Páncreas ha'e peteĩ órgano ñande retepýpe heta tapicha noñe'ẽi heta hese, ha kañymimi. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, oĩ nde rye ryepýpe, nde rye rapykuéri ha nde jyva renondépe. Ko órgano michĩva ojapo mokõi mbaʼe iñimportantetereíva ñande retépe g̃uarã. Peteĩva haʼe jajapo hag̃ua umi hormona okontroláva pe asuka tuguýpe. Ambue katu jajapo hagua enzima oipytyvôva ojedigesti hagua tembi’u ja’úva. Péro umi sélula oĩva ko órganope okambiaʼỹre ha oñepyrũvo pyaʼe ojedividi, oñeforma peteĩ tumor. Upéva ha'e pe ja'éva cáncer de páncreas.
Mbaʼérepa hasy ojekuaa hag̃ua ko kánser?
Pe apañuãi tuichavéva ko mba'asýpe ha'e ndohechaukái mba'eveichagua mba'asy iñepyrũme . Umi escaneo rutinario jepe ndohechakuaái koʼã tumor umi etapa ñepyrũme. Upévare, hetave tapicha oikuaa jave oguerekoha ko mba'asy, pe cáncer ojeipysóma (oñemetástasis) ambue órgano okápe páncreas-gui. Avei, ko cáncer oguereko resistencia heta pohã anticancer-pe, upévare ikatu hasy’imi oñepohano haguã. Péro ani rejepyʼapy, ára ha ára oñemehora ohóvo pe ciencia médica, upévare oñeinvestiga meme umi método pyahu oñepohano hag̃ua.
Mba’eichagua cáncer de páncreas.
Oĩ mokõiichagua cáncer de páncreas principal.
1. Tumor exocrino: Kóva ha’e pe ojehechavéva. Hetave 90% umi cáncer ha’e ko’ãichagua. Ko'ãva apytépe ojehechavéva ha'e Adenocarcinoma . Péva oñepyrũ umi célula oñemoĩva umi conducto pancreático ryepýpe.
2. Tumor neuroendocrino (NETs): Ko’ãva ndahetái, sa’ive 10% umi kásogui.
Mba’épa ohechauka ko mba’asy.
Ja’e haguéicha yma, ndaipóri mba’asy ojehechakuaáva umi etapa ñepyrũme. Umi mba’asy oñepyrũ ojekuaa okakuaa rire añoite pe cáncer ha oñepyrũma ohupyty ambue órgano oĩva sistema digestivo hi’aguĩvape. Upévare tuicha mba’e jaikuaa ko’ã mba’asy.
| Síntoma rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Pire ha tesa hovy (Ictericia) . | Péva oiko pe cáncer ojokóramo pe conducto biliar vesícula biliar-gui, upéicha rupi oñembyaty ñande retepýpe peteĩ químico hovy hérava bilirrubina. |
| Orina hũva | Orina hovy hũ térã marrón ojupígui bilirrubina ñande retepýpe. |
| Taburete sa’yju sa’yju | Ojejokógui pe conducto biliar, noñembyatýi umi químico omeʼẽva pe heces-pe ikolór marrón, upévare pe heces oreko peteĩ kolór hũ ha ojoguáva arcilla-pe. |
| Py’a yvate ha jyva hasy | Pe tumor ikatu tuicha ha opresiona umi nervio oĩva ijerére. Ikatu ivaive pe mba’asy okaru rire térã oñeno jave. |
| Pérdida de peso mba’eveichagua razón’ỹre | Pérdida de peso ojehu oñemoambuégui ñande rete metabolismo ha anivéma apetito cáncer rupive. |
| Anorexia ha py’aruru | Pérdida de apetito, oñeñandu vómito-icha. |
| Pire hũva | Ikatu ojehu bilirrubina oñembyatýgui ñande pire rehe. |
| Diabetes oñepyrũ pyahu | Oĩramo sapyʼaitépe oguerekóva diabetes ndorekóiva ótro mbaʼe ikatúva ojapo, koʼýte orekóramo 50 áño, ikatu upéva ohechauka orekoha kánser de páncreas. |
Pe iñimportánteva ningo reguerekónte peteĩ térã hetave koʼã síntoma ndeʼiséi katuete reguerekoha cáncer de páncreas. Ko’ãva ikatu avei ha’e ambue mba’asy rechaukaha. Péro oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, iporãta reho pyaʼe doktórpe rejerure hag̃ua konsého.
Mba’épa umi mba’e ikatúva ogueru cáncer de páncreas.
Ndojejuhúi gueteri mba'érepa añetehápe ko cáncer. Péro umi doktór ohechakuaa oĩha umi mbaʼe ikatúva ojapo pe mbaʼasy.
- Pe sigarríllo: Ojeporúramo sigarríllo, sigarríllo ha ambue mbaʼe ojejapóva sigarríllogui, haʼe peteĩ mbaʼe tuicha ikatúva oporoperhudika.
- Ikyrakue: Tete ipohýi hetaiterei, ko’ýte ikyrakue oñembyatýramo ñande ryepýpe, ombohetave pe riesgo.
- Diabetes: Ojeguerekóramo diabetes (ko’ýte tipo 2) are guivéma ha’e peteĩ riesgo. Ha jaʼéma haguéicha, oñepyrũ sapyʼa pe diabetes ikatu avei haʼe peteĩ síntoma.
- Páncreatitis crónica: Páncreas inflamación are pukukue.
- Historia familiar ha factor genético: Pe riesgo tuichave oîramo ogayguápe (tuvakuéra, joyke’y) oguerekóva cáncer de páncreas térã oguerekóva mutaciones genéticas ojoajúva cáncer rehe ha’eháicha BRCA1 ha BRCA2 .
- Exposición química-pe: Ojeheja are umi mba’e ha’éva plaguicida ha químico oúva petróleo-gui.
- Edad: Pe riesgo ojupi ohóvo edad reheve.
Mba’éichapa ikatu ojekuaa mba’asy? (Diagnóstico) .
Oiméramo nde pohanohára osospecha cáncer de páncreas oñemopyendáva umi síntoma nde rehe, ha’ekuéra he’íta heta prueba omoañete haĝua pe mba’asy.
1. Umi prueba imagen rehegua
Ko’ãva ojepuru ojejapo hagua ta’anga ñande rete ryepýpe ñande páncreas ha umi órgano ijerére jahecha haguã oĩpa peteĩ tumor ha moõ pevépa ojeipyso.
- CT (Tomografía Computarizada) Escaneo rehegua
- Escaneo RM (Imagen de Resonancia Magnética) rehegua
- Escaneo PET (Tomografía de Emisión de Positrones) rehegua
- Ultrasonido Endoscópico (EUS): Ojejapo peteĩ examen cercano páncreas rehegua ojeporúvo cámara ha escáner oñembojoajúva peteĩ tubo ipire hũva rehe oñemoingéva juru rupive.
2. Tuguy jesareko
Ojehecha pe tuguy oĩpa proteína (marcador tumoral) ojapóva umi célula cáncer rehegua. Cáncer de páncreas-pe, ikatu ojupi pe nivel peteĩ marcador tumoral hérava CA 19-9 .
3. Biopsia rehegua
Péva ha'e tape definitivo omoañete haguã mba'asy. Ko procedimientope ojeipe a petet tejido michtetereíva tumor páncreasgui ha ojehecha microscopio rupive ojehecha hagua oîpa célula cáncer rehegua. Ko muestra tejido rehegua ikatu ojegueraha ojejapo jave examen EUS.
4. Prueba genética rehegua
Ojeʼéramo ndéve reguerekoha kánser, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva genética. Péicha reipytyvõta ojekuaa hag̃ua oĩpa peteĩ káusa hereditaria nde kánser rehegua ha nepytyvõta reiporavo hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã.
Ojekuaa haguã etapa cáncer rehegua (etapa) .
Oñepyrũ mboyve tratamiento, tuicha mba’e ojekuaa haguã etapa cáncer rehegua. Péva he’ise pe tumor oĩpa páncreas-pe térãpa oñemyasãi umi tuguy rape térã ambue órgano hi’aguĩvape. Ñamombe’u porãsérõ, umi tumor canceroso oñemboja’o 4 categoría principal-pe.
| Etapa cáncer rehegua | He'iséva |
|---|---|
| Resectable (ikatúva ojeipe’a quirúrgicamente) . | Pe tumor oñemboty pe páncreas-pe. Ndojepysói umi tuguy rape ijerére. Ikatu ojeipe’apaite cirugía rupive. |
| Línea fronteriza resecable rehegua | Pe tumor ojoajuʼimi umi tuguy rape oĩvare ijerére, péro oĩ gueteri peteĩ nivel ikatuhápe peteĩ cirujano ikatupyrýva oipeʼa. |
| Oñemotenonde localmente | Pe tumor ojeipyso porã umi tuguy rape tuichavéva oĩva ijerére. Ikatu hasy térã ipeligroso pe remoción quirúrgica. |
| Metástásico rehegua | Pe kánser ojeipyso umi órgano mombyryguápe, por ehémplo hígado, pulmón térã tyekue ryepýpe. |
Mbaʼépa umi tratamiénto ikatúva ojejapo.
Pe método de tratamiento ojedetermina pe tipo de cáncer, etapa, moõpa oĩ pe tumor ha pe paciente salud general.
Ñembovo
Peteĩ tape añeteguáva añoite ñamonguera porã hag̃ua pe kánser de páncreas haʼe hína jaipeʼa pe tumor kompletoite peteĩ operasión rupive . Péro upéva ikatu ojejapo umi etapa ñepyrũme añoite, pe kánser oñekonfina jave pe páncreas-pe.
- Procedimiento de látigo: Pe cirugía principal ojejapóva pe tumor oĩramo páncreas akãme. Ko procedimiento-pe ojeipe'a páncreas akã, intestino delgado pehẽngue, vesícula biliar ha ganglios linfáticos ijerére.
- Pancreatectomía distal: Pe tumor oĩramo páncreas jyvape, ojeipe’a upe parte ha bazo.
- Pancreatectomía total: Pe cáncer ojeipysóramo páncreas tuichakue javeve, ojeipe’a pe páncreas tuichakue. Péva he’ise tekotevẽtaha re’u inyección insulina ha pastilla enzima digestiva rehegua nde rekove pukukue aja.
Quimioterapia rehegua
Upéva heʼise ñameʼẽ ñande retépe umi pohã ojukáva umi célula kánser rehegua. Ko’ãva oñeme’ẽ pastilla ramo térã peteĩ inyección rupive peteĩ vena-pe. Ojepuru oñemboguejy haguã peteĩ tumor ojeopera mboyve, ojejuka haguã oimeraẽ célula hembýva ojeopera rire térã tratamiento principal ramo cáncer oñemyasãivape.
Terapia radiativa rehegua
Umi rayos X oguerekóva energía yvate jeporu oñehundi hagua umi célula cáncer rehegua. Péva oñeme’ẽ jepi oñembojoajúvo quimioterapia (quimoradiación) ndive.
Terapia ojepytasóva
Ko'ãva ha'e peteî tipo pyahu pohã omba'apóva ojepytasóvo proteína específica oipytyvõva células cánceres okakuaa ha oñemyasãi.
Mba’asy jesareko
Pe cáncer de páncreas oityvyro rupi umi nervio oĩva pe páncreas jerére, sapyʼánte ikatu hasyeterei. Upévare, pe dolor control ha’e peteĩ parte iñimportantetereíva tratamiento-pe. Nde pohanohára he’íta ndéve pohã hasýva térã ambue mba’e hekopete. Ani regueropu’aka pe mba’asy, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.
Ikatúpa jajehekýi ko mba’asýgui?
Ndaipóri mbaʼéichapa ikatu jajokopaite pe kánser de páncreas, péro oĩ umi mbaʼe ikatúva jajapo ñamomichĩ hag̃ua ñande riesgo.
- Ani repita kompletoite. Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva.
- Emboguejy michĩmi pe alcohol jeporu.
- Emantene peteĩ peso hesãiva.
- E’u peteĩ dieta oguerekóva heta yva, verdura ha grano entero pyahu.
- Emboguejy so’o pytã, mba’yru asuka ha tembi’u oñembosako’íva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cáncer de páncreas ha’e peteĩ mba’asy kirirĩháme ndohechaukái mba’eveichagua síntoma iñepyrũme.
- Ojesareko mba’asykuéra rehe ha’éva pire ha tesa hovy (ictericia), hasy tapiaite ñande ryepýpe térã ñande jyva, pérdida de peso noñemyesakãiva ha oñepyrũ pyahu diabetes.
- Pe sigarríllo haʼe peteĩ mbaʼe tuichavéva ikatúva ñandeperhudika ko kánser, upévare iñimportanteterei jajehekýi chugui.
- Ko mba’asy ikatu okuerapaite ojehechakuaáramo etapa ñepyrũme ha ojeipe’apaite pe tumor cirugía rupive.
- Oiméramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguerekóva umi síntoma térã factor de riesgo yvate, ani rekyhyje ni reatrasa reho hag̃ua doktórpe rejerure hag̃ua konsého.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario