¿Ipytã ha oñembohye nde ra'y pire? ¡Ikatu ha’e celulitis!

Mba'éichapa! ¿Rehechakuaápa nde raʼy pire sapyʼa pytã, oñembohye ha hasyha? Ikatu akãnundu’imi reheve. Péva ha’e peteĩ mba’e oipy’apýva heta túvape. Upéicha ko árape ñañe'êta peteî mba'asy ikatúva omoheñói ko'ãichagua situación, pero ikatu okuera pya'e oñepohano porã ramo. Upéva ha’e peteĩ mba’asy pire rehegua hérava `(Cellulitis)`. Ani rejepy'apy, ñañe'êmi ko mba'ére detalladamente.

Mba’épa pe Celulitis?

Ñamombe’u porãsérõ, celulitis ha’e peteĩ mba’asy ñande pire ha umi tejidos oĩva iguype. Ñapensamína ñande pire haʼeha peteĩ traje de proteksión ojahoʼíva ñande rete. Sapy’ánte, ko traje oñembyai’imi jave, ikatu oike ipype umi gérmenes, omoheñóiva ko mba’asy.

Jepémo ikatu oñemoakãrapu’ã oimeraẽ hendápe ñande rete rehe, ojehechave umi tenda ojehecha jepihápe kuarahy. Techapyrã, ojehechave hova, po térã ipy guype. Pórke koʼãva haʼe umi lugár ikatuhápe oikove umi corte michĩva, ojeraspa ha ojeherida, ¿ajépa?

Mbaʼérepa oñepyrũ pe celulitis? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’e ha’e umi bacteria. Ja’e porãsérõ, umi bacteria `(Grupo A Streptococcus)` ha `(Staphylococcus aureus)` ha’e hetave jey responsable ko mba’ére. Ani reñesorprende, koʼã bacteria oiko jepi ñande pire, ñande ryekue ha ñande jyva ári ojapoʼỹre mbaʼeveichagua provléma. Péro ojuhúramo peteĩ tape oike hag̃ua hete ryepýpe, upérõ oñepyrũ umi provléma.

Mba’éichapa oike ko’ã mba’asy ñande retepýpe.

• Peteĩ herida pire rehegua rupive: Peteĩ corte michĩva, rasguño, mymba oisu’úva, insecto picazón térã perforación, ha’eháicha peteĩ arete, ikatu oike ko’ã bacteria. Eñeimahinamína ne memby orekoha peteĩ rasguño michĩmi oñembosarái aja. Peteĩ herida michĩva jepe ikatu omoinge koʼã bacteria.
• Sapy’ánte ikatu oñepyrũ peteĩ herida ojehechakuaáva’ỹre: Celulitis ikatu sapy’ánte oñepyrũ peteĩ herida ojehecharamóva’ỹre, ko’ýte umi tapicha orekóva mba’asy crónica (e.g., diabetes mellitus) térã umi ho’úva pohã omokangyva sistema inmunológico.

Iñimportánte: Celulitis ndaha’éi contagiosa. Péva he’ise ne memby oguerekóramo celulitis, nde térã oimeraẽva nde rógape ndohupytýi. Péro umi mbaʼasy oúva pe erídagui ikatu oñembohasa ótrope. Upévare iñimportanteterei ñañongatu pe herida ipotĩva.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mba’éichapa rehechakuaa?

Celulitis oñepyrũ peteĩ tenda michĩva ñande pire rehe. Péicha reñandúta:

• Hasy ningo.
• Ruru
• Oñeñandu haku ojepoko jave.
• Oñembopytã

Oñepyrũ upéicha, ha mbeguekatúpe oñepyrũ ojeipyso ko tenda pytã ha hinchado. Upéi pe mitã ohupyty michĩmiIkatu reñepyrũ reñeñandu hasy, reguereko akãnundu, ha umi ganglio linfático (oĩ ohenóiva "inflamación") hi'aguĩva pe tenda oñeinfectávagui ikatu oñembohye.

Pe tiémpo ojeipysóva ojekuaa hag̃ua koʼã síntoma idiferénte, odependévo umi bacteria omoñepyrũvaʼekuére pe celulitis. Techapyrã, celulitis oúva mymba oisu’úgui (ko’ýte mymba oisu’úva) oúva bacteria Pasteurella multocida rupive ikatu ojekuaa 24 aravo’i oisu’u rire. Péro pe celulitis oúva ambueichagua bacteria rupive ikatu ohasa heta ára ojekuaa hag̃ua.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa porã upéva haʼeha celulitis?

Peteĩ doktór ikatu oikuaa jepi ne memby oguerekópa celulitis oporandúvo ndéve umi síntoma ha ohecháramo pe lugár oñeinfectáva nde raʼy pire rehe. Heta vése noñeikotevẽi ambue pruéva espesiál. Péro haʼetéramo ne memby hasyeterei térã haʼetéramo ivaietereíva pe infección, ikatu ogueraha tuguy muestra ohecha hag̃ua oikepa raʼe umi bacteria tuguy rape.

Mba’éichapa ikatu oñepohano celulitis?

Ko kásope, pe método de tratamiento ojekuaa mba’éichapa hasy pe infección.

• Peteĩ mba’asy michĩvape g̃uarã: Pohanohára ome’ẽta antibiótico oje’úva. Mitã oñepyrũta oñeñandu porã mokõi térã mbohapy ára rire oñepyrũ rire ko’ã pohã. Péro iñimportánte ñameʼẽ pe mitãme pe pohã omeʼẽva pe doktór pe tiémpo pukukue. Ndaupeichairamo, ikatu ou jey pe mba’asy.
• Peteĩ consejo michĩmi: Jahecha hagua osẽ porãpa pe tratamiento, ikatu jajapo peteĩ círculo peteĩ pluma reheve pe área pytã jerére pe pire infectado. Jahecha ára ha ára jahecha hagua pe pytã oñemyasãipa pe círculo okaháre térãpa oguejy. Oguejy ramo, he’ise pe pohã omba’apoha.

• Ivai ramo pe mba’asy, térã umi pohã oje’úva ndojokóiramo: Ikatu ne memby oñembohasa tasyópe ha oñeme’ẽ chupe antibiótico intravenoso (antibiótico IV).

¿Ikatu piko ojejoko pe celulitis ñemongakuaápe?

Añetehápe, hasy’imi ojejokopaite haĝua, ko’ýte reguerekóramo mitã travieso ha oñembosaráiva. Péro pe iporãvéva rejapo haʼe hína reñangareko nde pire rehe ani hag̃ua reñelastima, reñekytĩ ha reñembopiroʼy ikatuháicha.

Mitã ha mitãrusukuéra oikuaava’erã ko’ã mba’e:

• Eipuru codo ha rodilla rejapo jave umi mba’e ha’eháicha patinaje.
• Eipuru peteĩ kásko reguata jave visikléta ári.
• Eipuru guardia de espinilla reñembosarái jave deporte fútbol-icha.
• Emonde pantalón puku ha ao manga puku reguata jave ka’aguýpe. Péicha nepytyvõta reñangareko haguã umi insecto picadura ha corte ha raspado intencional-gui.
• Emoĩ mokõi sandalia playa-pe.

Mba’épa jajapova’erã peteĩ mitã ojeherida térã oñembyai ramo?

1. Oiko riremínte pe herida , jajohéi porã havõ ha ype.

2. Ñamoî pohã ñana antibiótico pe herida rehe.

3. Jajaho’i pe herida peteĩ vendaje adhesivo ipotĩva térã gasa pehẽngue reheve.

4. Umi ára tenondegua ojekutu rire, ojehecha jepi mba’éichapa ojehecha celulitis (oñembopiro’y, oñembohye, hasy).

Araka’épa tekotevẽ reho pohanohárape.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, katuete reho pohanohárape:

• Oiméramo ne memby pire pytã, haku ojepoko jave térã hasy – akãnundu térã akãnundu’ỹre – kóva iñimportanteterei ko’ã mba’asy oĩramo ipo, ipy térã hova rehe, térã ne memby oguerekóramo peteĩ mba’asy médica omokangyva isistema inmunológico.
• Mitã oguerekóramo peteĩ herida tuicháva térã herida de punción pypuku.
• Oisu’úramo ndéve mymba (ko’ýte jagua térã jagua), ko’ýte pe herida ipypukúramo. Mymbakuéra picadura ikatu pya’e oguereko celulitis.
• Umi tapicha ikatu avei oguereko infección ipire rehegua oisu’úgui, upévare oikóramo upéva ehecha pohanohárape.

¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ nde sy ha túvaicha?

Oiméramo ne memby oguerekóramo celulitis, oĩ heta mbaʼe ikatúva reipytyvõ chupe okuera pyaʼe hag̃ua:

• E’u umi antibiótico he’iháichaite ndéve pohanohára, pe duración pukukue. Ani reperdé ni peteĩ ára. Emohu’ã pe curso pukukue.
• Ejapo nde pohanohára he’íva mba’éichapa reñangarekova’erã pe área infectada rehe. Por ehémplo, ikatu ojejerure ndéve reñongatu hag̃ua peteĩ po térã nde py oñeinfectáva yvateʼimi, térã ikatu ojejerure ndéve remoĩ hag̃ua umi compresión haku asýva.
• Oñemboguejy hagua mba’asy ha akãnundu, ikatu oñeme’ẽ pohã hasýva ha’eháicha `(Paracetamol)` térã `(Ibuprofeno)` nde pohanohára he’iháicha. Péro katuete resegi vaʼerã umi instruksión oĩva pe paquete-pe pe dosis hekopete ha mboy jeypa oñemeʼẽvaʼerã.
• Peteĩ térã mokõi ára reñepyrũ rire antibiótico, pohanohára ojeruréta ndéve reju jey haguã rehecha haguã ne membýpe. Jahecha hagua oguejypa pe mba’asy ha omba’apo porãpa pe pohã. Upévare katuete regueraha ne membýpe upe jave.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã umi ñañe’ẽva’ekuégui (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Oĩ porã, upévare ko’áğa jaikuaa heta mba’e celulitis rehegua. Pe iñimportantevéva ningo ani ñañemondýi ha jajapo pe iporãva.

Mandu'a:

* Ehechakuaa mbaʼépa ohechauka: Peteĩ mancha nde pirére pytã sapyʼa, oñembohye, hasy térã oñeñandu haku, ikatu hína celulitis.

* Pya’e reho pohanohárape: Reguerekóramo ko’ã mba’asy, ko’ýte akãnundu reheve, térã pe mba’asy oĩramo nde rova, nde po térã nde py rehe, pya’e reho pohanohárape.

* Oñeme’ẽ antibiótico hekopete: 1.1.Oñeme’ẽva’erã pohã pohanohára ome’ẽva’ekue hekopete, ipukukue pukukue.

* Ñañangareko umi herida rehe: Umi herida michĩva jepe ñamopotĩ porã va’erã, jajaho’i pohã ñana ha jajaho’iva’erã.

* Eñehaʼã ejejoko: Ejapo opa mbaʼe ikatúva reprotehe umi mitãme ani hag̃ua umi pelígro.

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. ¡Aipota ndéve ha ne memby tesãi porã!

` celulitis, pire mba'asy, mitã rekove, mba'asy bacteriana, antibiótico, pire ñangareko, herida ñangareko