¿Reguerekópa peteĩ mba’asy hérava `Colitis Ulcerosa` hasýva nde rye, py’ỹi reñembopy’aguasu reho haguã baño-pe, ha sapy’ánte tuguy nde heces- pe ? Oiméramo upéicha, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ pohã hérava `Mesalamina`. Oike opaichagua marca rérape ha'eháicha `Delzicol`, `Asacol`, `Pentasa`. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta ko pohã rehe, mba’épa ojapo, mba’éichapa ojeporu, ha mba’épa tekotevẽ reñangareko peteĩ manera simple ikatúva rentende.
Mba’épa añetehápe oiko ko pohã hérava Mesalamina rehe.
Ñamombe'u porãsérõ, `Mesalamina` ha'e peteĩ pohã omongueráva `Colitis Ulcerosa`. Oiméramo nde reguereko ko mba’asy, reguereko peteĩ inflamación, térã peteĩ condición ojoguáva inflamación-pe, nde intestino grueso pared interior-pe (tracto digestivo). Epensamína peteĩ herida pire reheguáicha, upépe pe lugár oĩva ijerére pytã, oñembohye ha hasy.
Upéicha, pe ojapóva ko pohã `Mesalamina` ha'e ocontrola ha omboguejy upe inflamación . Oĩ peteĩ clase de fármaco hérava `salicilatos`-pe. Ndaha’éi ocontroláva nde síntoma añónte, ha katu avei oipytyvõ ani haĝua umi flare-ups pe mba’asy hesakã rire.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Reñepyrũ mboyve re’u Mesalamina, tuicha mba’e remombe’u porã nde pohanohárape nde rekove rehegua. Katuete ere chupe oiméramo reguereko peteĩva umi condición oje’éva ko’ápe.
| Condición térã problema de salud rehegua | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Mba’asy riñón rehegua | Pórke sapyʼánte pe mesalamina ikatu oityvyro umi riñón. |
| Mba’asy hígado rehegua | Ko pohã ikatu avei oityvyro hígado rembiapo. |
| Oñemboty intestinal térã estenosis pilórica | Oĩramo peteĩ ñemboty ñande rye térã ñande ryepýpe, ikatu oñemboty pe pohã. |
| Alergia mesalamina, aspirina térã ambue pohã/tembi’u rehe | Oiméramo nde reguereko alergia, ikatu oiko umi rreaksión ivaietereíva. |
| Ihyeguasu térã oñeha’ãvo hyeguasu | Iñimportánte jaheka asesoramiento médico ja’u mboyve oimeraẽ pohã ñande ryeguasu aja. |
| Okambúva imemby kambúpe | Pe pohã pehẽngue ikatu ohasa mitãme kamby imemby rupive, upévare emombe’u ko mba’e nde pohanohárape. |
Mba’éichapa aiporuva’erã pe pohã?
Ko pohã jeporu hekopete tuicha mba’e ojehupyty haguã resultado.
- Emboy’u pe cápsula entera: Ani reity, rembopupu térã reisu’u ko pohã. Oje’upaite peteĩ vaso y reheve.
- E’u itiempoitépe: Eñeha’ã e’u peteĩ aravópe ára ha ára ikatuháicha. Péicha oipytyvõta pe pohã oĩva nde retépe peteĩchapa.
- Tembi’u mboyve térã tembi’u rire?: Ikatu re’u kóva tembi’u ndive térã tembi’u’ỹre. Ha katu, oiméramo nde rye hasy térã nde py’a rasy, iporãvéta re’u tembi’u ndive.
- Ani repyta: Ani repyta re’u nde pohã nde pohanohára he’i peve ndéve re’u haĝua. Iñimportánte remohuʼã pe tratamiénto ojeʼéva ndéve, iporãvéramo jepe umi síntoma.
- Mitã michĩvévape g̃uarã: Ko pohã ikatu oñemboheko mitã orekóva 5 ary ári amo hapópe. Péro katuete reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare.
Advertencia: Oiméramo sapy’a reimo’ã re’u hague hetave pe dosis oje’évagui ko pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo -pe . Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape. Ko pohã ndejeheguiete reiporu haguãnte, ani rembohasa ambue tapichápe.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde dosis oúva, esaltá pe dosis reperdéva ha ejagarra pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
Umi mba’e jaguerekova’erã ñane akãme jaipuru jave pe pohã
- Ambue pohã: Emombe’u nde pohanohárape re’úramo ambue pohã hasy haguã, taha’e AINE (e.g., ibuprofeno, naproxen), térã ambue pohã ha’éva azatioprina térã mercaptopurina. Ko’ãva ikatu oñembojoaju mesalamina ndive. Iporãve remombe’u nde pohanohárape opaite pohã ha vitamina re’úva.
- Prueba médica: Pe doktór ohecha meme vaʼerã nderehe. Tereho hendápekuéra umi momento oportuno-pe. Emombe’u chupekuéra iporãvépa térã ivaivepa umi mba’asy reguerekóva. Ikatu avei omanda hikuái tuguy rembiapo.
- Oñemoambuévo marca: Ani remoambue pe marca de Mesalamina re’úva reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive, ndaha’éigui peteĩchagua dosis opaite marca-pe guarã.
- Eñangareko ndejehe kuarahygui: Ikatu nde pire oñandu kuarahy rehe re’u aja ko pohã. Upévare, oiméramo resẽta kuarahy’ãme, eipuru ao manga puku ha eipuru protector solar.
- Tableta cáscara heces reheve: Oĩ tipo de Mesalamina-pe, ikatu ndojedisuelve ha oñedesmaia pe tableta cáscara okápe. Péva oĩ porã oikóramo peteĩ térã mokõi jey. Péro oikóramo jepi upéva , emombeʼu upéva nde doktórpe.
- Hoy’u heta y: Eporandu nde pohanohárape mboy vaso y re’uva’erã peteĩ árape. Tuicha mba’e ani haguã ojedeshidrata.
Umi efecto secundario ikatúva oreko mesalamina
Opaichagua pohãicha, `Mesalamina` ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro ani rejepyʼapy, naentéroi ohupyty umíva. Iñimportantevéva ningo reikuaa koʼã mbaʼe ha pyaʼe porã remombeʼu nde doktórpe rehechakuaáramo mbaʼeve ivaietereíva.
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Pire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua. |
| Riñón rehegua lesión | Oguejy orina, hinchazón tobillo, po ha py. |
| Hígado rehegua lesión | Hasy ñande rye yvate gotyo akatúape, ndajaipotavéima tembi’u, tesa/ipire hovy, orina hovy hũ/morotĩ. |
| Miocarditis rehegua | Hasy ñande pytuhẽ, ñande pyti’a hasy, ikane’õ jepivegua’ỹva, korasõ ipu pya’e. |
| Síndrome de intolerancia mesalamina rehegua | Tye rasy vai, diarrea huguypa, akãrasy, akãnundu, músculo hasy. |
| Apañuãi vaiete ñande pire rehegua | Ipire pytã, ikyrỹi, ojepe’a (ikatúva avei ojehu juru ryepýpe). |
| Umi mba’e jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Tye rasy | Tye |
| Akãrasyvai | Py'ajere |
| Ahy'orasy | Mba’asy ro’ysãicha |
Mba’éichapa reñangareko nde pohã rehe.
Eñongatu pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva. Iporãve ñañongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Ani reiporu pohã ovenséva. Emombo hekopete umíva. Ikatu reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Mesalamina ha’e peteĩ pohã omboguejýva inflamación ñande py’ápe oúva Colitis Ulcerosa rupive.
- Ko pohã ñamokõmbaite y reheve ñamopu’ã’ỹre, ñamopu’ã’ỹre térã ñamo’ã’ỹre .
- Oiméramo reguereko mbaʼasy riñón, hígado térã ambue alergia , katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe reñepyrũ mboyve pe pohã.
- Reguerekóramo umi efecto secundario vai (ha’eháicha hasyeterei nde rye, erupción de piel, sa’ive orina) , pya’e eheka consejo médico-pe.
- Ani repyta re’u nde pohã nde pohanohára he’i peve ndéve re’u haĝua. Oiméramo reguereko mbaʼe provléma, eñeʼẽ hendive umívare.
👩🏽 ⚕️ Porandu ambuéva (FAQs)
💬 Mba'e mba'asýpe ojeporu umi tableta Mesalamina (Mesalamina / Asacol, Lialda)?
Kóva ha’e peteĩ pohã iporãvéva (ácido 5-Aminosalicílico / 5-ASA) ko yvy ape ári ikatúva omonguera ñande py’a hasy’ỹva, diarrea huguypaitéva, ha úlcera vai ñande ryepýpe (Colitis Ulcerosa)! Upepete voi ombogue pe inflamación vai ha ogueru jey pe hasývape normal-pe.
💬 Mba'éichapa ko'ã pastilla (Mesalamina) omonguera úlcera/incomodidad intestinal vai?
Ulcera/inflamación intestinal ojehu umi químico hérava ‘Prostaglandinas/Leucotrienos’ ojejapóva intestino-pe. Pe especialidad ko pastilla rehegua ha’e ndoikéi ñande rete oike rire jepe ñande ryepýpe, oñembyai directamente intestino grueso-pe (colon) (Acción tópica). Oike jave intestino-pe, omboty/ombotypaite opaite fábrica química (COX/LOX) omoheñóiva úlcera. Upéi upépe voi opyta pe hinchazón ha tuguy.
💬 Mba'e peligro-pa jaikuaava'erã ja'u jave ko pohã ñana intestinal (Mesalamina)?
Kóva ningo iseguroiterei, péro oĩ tapicha ikatúva oreko ‘Síndrome de Intolerancia Aguda inducida por Mesalamina’, ikatúva ojapo calambre estómago, huguy ha diarrea vai! Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e repytu’uva’erã pe pohã. Avei, ojejapo rupi aspirina/salicilato-gui, umi tapicha alergia aspirina rehe ndo’uiva’erã ko pohã!
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario