¿Rehasa’asy piko hasýgui rerrespirávo, aka EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), peteĩ mba’asy pulmonar ipukúva? Oiméramo upéicha, nde doktór heʼi ndéve peteĩ inhalador reiporu hag̃ua káda día. Ko árape ñañe’ẽ hína peteĩ inhalador ojeporúva jepi ha oguerekóva pohã Olodaterol. Oúva marca Striverdi Respimat rupive. Ko árape ñañeʼẽtante mbaʼéichapa jaipuru porãta ha mbaʼe mbaʼérepa ñañatende vaʼerã.
Mba’eichagua pohã piko kóva. Mbaʼépa añetehápe ojapo?
Ñamombe’u porãsérõ, Olodaterol ha’e peteĩ pohã ombotuicháva umi vía aérea nde pulmón-pe, ndahasýiva rerrespirávo. Ha’e peteĩ pohã ipukúva. Péva he’ise ojeporúramo peteĩ aravópe ára ha ára, ocontroláta nde dificultad respiración ha ome’ẽta ndéve alivio ára pukukue.
Pe iñimportánteva ha'e kóva ha'eha peteî "inhalador controlador". Péva he’ise ojeporuha ojejoko haguã mba’asy ha ani haguã ojehu mba’asy. Kóva ndaha’éi pohã reiporuva’erã reñeñandu sapy’a jave ndepytu’u’ỹ, he’iséva, ivaive sapy’a jave nde condición EPOC (flare-up). Ikatu nde pohanohára ome'êkuri peteî "inhalador alivio" aparte ko'ãichagua emergencia-pe guarã.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve nde inhalador
Tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa nde historia médica completa ome’ẽ mboyve ndéve ko inhalador. Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
- Diabetes térã tuguy asuka yvate.
- Opaichagua mba'asy korasõ rehegua .
- Tuguy presión alta rehegua .
- Korasõ ryrýi irregular térã korasõ ryrýi ñemoambue.
- Feocromocitoma (kóva ha’e peteĩ tumor específico ojehúva glándula suprarrenal-pe).
- Oiméramo nde reguereko convulsiones .
- Mba’asy tiroides rehegua.
- Oiméramo nde reguereko alergia olodaterol térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe.
- Oiméramo nde hyeguasu , térã reñeha'ãramo hyeguasu .
- Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .
Reikuaáramo koʼã mbaʼe, ifasilvéta nde doktórpe odesidi hag̃ua oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã nahániri.
Mba’éichapa aiporuva’erã kóva?
Ko pohã ojeipyso juru rupive. E’u peteĩ aravópe ára ha ára, he’i haguéichaite ndéve nde pohanohára. Araka’eve ani re’u hetave pe kantida oje’évagui. Esegi e’u nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.
Emoñe’ẽ porã pe folleto instrucción oúva nde inhalador ndive. Eipuru pe inhalador he’iháichaite. Ndereikóiramo segúro mbaʼéichapa reiporúta, ani retĩ rejerure hag̃ua nde doktórpe mbaʼéichapa rejapo vaʼerã.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hague sobredosis, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Ani re’u doble dosis mba’eveichagua mba’ére.
Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Oĩ ambue pohã re’úva ikatúva ojoaju Olodaterol ndive. Péva he’ise ojegueraha ramo oñondive ikatuha ojapo mba’e vai ojeipota’ỹva. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe vitamina ha pohã ñana.
| Pohã tipo rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Koʼãva arakaʼeve ndojeguerahaivaʼerã oñondive. | |
| MAOIs (Monoamina Oxidasa Inhibidores) rehegua . | Ko'ãva ha'e peteî tipo de medicamento oñeme'êva oñepohano haguã condición ha'eháicha depresión. Oike hikuái téra Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil ha Parnate-icha. |
| Ikatu oiko interacción ko’ãva ndive (emombe’u nde pohanohárape) . | |
| Ambue pohã ha mba’e’apopy |
|
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ koʼãva apytépe ikatúva ivaieterei, upévare iñimportánte jaikuaa umíva.
| Efecto Secundario rehegua | Mba’épa jajapova’erã |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas - pire ñemongu’e, picazón, hinchazón hova, juru, ñe’ẽ térã garganta. | Pya’e eheka asesoramiento médico-pe. |
| Py’a ryrýi ñemoambue - oñeñandu nde korasõ opyrũ pya’eha, korasõ ipu irregular, apytu’ũ, nde pyti’a hasy, hasy rerrespirávo. | Pya’e eheka asesoramiento médico-pe. |
| Tuguy presión ojupíva. | Emombe’u nde pohanohárape. |
| Músculo hasy térã ijyvytu. | Emombe’u nde pohanohárape. |
| Hasyve orrespira haguã ojeporu rire inhalador. | ¡Iñimportanteterei ningo! Pya’e eheka asesoramiento médico-pe. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ipeligroso, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Akãrasy, garganta hasy, oryrýi, oke’ỹ. | Koʼã mbaʼe osegíramo térã oporomolesta, eikuaauka nde doktórpe. |
Mba'éichapa reñongatu ha remombo pe inhalador.
- Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui.
- Oñongatu temperatura ambiente-pe (15-30 grado Celsius mbytépe). Eñemomombyry haku, ro’y térã humedad tuichaitereívagui.
- Pe inhalador oñemboyke va’erã 3 jasy ojeipe’a rire chugui ibolsa de lámina-gui, térã pe contador de dosis ohupyty vove "0", térã ohasáma pe fecha de vencimiento (oĩva tenonderãite).
- Ejerure consejo nde médico térã farmacia hospitalaria-pe mba’éichapa ikatu remboyke umi inhalador vencido térã noñeikotevẽvéimava. Ani remombo rei basura-pe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Olodaterol ha'e peteî "inhalador controlador" ojeporúva ojejoko haguã mba'asy ára ha ára. Ndaha’éi pohã ojeporúva emergencia-pe.
- Eipuru nde pohanohára he’iháicha ndéve, peteĩ aravópe ára ha ára.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha opaite pohã re’úva.
- Oiméramo hasyve ndéve rerrespirávo reipuru rire nde inhalador, térã tekotevẽramo reiporu py’ỹive nde inhalador alivio, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
- Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Araka’eve ani rekomparti nde inhalador ambue tapichándi.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario