Jaikuaave mba'asy Hib rehegua (Haemophilus Influenzae Tipo b)! ¡Iñimportánte koʼã mbaʼe reñangareko hag̃ua ne membykuérare!

Ikatu napehendúiva ko mba’asy hérava Hib. Ha katu oñeñe’ẽvo ñane mitãnguéra salud rehe, iñimportante ñaime consciente umi mba’e ko’ãichagua rehe. Upéicha ko árape, ñañe'êmi mba'épa ko mba'asy Hib, mba'épa ikatu omoheñói, ha mba'éichapa ñañangareko ñane membykuérare.

Mba’épa pe Mba’asy Hib?

Ñamombe'u porãsérõ, Hib ha'e peteĩ mba'asy hérava `(Haemophilus Influenzae Tipo b)` . Péva ha’etéramo jepe peteĩ téra michĩva, sapy’ánte ikatu omoheñói mba’asy ivaietereíva ha oporojukáva.

Péro oĩ peteĩ notísia iporãva. Ko’ágã heta tetãme, ko’ýte tetã okakuaávape América-icha, sa’ieterei pe incidencia Hib rehegua. Pe mba’e iñimportantevéva upévarã ha’e pe `(vacuna Hib)` , he’iséva, pe vacuna oñeme’ẽva upévarã. Ha katu oĩ tetãme ndaha’éihápe jepivegua pe vacuna, Hib ha’e gueteri peteĩ problema tuicháva salud rehegua.

Mba’épa umi mba’asy Hib mba’asy rehegua.

Ko’áğa jahecha mba’e síntomapa opresenta peteĩ infección Hib. Añetehápe, péva odepende mba'eichagua mba'asy omoheñóiva bacteria Hib. Jahechami mba'épa umi condición principal ikatúva oiko:

1. Meningitis rehegua

Kóva ha’e peteĩ mba’asy umi membrana ojeréva apytu’ũ ha médula espinal rehe. Péva ha’e pe jaheróva ``Meningitis`` .

• Mba’asy ohechaukáva: Ikatu akãnundu, akãrasy vai, ijajúra hatã (hasýma ojedobla haguã ñande akã), ha ikatu oiko vómito.
• Mitã imitãitereívape g̃uarã: Ikatu oreko convulsiones , ndokambúi imemby, sapyʼaitépe oñembopyʼajueterei térã okeiterei.

Kóva ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oporojukáva , upévare reho va’erã médico-pe rehechakuaa riremínte umi síntoma.

2. Mba’asy vai ñande garganta rehegua (Epiglotitis) .

Péva ha’e avei peteĩ condición ipeligrosoitereíva. Oje’e hese `(Epiglotitis)` . Pévape, laringe yvategua (epiglotis) oñeinfecta ha oñembohye.

• Mba’asy ohechaukáva: Hasy otragávo, hasy oñe’ẽ haguã. Ikatu osẽ saliva, ha hasyeterei jarrespira hag̃ua.

Péva ikatu oporojukáva noñepohanoiramo pya'e . Upévare, reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e reñembohasava’erã tasyópe.

3. Neumonía rehegua

Kóva ha’e peteĩ mba’asy pulmón rehegua, he’iséva , `(Neumonía)` .

• Mba’asy: Ikatu ojehu akãnundu, tos ha hasy ñande pytuhẽ.

4. Pire mba’asy (Cellulitis) .

Kóva ha'e peteĩ mba'asy pire rehegua, jaheróva ``Celulitis'' .

• Mba’asy: Peteĩ tenda ñande pire rehegua pytã ha oñembohye hasýgui.

5. Artritis rehegua

Kóva ha’e peteĩ mba’asy articular, upéva ha’e `(Artritis)` .

• Mba’asy: Ikatu oî hasy, hinchazón ha pytã peteî articulación-pe.

6. Apysa mba’asy

Ko’ãva ha’e umi mba’e omoheñóiva jepi apysa rasy. Umi bacteria hib ikatu avei omoheñói infección apysa rehegua.

Bacteremia ha Sepsis rehegua

Sapy’ánte pe bacteria Hib ikatu oĩ tuguýpe añoite. Upéi ikatu ohasa tuguy rupi hete tuichakue javeve. Pévape ñahenói `(Bacteremia)` . Mitãnguéra oguerekóva `(Bacteremia)` ikatu oguereko akãnundu añónte, térã ikatu ha'ete hasyetereíva.

Ko mba'asy `(Bacteremia)` ikatu ogueru oimeraẽ mba'asy oñemombe'úva yvateve, térã ikatu ogueru peteĩ mba'asy ipeligroso hérava `(Sepsis) .` `(Sepsis)` ha'e peteĩ ñembohovái vaiete ñande rete tuichakue peteĩ mba'asy rehe. Péva ikatu ombyai heta órgano ha omano voi noñepohanoiramo pya'e .

Iñimportánte: Jepémo héra Hib, ndojapói gripe, pe ‘gripe’ jaheróva jepi. Pe ‘gripe’ ojejapo peteĩ virus rupive, Hib katu ha’e peteĩ bacteria.

Mba’éichapa oñepyrũ mba’asy Hib?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa oñemyasãi Hib. Hetavépe, umi bacteria Hib oiko peteĩ tapicha ryekue ha ijyva ryepýpe omoheñói’ỹre mba’eveichagua apañuãi. Péro sapyʼánte, umi mbaʼasy ikatu ojeipyso ótro pártepe ñande retépe ha ñanembohasy.

Oĩramo oguerekóva Hib oguerekóva ko mba’asy ijyva ha ijajúrape, ikatu omosarambi ambuépe. Péva ikatu oiko ndaha’éi oguerekóramo hikuái Hib añónte, ha katu avei ndorekóiramo síntoma . Mba’éichapa oñemyasãi? Oestornuda térã otos jave, opoi chuguikuéra saliva (`saliva`) ijuru térã ijyvagui.

Mávapa oguerekove mba’asy Hib.

Jepe pe mba’asy Hib ikatu ohupyty oimeraẽvape oimeraẽ eda-pe, ¿reikuaápa mávapa oĩve riesgo?

• Mitã mimi ha mitã ndohupytýiva 5 ary. Ko’ýte mitãnguéra ndohupytýiva vacuna Hib, he’iséva, mitãnguéra nomohu’ãiva opaite dosis vacuna rehegua.
• Umi ijedámavape g̃uarã.
• Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (i.e. umi oguerekóva resistencia resistencia mba’asýpe). Techapyrã, tapicha ndorekóiva bazo (`Asplenia`), tapicha orekóva mba'asy falciforme (`Mba'asy falciforme`), tapicha oguerekóva `(VIH)`, ha tapicha orekóva cáncer (`Cáncer`).

Mba’éichapa reikuaa reguerekópa mba’asy Hib?

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa Hib? Peteĩ doktór ohesaʼỹijóta jepi ne membýpe ha oporandúta umi síntoma orekóva. Ikatu avei ogueraha peteĩ muestra michĩmi tuguy, líquido espinal térã ambue líquido tete rehegua ha omondo ojejapo haguã prueba. Ko'ã prueba omoañetéta oîpa bacteria Hib.

Mba’éichapa oñepohano mba’asy Hib rehegua?

Remañáramo mba'éichapa oñepohano mba'asy Hib, pohanohára ome'ê chupe ``(Antibióticos)``, he’iséva pohã ojuka va’ekue bacteria. Ko'ãva `(Antibióticos)` oñeme'ẽ jepi intravenoso (`IV`) heta ára pukukue. Avei, ojehechávo mba’asy oúva Hib mba’asy rupive (e.g. `(Meningitis)`, `(Neumonía)`), oñeme’ẽ avei ambue pohã oipytyvõva. Por ehémplo, hasýramo jarrespira hag̃ua, oñemeʼẽ oxígeno ha líkido.

Ikatúpa ojejoko mba’asy Hib rehegua? ¡Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva!

Heẽ! Pe tape tenondegua ha iporãvéva ha’e ñame’ẽ ñane mitãnguérape pe `(vacuna Hib)` imitã aja, he’iséva ñame’ẽ haguã chupekuéra pe vacuna hekopete . Ko vacuna iporãiterei, ha oike programa regular de vacunación-pe heta tetãme.

Ko vacuna oñeme’ẽ jepi mitãnguérape heta dosis-pe:

• 2 jasy rire
• Oguerekóva 4 jasy
• 6 jasy rire (oĩ vacuna noikotevẽiva ko dosis 6 jasy rehegua, nde pohanohára he’íta ndéve upéva) .
• Upéi, oñeme’ẽ ambue dosis refuerzo 12-15 ary mbytépe .

Peteĩ mitãme noñeme’ẽiramo pe vacuna Hib, térã nomohu’ãiramo opaite dosis, oñemomombyryva’erã mitãme oimeraẽvagui ikatúva oreko mba’asy Hib oñeme’ẽ meve opaite dosis.

Oiméramo ne memby ndohupytýi vacuna Hib imitãme, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Generalmente, mitãnguéra hesãiva orekóva 5 ary noikotevẽi ko vacuna. Ha katu, amombe’u haguéicha yma, umi mitã orekóva ciertos problemas del sistema inmunológico, por ehémplo peteĩ condición hérava asplenia, enfermedad falciforme, infección VIH térã cáncer, ikatu oñerrekomenda ko vacuna-pe itujavéramo jepe.

Mbaʼépa reikuaaseve?

Oiméramo ne memby noñevacunapaitéi Hib rehe ha ohechaukáramo mba’eveichagua síntoma Hib mba’asy rehegua (e.g., akãnundu yvate, ijajúra hatã , hasy orrespira haĝua), ehenói pya’e pohanohárape . Avei, ne memby oguerekóramo akãnundu ha reimo’ã ikatuha oĩ en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva mba’asy Hib ndive, iporã gueteri rehenói pohanohárape rejerure haĝua consejo.

Ñanemandu’áke, oĩ umi mba’asy oúva infección Hib rupive, ko’ýte meningitis ha epiglotitis, ha’éva emergencia médica. Oiméramo ne memby hasy orrespira haguã, oketereíramo, oreko convulsiones térã oreko ambue síntoma grave, ehenói pya’e 911 térã egueraha sala de urgencia (ER) tasyo hi’aguĩvévape.

Mba’épa pe marandu jaguerahaséva ñande rógape ko tembiaságui.

Ñamombe’u porãsérõ, Hib ha’e peteĩ infección bacteriana ikatúva ipeligroso mitã michĩvape ĝuarã. Ha katu tuicha ikatu ojejoko ojehupyty ramo pe vacuna Hib exactamente horario-pe.. Upévare, ehecha nde ra’y aranduka vacunación rehegua, eñe’ẽ nde pediatra ndive pe horario de vacunación rehe, ha ani nderesarái reme’ẽ haĝua chupekuéra umi vacuna itiempoitépe. Pórke, ñane membykuéra salud ha’e pe mba’e iñimportantevéva ñandéve ĝuarã, ¿ajépa? Oiméramo nde reduda, ani rekyhyje reporandu haguã pohanohárape. Upéva omeʼẽta tuicha proteksión ndéve ha ne membymi.

` Mba’asy hib, Haemophilus influenzae tipo b, Vacuna Hib, meningitis, epiglotitis, mitã rekove, infecciones bacterianas