¿Rejepyʼapýpa nde raʼy michĩva resa sapyʼaitépe oñembohye, pytã ha ikatu haguére ojere? ¿Oguerekópa chupe akãnundu ha hasy chupe opyrũ haĝua? Upéicharõ ani remboyke rei upéva. Ikatu haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva hérava celulitis orbital . Ani rejepy'apy, ko árape ñamyesakãta opa mba'e hesakã ha simplemente.

Mba’épa pe celulitis orbital.

Ñamombe'u porãsérõ, celulitis orbital ha'e peteĩ mba'asy bacteriana umi tejido blando ñande resa jerére, órbita ryepýpe oñangarekóva tesa rehe. Ñanemandu’áke, kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy *tesa ryepýpe*, ha katu peteĩ mba’asy umi tejidos *tesa jerére* ikatu oityvyro tesa ha avei jehecha.

Ko mba'asy ojehechave mitãnguéra ndohupytýiva 7 ary , ha ha'e peteĩ mba'asy vaiete tekotevẽva oñepohano pya'eterei . Péva ko mba’asy ikatu ombyai umi nervio ha tuguy rape oĩva tesa jerére ha ohecha’ỹ, ha katu ikatu avei ojeipyso apytu’ũ térã sistema circulatorio-pe, ikatúva oporojukáva. Upévare ro’e rehechakuaava’erãha pohanohárape rehechakuaa riremínte ko’ã mba’asy.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mba’éichapa rehechakuaa?

Ko ága jahechami mba éichapa ohechauka petet mitãme celulitis orbital. Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ térã hetave koʼãvagui, katuete reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe.

• Tesa ryru ha pire tesa jerére: Péva ha’e pe mba’asy tenondegua. Ikatu oike umi ceja guive umi jyva peve.
• Tesa ñemongu’e: Tesa ojehecha oñembotapykue tenonde gotyo oñembohye rupi.
• Tesa jerére pire pytã térã oñembyai: Sapy’ánte ikatu voi ha’e peteĩ color hovy ha morotĩva.
• Hasy térã incomodidad omomýivo hesa: Ikatu pe mitã ndoipotái omomýi hesa jey jey, ha ikatu hasy ojapo jave.
• Ohecha vai: Oĩ mitã ikatúva ohecha vai térã ohecha mokõi jey.
• Akãnundu: Iporãiterei ningo ñande akãnundu oĩgui peteĩ mba’asy ñande retepýpe.

Eñeimahinamína, ne membykuña orekoha resfriado unos kuánto díare. Sapy’aitépe, remañávo hese pyhareve, peteĩ hesa oñembohye ha pytãiterei. Ha'e he'i hasyha ha ndohejamo'ãi repoko hese. Avei oreko peteĩ akãnundu michĩmi. Péva ha'e jave jasospechava'erã celulitis orbital.

Mba’érepa oiko celulitis orbital. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Pe mba’e iñimportantevéva ojejapo haĝua upéva ha’e umi senos paranasal oĩva ñande ryekue ypýpe.En, he’iséva, peteĩ mba’asy ojehúva umi cavidad-pe jaheróva senos ha ojeipysóva tesa peve. Reikuaápa, ñande ryekue jerére, ñande akãrague ryepýpe, oĩ aire cavidad michĩva. Ko’ãva ha’e pe jaheróva senos. Oĩ ko’ãva apytépe, ko’ýte pe seno etmoide , hi’aguĩetereíva tesagui. Añetehápe, mokõivéva ojesepara peteĩ membrana ipire hũva rupive, peteĩ kuatia pehẽngue tuichaháicha. Upéicharõ, oikóramo peteĩ infección bacteriana peteĩva koʼã senos-pe, fásilmente ikatu oñemyasãi upe membrana ipire hũvape ha umi tejidos oĩvape ñande resa jerére. Heta vése, koʼãva haʼe umi mbaʼasy sinusal oúva umi mbaʼasy estafilococos térã mbaʼasy neumocócica rupive .

Ndaha’éi upévante, ko situación ikatu avei oiko heta ambue mba’ére:

• Tesa pire rehegua mba’asy: Sapy’ánte peteĩ mba’asy ojehúva tesa ryrúpe, ha’eháicha celulitis preseptal, ikatu oñemyasãi hyepy gotyo ha omoheñói celulitis orbital.
• Ambue mba’asy hova rehegua: Oĩ mba’asy vaiete pire rehegua, techapyrãramo, peteĩ mba’asy fasciitis necrotizante-icha, ikatu avei omoheñói péva.
• Apysa térã hatĩ mba’asy ñemyasãi: Sapy’ánte ikatu ojeipyso tesápe.
• Ojekutu tesa térã tesa jerére: Mba’e oity ramo tesa ha oporokutu, ikatu oike ipype bacteria ha omoheñói ko’ãichagua mba’asy.

Mbaʼe komplikasión ipeligrósovapa ikatu ojapo upéva?

Ja’e haguéicha yma, celulitis orbital ndaha’éi peteĩ mba’e ojegueraha va’erã ligero. Noñepohanoiramo pya’e, ikatu ogueru complicación ivaietereíva.

• Ojehechakuaa’ỹ térã ojehecha’ỹ: Ojepyso ha oñeinfección tesa jerére ikatu ombyai nervio óptico, ome’ẽva tesa jehecha. Térã umi tuguy rape omeʼẽva tuguy tesápe ikatu oñemboty, oikytĩ pe tuguy osyryha umi párte oĩvape ñande resape ha ikatu jahechapaite.
• Tesa músculo ndoikói: Hinchazón rupi, umi músculo omomýiva tesa ndojejapói, upéicha rupi tesa ojejoko peteĩ hendápe. Péicha ikatu umi tesa ndaikatúi oñecentra peteĩ direksiónpe, ha upéicha rupi ojehecha doble .
• Mba’asy ñemyasãi apytu’ũme: Kóva ha’e pe ipeligrosovéva. Pe mbaʼasy ojeipysóramo umi membrana oĩvape ñane apytuʼũ jerére, ikatu ojapo meningitis . Térã, ikatu oñemyasãi peteĩ tuguy rape hérava seno cavernoso oĩva apytuʼũ ryepýpe, ha upéicha rupi tuguy oñemboty . Koʼã mbaʼe ikatu voi oporojukáva.
• Tuguy oñevenena (Sepsis): Sa’i ramo jepe, pe mba’asy ikatu ojeipyso tuguy rape rupive, ha upéicha rupi peteĩ mba’asy ipeligrosoitéva hérava sepsis .

Péro ani rekyhyje,Opa ko’ã mba’e ikatu ojejoko oñeme’ẽramo mitãme tratamiento médico hekopete pya’e ikatuháicha.

Mbaʼéichapa umi doktór oikuaa porã upéva?

Regueraha jave ne membýpe peteĩ doktór rendápe, koʼýte peteĩ especialista tesa rehegua, pe primera kósa ojapóva haʼe ohesaʼỹijo porã pe mitãme.

• Examen físico: Pohanohára oporandúta ndéve ne memby mba’asy, upéi ohesa’ỹijo porãta pe tesa hasýva ha ijerére. Avei ojehecháta mitã resa.
• Historia médica: Pohanohára oporandúta katuete mitã oguerekópa ra’e mba’eveichagua lesión hesa rehegua nda’aréi, ojeopera hesa jerére térã ambue mba’asy médica (e.g., seno, infección apysa rehegua).
• Prueba de imagen: Sapyʼánte, nde doktór ikatu omanda peteĩ CT térã RM ojesareko porãve hag̃ua umi tejido oĩvare nde resa jerére, ohechakuaa hag̃ua mbaʼérepa oreko peteĩ infección térã ohecha hag̃ua oĩpa complicación. Koʼãva ikatu ohecha porã umi detálle michĩvéva jepe nde resa jerére.
• Prueba de cultivo bacteriano: Natekotevẽi jepi, ha katu sapy’ánte ojejapo ko prueba ojekuaa haguã mba’eichagua bacteriapa añetehápe omoheñói pe mba’asy. Péicha umi doktór odesidíta mbaʼe antibióticopa iporãvéta upe bacteria-pe g̃uarã.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Celulitis orbital oñepohano antibiótico intravenoso (IV) rupive . Péva he'ise ne memby oikotevẽtaha opyta tasyópe mbovymi ára . Pe pohã oñeme’ẽ peteĩ tubo michĩva rupive (catéter) oñemoĩva peteĩ vena oĩvape ñande po ryepýpe. Péva ha’e tape iporãvéva ojegueraha pya’e haguã pohã ñande rete pukukue ha ojejoko haguã mba’asy.

Pe mitã mba’asy oguejy mbeguekatúpe ha oñepyrũ oñeñandu porãve (jepiveguáicha mbovymi ára rire), pohanohára omondota pe mitãme hógape. Upéi osegíta hoʼu hikuái antibiótico oral mbovymi semána.

Sa’ieterei, ikatu oñeikotevẽ cirugía michĩva oñepohano haĝua umi complicación oúva celulitis orbital-gui. Techapyrã ramo:

• Oĩramo peteĩ absceso tesa jerére, ojeipe’a pe pus.
• Oĩramo mba’eveichagua tejido omanóva, ojeipe’ava’erã.
• Oĩramo tuguy ryru, ojeipe’a.
• Omboguejy pe presión oĩva tesápe.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Upéva ningo iñimportanteterei. Rehechakuaáramo mba’eveichagua síntoma celulitis orbital rehegua ne memby resa jerére, ani rembotapykue ha pya’e reho pohanohárape, iporãvéta oftalmólogo-pe. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, ha katu pya’e oñepohano ramo, ikatu ojejoko umi mba’e vai ipukúva.

Avei, emombe’u nde pohanohárape ne memby oguerekóramo peteĩ mba’asy (e.g., seno, pus de oído ) noñemoporãvéimava, térã ha’ete ku oñemyasãiva. Umi síntoma noñemoporãvéiramo unos kuánto día reʼu rire umi antibiótiko, emombeʼu nde doktórpe .

Rehecha jave pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:

• ¿Oguerekópa che memby celulitis orbital térã ambue infección?
• Moõguipa ou ko mba’asy? (Mbaʼépa pe káusa?)
• ¿Opyta vaʼerãpa che memby ospitálpe?
• Mboy tiémpopa areko vaʼerã umi antibiótico.

¿Ikatu piko ojejoko pe celulitis orbital?

Heẽ, ikatu ñaipytyvõ ani hag̃ua oiko upéva algún grado peve. Pe mba’e tenondegua ojejapova’erã ha’e oñepohano ambue mba’asy, ko’ýte umi ojehúva tesa ypýpe (ha’eháicha seno, apysa ha pire mba’asy), oiko riremínte. Umi infección michĩva jepe, jepive ndaha’éiva ivaietereíva celulitis orbital-icha, ikatu ipeligroso ojeipysóramo. Upévare, pya’e oñepohano ramo ko’ãichagua mba’asy ikatu ani ojeipyso tesa peve.

Mba’épa aha’arõva’erã che memby oguerekóramo ko mba’asy?

Heta vése oñepyrũramo tratamiénto tenonderãite, ikatu rehaʼarõ ojerekuperapaite pe celulitis orbital-gui. Nde ra’y ndaha’éi oiméne oguerekóva mba’eveichagua complicación ipukúva. Ha katu pe mba’asy tekotevẽta oñepohano antibiótico rupive heta arapokõindy pukukue opa mboyve. Iñimportánte reʼu pe kursór kompletoite umi antibiótico nde doktór omeʼẽva ndéve. Ani repyta re’u pe pohã ne memby oñeñandu porã haguérente. Péicha jajapóramo ikatu ou jey pe mbaʼasy.

Celulitis orbital oñepyrũ jepi peteĩ mba’asy michĩva ramo. Upéicharõ, peteĩ mitã michĩva túvaicha, ikatu rekyhyje ha rejepy’apyeterei peteĩ infección peichagua oñekonverti sapy’áramo peteĩ emergencia-pe. Ha'e normal. Péro pyaʼe rejapóramo, ne memby ikatu okuera porã ha ndojapói mbaʼeveichagua daño ipukúva. Upévare, rehechakuaáramo mbaʼeveichagua hinchazón térã pytã sapyʼa nde raʼy resa jerére, pyaʼe voi reho doktórpe.

Ñembohysýi (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Upéicha, celulitis orbital ha'e peteî infección bacteriana ohypýiva umi tejidos tesa jerére ikatúva oiko mitã michîvape. Ndojehechakuaái ha noñepohanoiramo pya’e, ikatu ojapo pérdida de visión ha jepe oporojukáva.

• Mba’asy tenondegua: tesa jerére oñembohye, pytã, tesa ojepyso, hasy oñemomýi jave tesa, akãnundu.
• Mba’érepa: Py’ỹi ojehu oñemyasãi rupi umi mba’asy sinusal rehegua.
• Pohã: Antibiótico intravenoso tasyópe, upéi antibiótico oral.
• Pe mbaʼe iñimportantevéva:Eheka consejo médico rehechakuaa riremínte umi síntoma.

Iñimportánte reñangareko ne memby rekove rehe. Reikuaáramo koʼã mbaʼe, ikatu rejapo pyaʼe peteĩ mbaʼe tekotevẽ jave.

` Celulitis Orbital, Tesa mba’asy, Tesa rykue Mitãnguérape, Infecciones sinus, Infecciones bacterianas, Infecciones de ojos, Mitãnguéra salud