¿Reguerekópa avei mbaʼasy movimiento rehegua reviaha jave? (Mba'asy Movimiento) Ñañe'êmi ko mba'ére!

¿Reñeñandu piko ndepy’aju, nde py’a térã hasy nde rye peve reime jave peteĩ ómnibus, auto térã furgón-pe? Oĩ tapicha ohasáva ko incomodidad oviaha jave peteĩ barco, barco térã jepe peteĩ paseo parque de atracciones-pe. Kóva ha’e peteĩ experiencia imolestaitereíva ikatúva ombyai pe diversión peteĩ viaje divertido-pe. Ko problema común heta tapicha orekóva ojekuaa médicamente ‘Enfermedad de Movimiento’ ramo. Ko árape, ñañe'êta hese peteî manera simpleiterei.

Mba’érepa jaguereko ko ‘enfermedad movimiento’? Mba’épa oiko ñande rete ryepýpe.

Péva ningo isencilloiterei. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva oiko ne apytuʼũ ohupyty rupi umi mensáhe ojoavyva. Upéva he’ise pe apytu’ũ ‘oñemosarambi’’imiha. Ñantendemína ko mbaʼe peteĩ ehémplo rupive.

Eñeimahinamína reguapyha peteĩ áuto apyka rapykuéri.

• Nde resa: Nde resa ohecha umi yvyramáta, póste ha edificio oĩva ventána okaháre oho pyaʼe tapykue gotyo. Upéi nde resa omondo peteĩ señal ne apytu'ũme he'íva: "Roñemongu'e pya'eve ko'ágã".
• Nde rete (ko'ýte nde apysa ryepypegua): Upe jave avei, nde apysa ryepypegua, ha'éva nde rete pehẽngue tenondegua ocontroláva equilibrio, ha nde músculo oñandu reguapyha peteĩ hendápe, upéva he'ise apyka ári. Upévare koʼã párte omondo peteĩ señál ñane akãme heʼíva: “Nahániri, nañamýiri, ñaime peteĩ lugárpe”.

Ko’áğa emañamína, mokõi marandu oúva hína apytu’ũme peteĩ jave. Peteĩva heʼi ‘roho hína’, ha ambue katu heʼi ‘ndorohói’. Pe apytu’ũ ndaikatúi jave omaneha peteĩ jeýpe ko’ã mokõi marandu ojoavyva, oñekonfundi. Upe confusión rupi, reguereko incomodidad ha’eháicha nausea, vómito, mareo ha sudoración. Péva ha'e pe jaheróva `Mba'asy Movimiento`.

Mba’épa umi mba’asy tenondegua ohechaukáva mba’asy movimiento rehegua.

Ko’ã mba’asy ikatu sapy’ánte oñepyrũ mbeguekatu ha oñembohetave, térã ikatu ojekuaa sapy’a. Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehechavéva.

¿Oĩpa umi factor de riesgo ombohetáva pe riesgo ko mba’asy rehegua?

Heẽ, oĩ tapicha orekovéva enfermedad de movimiento ambuégui.

• Edad: Ko mba’asy ojehechave mitãnguéra orekóva 2 ha 12 ary, kakuaávagui.
• Historia familiar: Oiméramo nde sy, nde túva térã ne ermanokuéra oguerekóramo ko provléma, nde avei reguerekovéta ko provléma.
• Kuñanguérape guarã: Ko mba’asy ikatu ojehechave umi hormonal ñemoambue rupi, ko’ýte menstruación ha imembykuña jave .
• Jahe’o: Umi tapicha iñakãrasy jahe’o rehegua oguerekove mba’asy movimiento rehegua.
• Mba’asykuéra apysa ryepypegua: .Péva ikatu avei ojehu fácilmente umi tapicha orekóva condición apysa hyepypegua ojoajúva equilibrio rehe, techapyrã, Vértigo Posicional Paroxismo Benigno (BPPV).
• Ambue mbaʼasy: Umi hénte orekóva algúna mbaʼasy neurológica, por ehémplo pe mbaʼasy Parkinson, ikatu avei oreko tuichave riesgo.

¿Ikatu piko pe mbaʼasy movimiento rehegua omoheñói tuicha provléma?

Generalmente, ``Enfermedad Movimiento`` ndaha'éi peteî problema grave salud reheguáva. Opa rire pe viáhe, upéva heʼise reguejy rire mbaʼyrumýigui térã reguejy rire pe várkope, mbeguekatúpe okañy koʼã mbaʼe vai.

Ha katu sa’ieterei, oĩ tapicha ikatúva ojedeshidrata ovómito persistente rupi. Péva he’ise ñande rete operdeha y. Ikatu avei ojapo tuguy presión (hipotensión). Osegíramo vómito ha ndaikatúi reñongatu mbaʼeve, iporãvéta reheka doktórpe.

Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua reñeñandu vai oiko jave?

Reguerekóramo síntoma `enfermedad de movimiento` rehegua reviaha jave, eñeha'ã ko'ã mba'e rehupyty haguã alivio.

• Eguenohẽmi aire fresco: Oiméramo reime peteĩ áuto térã ómnibuspe, eipeʼa michĩmi pe ventána. Oiméramo reime peteĩ aviónpe, embojere nde gotyo pe ventilación de aire oĩva nde apyka ári.
• Emoambue nde dirección de visión: Releéramo peteĩ lívro térã remañáramo nde teléfono rehe, epyta. Upéva rangue, emaña pe veíkulo dirección gotyo, peteĩ punto mombyryguápe, por ehémplo pe horizonte. Péicha ne resa ha nde apysa ryepypegua ohupytýta peteĩchagua mensáhe.
• Emboty nde resa: Ikatúramo emoĩ michĩmi nde apyka tapykue gotyo ha emboty nde resa. Péicha saʼive umi mensáhe ojoavyva oúva ne apytuʼũme.
• Oipytyvõta jengibre michĩmi: Jengibre ha’e peteĩ pohã iporãitereíva ñande py’a rasy rehegua. Eñeha’ã té jengibre, ale de jengibre térã caramelo jengibre reheve.
• Eñeha’ã Menta: Re’úramo peteĩ dulce de menta térã chicle ikatu avei oipytyvõ sa’ive haguã py’aruru oĩ tapichápe.
• Gafa ha pulsera especial: Oĩ anteojo ha pulsera especial ojejapóva específicamente `enfermedad de movimiento`-pe guarã. Jepémo ndaipóri evidencia médica mbarete ohechaukáva ko'ãva 100% efectivo, oî tapicha he'íva ome'êha alivio.

Mbaʼéichapa ikatu rejeprepara de antemano ani hag̃ua reguereko mbaʼasy movimiento rehegua?

"Precaución iporãve pohãgui", he'i hikuái. Peteĩ planeamiento michĩmi reviaha mboyve ikatu tuicha omboguejy ko inconveniente.

1. Eñangareko ne rembi’u ha mba’yru rehe reho mboyve.

Heta tapicha oimo’ã ndoikomo’ãiha vómito oĩramo nandi ñande rye. Péro upéva ndahaʼéi añetegua. Ikatu oiko ñande py’a nandi jepe ñande rye. Upéicharõ ejapo koʼã mbaʼe:

• E’u heta y nde viaje mboyve.
• E’u peteĩ tembi’u ligero mbovymi aravo nde viaje mboyve. E’u peteĩ mba’e sa’i oguerekóva aséite ha chile, ha’eháicha mbujape, mandyju ha ka’avo.
• Ani repita ha reʼu vevída. Ko’ãva ikatu ombohasyve ñande py’a rasy.

2. ¡Iñimportanteterei pe lugár ojeguapy hag̃ua pe veíkulope!

Odepende moõpa reguapy, ikatu sa’ive térã sa’ive reguereko mba’asy movimiento rehegua. Ikatu jave, eguapy reho pe direksión reviahahápe.

3. Ikatúpa aiporu pohã.

Heẽ, oî pohã ikatúva oñeme'ê ani haguã `momýi mba'asy`. Péro katuete reñeʼẽvaʼerã ne doktór ndive reiporu mboyve koʼãva.

• Antihistamínico: Oĩ antihistamínico ojeporúva alergia-pe guarã ikatúva oipytyvõ ani haguã oiko mba’asy movimiento rehegua. Peteĩ techapyrã ha’e Dramamine® (dimenhidrinato). Pe iñimportánteva haʼe jaipuru peteĩ tipo okeva. Umi tipo ndaha’éiva oke’ỹva noipytyvõmo’ãi.
• Parches: Oĩ peteĩ parche pire rehegua hérava ``Transderm Scop®`` oguerekóva peteĩ pohã hérava ``Scopolamine.`` Péva ojejapova'erã pire rehe apysa rapykuéri por lo menos 4 aravo'i ojeho mboyve. Péva oipytyvô ojejoko hagua py’aruru ha vómito. Ha katu ikatu ojapo efecto secundario ha’eháicha juru seko. Ko’ãva oje’e jepi umi kakuaávape ĝuarãnte.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

``Mba'asy movimiento`` ndaha'éi jepi mba'e ojekyhyjeva'erã. Ha katu reguerekóramo ko’ã mba’asy, tuicha mba’e reho pohanohárape.

• Reguerekóramo síntoma por ehémplo nausea, vómito ha mareo jepe ndereviahái jave .
• Oñemotenondéramo py'aruru ha vómito heta ára pukukue .
• Ojehecha ramo señales de deshidratación vómito rupive (e.g. juru ha juru seko, oguejy cantidad ha frecuencia orina, oñeñandu letárgico).

`Mba'asy movimiento` ha'e peteĩ mba'e ikatúva ombyaipaite nde viaje divertido térã vacaciones. Péro koʼág̃a reikuaáma mbaʼérepa oiko upéva ha mbaʼépa ikatu rejapo upévare. Esegi koʼã konsého nde ótro viáhe mboyve. Hetaitereíramo pe incomodidad, eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha ejapo tratamiento hekopete.