuete mosquitera reke jave. |
| Pohãkutu | Ko'ágã ojeguereko vacuna paludismo-pe guarã. Ko’ágã oñemboheko mitã michĩvape oikóva umi tenda ojehechahápe paludismo. Ko'ágã noñemoñe'êi umi viajero-pe guarã. |
Jepe pe paludismo ningo peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, oĩ mbaʼéichapa ikatu ñañangareko chugui. Ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo tenonderãite, ikatu jajerekuperapaite. Pe iñimportantevéva ha’e ñañangareko ñandejehe ñati’ũ picadura-gui. Oiméramo rehóta peteĩ tetãme oĩháme jepi paludismo, ehecha doktórpe unos kuánto semána mboyve rehupyty hag̃ua umi konsého oñekotevẽva ha umi pohã ojehapejoko hag̃ua. Avei, reguerekóramo síntoma ha’eháicha akãnundu reviaha rire, emboyke ha eheka consejo médico pya’e.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Malaria ha'e peteĩ mba'asy vaiete oñembohasáva oisu'úgui peteĩ ñati'ũ ogueraháva peteĩ parásito especial.
- Akãnundu tuicha, ro’y, tete hasy ha kane’õitereíva ha’e umi mba’asy tenondegua.
- Nda’aréi reho ramo peteĩ tetãme oĩháme paludismo ha reguereko akãnundu, epensa ikatuha ha’e paludismo ha pya’e ehecha nde pohanohárape .
- Pe paludismo ikatu oñepohanoite pohã rupive ojehechakuaáramo tenonderãite.
- Reho jave ikatu reñangareko ko mba’asýgui reiporúvo mosquitera, mosquitero repelente ha re’úvo pohã prevención.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment