Jaikuaa porãke Covid-19 (COVID-19) rehegua? ¡Mbohovái opa porandu reguerekóva ne akãme!

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Ko'ã árape, COVID-19 ha'e peteî tema opavave ñañe'êva heta, ha sapy'ánte ikatu oporomondýi michîmi. Péro oñemombeʼu porãramo ndéve, ndahaʼéi tuicha mbaʼe. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende, ha’ete ku reñe’ẽva peteĩ angirũ ndive. Jasolusiona opa umi porandu ha duda peguerekóva pene akãme ko árape.

Covid-19 (COVID-19) Ñepyrũrã - Ñañepyrũtapa iñepyrũ guive?

Ñañe’ẽvo COVID-19 rehe, oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva reikuaa raẽ. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Mba'épa pe COVID-19?

Ñamombe’u porãsérõ, COVID-19 ha’e peteĩ mba’asy pyahu pytuhẽ rehegua oúva peteĩ virus rupive. Pe virus omoheñóiva héra SARS-CoV-2. Oñepyrũ resfrío común térã gripe-icha, ha katu oĩ tapichápe ĝuarã ikatu ivaive. Ikatu ojapo hasy ñande pytuhẽ ha ñande pytuhẽ mba’asy. Upévare tekotevẽ ñañangareko ko mbaʼére.

Vacuna - Ñande escudo protector

Pe protección tuichavéva ha iñimportantevéva jaguerekóva ko mba’asýgui ha’e pe vacuna. Ko'ã vacuna ojapóva ha'e básicamente ombokatupyry ñande sistema inmunológico ombohovái haguã virus COVID-19. Ñapensamína ñameʼẽramoguáicha ñane retépe peteĩ entrenamiénto michĩmi. Upéi, pe virus oikéramo añetehápe ñande retepýpe, ñande sistema inmunológico ohechakuaáta ha pya’e omba’apóta ani haguã ivaive pe mba’asy. Reguerekóramo jepe pe mbaʼasy, reguerekóramo pe vacuna, heta vése ndoikomoʼãi ivaive.

¿Oĩpa avei pe vacuna COVID-19 mitã michĩvape guarã?

Heẽ, ko'ágã oñemboheko vacuna COVID-19 mitãnguéra orekóva 6 jasy guive 5 ary peve. Oñentende heta túva ojepyʼapyʼimiha ko mbaʼére. Ha katu umi pohanohára he’i pe vacuna ndaha’eiha seguro mitãnguérape ĝuarã, ha tuicha omboguejy pe riesgo mitãnguéra hasy ha oguereko complicaciones ha’eháicha `MIS-C` (Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños). Oiméramo reguereko mba’e ndepy’apýva revacuna haĝua ne membýpe, iporãvéta reñe’ẽ peteĩ pediatra ndive remopotĩ haĝua oimeraẽ duda.

¿Mba’épa oikóta nde ra’y oguerekóramo COVID-19?

Oiméramo nde mitã’i ohechaukáramo mba’asy ha’eháicha akãnundu, tos, ha ryekue osyry ha oimo’ã ikatuha oguereko COVID-19, ani rekyhyje ñepyrũrã. La majoría umi mitã ohasáta peteĩ resfrío comúnicha ha ojerrekupera jeýta. Péro ne memby hasýramo orrespira hag̃ua, ndokarúi térã ndoyʼúiramo, oketereíramo, térã rehechakuaáramo ótra kósa, ehenói doktórpe térã egueraha pyaʼe chupekuéra ospitálpe. Ógape, eme’ẽ ne membýpe heta pytu’u, líquido ha oguerekóramo akãnundu, eme’ẽ chupe peteĩ mba’e ojoguáva paracetamol-pe (nde pohanohára he’iháicha).

Mba’épa ko’ã ‘variante’ pyahu.

Pe virus COVID-19 ningo ijetu’u’imi, he’iséva oñemoambueha opa ára. Ha'ete ku oñemoambuéva ao. Ko’ã virus pyahu, iñambue’imiva ha’e pe jaheróva ‘variantes’ . Oĩ variante ikatúva oñemyasãi pya’eve ambuégui, ha oĩ voi ikatúva oñeha’ã ojehekýi michĩmi pe vacuna-gui. Upévare iñimportánte jasegi jahupyty dosis de refuerzo ha jajapo higiene porã.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko COVID-19-gui? - Ñañangareko haguã

Iporãve reñeñangareko nde rasy mboyve, rehasa asy rangue hasy rire. Jahechamína mbaʼépa ikatu jajapo.

Michĩ ha máscara jeporu

Jaikuaa jajerure mitã michĩvape oipuru haĝua peteĩ máscara ikatuha ijetu’u’imi. Ikatu ohechakuaa chupekuéra upéva ombopochyha. Ha katu jaha jave umi tenda henyhẽvape, ko’ýte umi infección heta jave, iporã jaipuru peteĩ máscara mitãnguéra orekóva dos años ári ñañangareko haguã hesekuéra. Ha katu ndoje’eporãi umi mitã ndohupytýivape mokõi ary, ikatu rupi hasy opytu’u haguã.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko mitã'íre kamby coágulo-gui?

Tuicha mba'e oñeñangareko haguã mitã mimi ndohupytýiva 6 meses ndikatúiva oñevacuna COVID-19-gui.

Mbaʼe iporãvéva jajapo hag̃ua upéva haʼe:

* Mayma kakuaáva ha ambue mitã ogapypegua oñevacunava’erã COVID-19 rehe.

* Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve, térã jaipuru desinfectante.

* Toñemomichĩve umi tapicha hasýva mitã ypýpe ha mboy jeypa oguereko hikuái ikatuháicha.

* Omombytévo umi invitado oúva ógape.

Ikatu ñañangareko ñane mitãnguérare umi mba’e simple ko’ãichagua rupive.

Embarazo ha COVID-19 - Mbohovái ne porandukuérape

"¿Mba'e piko ojehu aguerekóramo COVID-19 che membykuña jave? ¿Ohypýita mitã'ípe? ¿Iseguro piko ahupyty haguã vacuna?" Ikatu oime reguereko porandu koʼãichagua. Añetehápe, peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo COVID-19, michĩmi oreko complicación pe tapicha promedio-gui. Ikatu ñanembohasy vai térã imemby mboyve jepe. Upévare, oiméramo nde hyeguasu térã reñembosako’íramo hyeguasu, rehupyty haguã vacuna COVID-19 ha’e pe protección iporãvéva ojeguerekóva. Pohanohára he’i ko vacuna naiporãiha sy ha mitã oĩvape hyepýpe. Ejerure nde obstetra-ginecólogo (VOG)-pe oikuaave haguã ko mba’e.

Ikatúpa amokambú che memby areko aja COVID-19?

Heẽ, jepeve reguereko síntoma COVID-19 rehegua térã ojekuaa reguerekoha ko mba’asy, natekotevẽi reheja remokambúvo ne membýpe. Pe kamby imemby ha’e pe nutrición ivaliosovéva ne membýpe guarã ha ome’ẽ ne membýpe anticuerpos. Ha katu, rejapova’erã ko’ã mba’e reñangareko haguã remokambúvo:

• Jajohéi porã ñande po havõme ñamokambú mboyve ha ñamokambú rire.
• Eipuru peteĩ máscara oike porãva remokambúvo.
• Ikatúramo, eñongatu porã pe mitã kotýpe ventilación.

Covid-19 (COVID-19) ha pohãnohára

Jaheka asesoramiento médico ñanderasy jave. Péicha avei ojehu COVID-19 rehe.

Ojehupyty haguã prueba COVID-19

Oiméramo nde reguereko mba’asy COVID-19 rehegua (ha’eháicha akãnundu, tos, garganta hasy, tete rasy, hasy repytu’u haguã, pérdida de olor/sabor), térã reimeva’ekue en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva COVID-19 ndive, tuicha mba’e ojejapo haguã prueba. Péva ikatu oipytyvõ omoañete haguã reguerekópa mba'asy ha ani haguã remosarambi ambue tapichápe.

Mba’épa ko ‘Prueba de Anticuerpos’?

Peteĩ ``Prueba de Anticuerpos'' ohecha principalmente reguerekópa COVID-19 mboyve, térã reguerekopa anticuerpos rehupyty rire pe vacuna. Ndaikatúi ojekuaa porã pe virus oĩpa ko’áĝa nde retepýpe. Upéva he’ise ha’eha peteĩ prueba ome’ẽva marandu peteĩ infección ohasava’ekuére.

Mba’épa oiko peteĩ ‘prueba viral’-pe.

Peteî ``prueba viral`` ha'e pe ohechakuaáva ko'ágã reguerekópa nde retepýpe virus COVID-19, he'iséva reguerekópa ko'ágã. Oĩ mokõiichagua tenondegua ko mba’épe:

• `PCR` (Reacción en Cadena de Polimerasa) Prueba: Kóva ha’e pe prueba hekopetevéva (sensible). Ikatu ohechakuaa michĩetereíva jepe pe virus. Péro umi mbaʼe ojehupytýva ikatu ohasa heta óra térã peteĩ día ou jey hag̃ua.
• Prueba Rápida de Antígeno: Kóva pya’eterei, ome’ẽ resultado 15-30 minutos-pe. Ikatu ohechakuaa mba’asy ára ñepyrũme umi mba’asy. Ha katu, pe carga viral imbovy ramo, ikatu ndaha’éi hekopete PCR-icha (ikatu oiko negativo japu).

Mba’épa pe prueba iporãvéva?

Pe "prueba iporãvéva" odepende pe situación rehe. Oiméramo reguereko síntoma ha reipotáramo peteĩ resultado pya’e, ikatu rejapo peteĩ `prueba rápida de antígeno`. Jepémo `negativo`, umi síntoma opersistiva ramo, iporãve ojejapo `PCR`. Oipotáramo marandu hekopetevéva, pe prueba `PCR` ha'e pe iporãvéva. Iporãta reporandu nde doktórpe pe pruéva ideprovechovéva ndéve g̃uarã.

¿Reikuaápa `MIS-C` (Síndrome Inflamatorio Multisistema Mitãnguérape)?

Jepe saʼi ojehu upéva, iñimportánte tuvakuéra oikuaa porã. Oĩ mitã ikatúva oguereko peteĩ mba’asy hérava `MIS-C` (Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños) mbovymi arapokõindy oguereko rire COVID-19. Péva oñeinflama jave heta sistema órgano mitã retepýpe (ha'eháicha korasõ, pulmón, riñón, apytu'ũ, pire ha tesa).

Umi mba'asy tenondegua `MIS-C` rehegua ikatu ha'e:

* Akãnundu ipukúva heta ára pukukue

* Tye rasy, diarrea, vómito

• Ipire rasy

* Tesa pytã

* Kane’õ jepivegua’ỹva, oke

* Oñembohye ñande jyva (akãrague) .

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ térã hetave koʼã síntoma, pyaʼe eheka doktórpe. Ko mba’asy ikatu oñepohano oñepyrũramo tratamiento temprano.

¿Ikatu piko ahupyty peteĩ jave umi vacuna COVID-19, Gripe, ha RSV?

Heẽ, he’iháicha umi recomendación médico ko’áĝagua, ndaipóri mba’eve ivaíva ojehupyty haĝua pe vacuna COVID-19, pe vacuna gripe estacional, ha pe vacuna `RSV` (Virus Sincitial Respiratorio) peteĩ árape térã peteĩ cita pohanohárape umi oguerekóva calificación-pe. Péva ndoikói efectividad ni seguridad orekóva umi vacuna. Péro iporãvéta reñemongeta ko mbaʼére ne doktór ndive ha redesidi mbaʼépa iporãvéta ndéve térã ne membýpe g̃uarã.

¿Kóva piko resfrío, gripe, RSV, térã COVID-19? Mba'éichapa reikuaa?

Péva ha’e pe problema oguerekóva heta tapicha. Pórke opa koʼã mbaʼasy síntoma ojoguaiterei. Opa ko’ãvape ikatu ojehecha akãnundu, tos, tete rasy, garganta rasy, ryekue osyry (ndaha’éi ryekue osyry , ryekue osyry ha’e peteĩ ñe’ẽ ruso, oĩ porã ere jave ro’y. Osyry), ryekue osyry, kane’õ, hamba’e.

• Pérdida de olor ha sabor ikatu ha’e peteĩ síntoma característica COVID-19 rehegua oĩ tapichápe (ha katu ndaha’éi opavave).
• Gripe oñepyrũ sapy’a, hete hasy ha akãnundu tuicha.
• RSV ikatu ivaieterei mitã michĩva ha ijedámavape, upévare hasy orrespira ha opytu’u.
• Pe resfrío común ndaha’éi jepi ivaietereíva oje’e haguéicha yvateve, ha ikatu oiko térã ndoikói akãnundu.

Ha katu hasy ja’e haĝua añetehápe mba’épa ha’e oñemopyendáva síntoma-kuéra rehe añoite. Upéicharõ, reguerekóramo mbaʼeveichagua duda, koʼýte reimeramo peteĩ grúpo de riesgo-pe (umi ijedámava, orekóva ambue mbaʼasy crónica), iporãvéta rejapo peteĩ pruéva.

COVID-19: Ógape ha mbo’ehaópe

Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu ñambohovái ko mbaʼe ñande rógape ha umi lugár púvlikope.

Ñeñangareko ha ñangareko ojejapova’erã ógape

Oî ramo ogayguápe oguerekóva COVID-19, tuicha mba'e ñañangareko porâ pe hasývare, avei ani haguã oinfecta ambue tapichápe.

• Emomombyrýke pe hasýva: Ikatúramo, ejerure chupekuéra toipuru peteĩ koty aparte ha peteĩ baño aparte.
• Ventilación porã: Ojepe’a umi ventána hasýva kotýpe ikatu haguãicha ojeike porã.
• Máscara jeporu: Mokõivéva peipuruva’erã peteĩ máscara pejoaju jave hasýva ndive.
• Py’ỹi jajohéi ñande po: Mayma tapicha ojohéi jepi ipo havõme.
• Superficie ñemopotî: Oñemopotîva’erâ ára ha ára umi superficie ojepoko jepiva’ekuére (okê ryru, interruptor de luz).
• Pe hasýva opytu’uva’erã heta, tembi’u hesãiva ha líquido: ko’ãva oipytyvõta pya’e okuera haguã.

Mba'épa pe 'Cuarentena' ha 'Aislamiento'?

Ñahendu jepi ramo jepe ko’ã mokõi ñe’ẽ, sapy’ánte oñembojoavy umi he’iséva.

• `Cuarentena`: Péva ojejapo peteî tapicha oîva en contacto estrecho peteî tapicha infectado COVID-19 ndive, pero neíra gueteri sintomático ha neíra gueteri oñemoañete orekoha ko mba'asy. Péva he’ise ojeseparaha hikuái ambue tapichágui mbovymi ára ikatu haguére avei oguereko infectado. Ojekuaa ramo síntoma ko tiempo aja, ojehecha.
• `Aislamiento`: Péva ojapo peteî tapicha oñemoañeteva'ekue orekoha COVID-19. `Aislamiento` ha'e pe acto ojeipe'apaitévo chupekuéra ambuégui ani haguã omyasãi mba'asy.

Ñamombe'u porãsérõ, `Cuarentena` he'ise separación sospecha rupi, ha `Aislamiento` he'ise separación mba'asýgui. ¿Rentende piko?

Mba'éichapa ikatu ‘oñemomombyrýta’ ógape?

Reñemomombyrývo nde rógape ikatuháicha reñemomombyryva’erã ambue tapichakuéragui.

• Epyta peteĩ koty aparte-pe.
• Ikatu ramo, eipuru peteĩ baño aparte. Ndaipóriramo, emopotĩ porã reiporu rire.
• Eñangareko regueru jave tembi’u ha mba’yru. Iporãvéta rehejáramo chupekuéra pe koty rokẽ ykére.
• Ani rekomparti ambue tapichápe umi plato, kópa térã toalla reiporúva.
• Emboguejy michĩmi umi mba’e ha’eháicha reñemongeta ambue tapichakuéra ndive ha rehecha téle oñondive.

Ko’ã mba’e hasy’imi, ha katu tuicha oipytyvõ ani haguã ojeipyso ambue tapichápe ko mba’asy.

Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe'êma COVID-19 rehe. Aipotaite ningo pentende porãma ko mbaʼe.

Ñanemandu'áke, COVID-19 ha'e peteî mba'e opavave ñaikotevêva jaikuaa. Péro ñañemomarandu porãramo ñandéve ha jajapo umi mbaʼe oñekotevẽva, katuete ikatu ñañangareko upévagui.

Ñañevacuna ha’e ñande protección principal. Avei tuicha mba’e jasegui umi jepokuaa simple salud rehegua ha’eháicha jajohéi jepi ñande po, jaipuru máscara umi tenda henyhẽvape ha japytávo ñande rógape hasýramo. Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua síntoma térã redudáramo, ani rekyhyje térã retĩ reñeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive.

Ikatu rehupyty marandu ojeroviavéva ko mba’ére umi organización página web-gui ha’eháicha Organización Mundial de la Salud (OMS) ha Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Opavave ñamba’apóramo oñondive ha responsablemente, ikatu jasupera porã ko situación COVID-19 rehegua. ¡Aipota peẽ ha pene familia tesãi porã!

` Covid-19, COVID-19, Coronavirus, Covid vacuna, Covid síntoma, Covid prueba, Mba'asy respiratoria