Mamá hyeguasúva, eikuaa ko'ã mba'e omopotîvo mymba basura caja (Toxoplasmosis) .

Mba'éichapa! ¿Ndépa peteĩ sy oporohayhúva ha ohaʼarõva peteĩ mitã? Upéicharõ heta porandu reguereko ne akãme ko’ã árape, ¿ajépa? Koʼýte reguerekóramo peteĩ jagua nde rógape, oiméne reguereko raʼe pe porandu: ‘¿Oĩ porãpa amopotĩramo imbaʼyru ko tiémpope?’. Upévare ko árape ñañe’ẽta ko mba’ére michĩmi detalladamente. Ani pejepy’apy, kóva ha’e peteĩ ñomongeta penembo’e haĝuánte.

Mba'ére piko jajepy'apyetereiva'erã ko'ã aseo de gato rehe?

Ñamombe’u porãsérõ, oĩ peteĩ mba’asy michĩva ikatúva jajagarra mymbakuéragui, ko’ýte sy hyeguasúvape ha imembykuéra hyepýpe oĩvape g̃uarã. Pévape ja’e toxoplasmosis término médico-pe. Kóva ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ parásito michĩetereíva, peteĩ célula rehegua, añetehápe ojehecha’ỹva tesa rupive. Ñapensamína haʼeteha peteĩ organismo michĩmíva ha ikatúva omoñepyrũ mbaʼasy oikéramo ñande retépe. Ko parásito héra Toxoplasma gondii.

Upéicharõ, mba’éichapa umi mymba ohupyty Toxoplasmosis?

Umi mymba oguereko jepi ko mba'asy osẽvo oheka roedor, guyra, ardilla térã ambue mymba michĩva. Ko'ã mymba so'o ikatu oreko quistes del parásito (Toxoplasma). Jagua ho'úramo peichagua mymba, pe parásito oike mymba retepýpe. Térã, jagua ho’úramo so’o ikyrỹiva (techapyrã, vaka ro’o, kure ro’o, ovecha ra’y) noñembojyporãiva, ikatu avei oĩ upe parásito upe so’ópe, upéicha rupi mymbakuéra ikatu oguereko ko mba’asy.

Upéi, ko parásito oñembohetave mymba ryepýpe ha osê heces reheve espora especial ramo hérava ``ooquistas.'' Upérõ oñepyrû pe problema. Oñeikotevê 1 ha 5 ára peteî jagua odefeca rire ko'ã ``ooquisto'' oñeinfecta ñandéve. Upéicha, japokóramo pe inodoro oguerekóva upe heces, he'iséva, jaha ramo ñamopotî, ko'ã ``ooquista'' ikatu oike ñande pópe. Upéi, ja’úramo tembi’u jajohéi porã’ỹre ñande po, térã japokóramo ñande juru, ñande ryekue térã ñande resa rehe, kóva ikatu avei oike ñande retepýpe.

Mba’épa ojehu peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo Toxoplasmosis. ¿Oĩpa efecto pe mitãme?

Péva ha’e pe tekotevẽvéva ñañecentra. Hetavépe, peteĩ kakuaáva hesãiva jepe, ha avei peteĩ sy hyeguasúva, ikatu ndoguerekói mba'eveichagua mba'asy tuicháva oguerekóramo jepe ``Toxoplasmosis''. Ikatu oreko hikuái peteĩ akãnundu michĩva, hete rasy ha umi ganglio linfático hinchado (peteĩ resfríoicha) ohótava mbovy ára rire. Oĩ tapicha ikatúva ndorekói mba’eveichagua síntoma mba’eveichavérõ. Upévare ikatu voi ndoikuaái oñeinfecta hague.

Péro ikatu ndojapóiramo jepe mbaʼeveichagua provléma tuicháva pe sype, ikatu tuichaiterei operhudika pe mitãʼípe. Péva ko’ýte ojehu pe sy oguerekóramo ko infección primer trimestre de embarazo aja.

Mbaʼe vaipa ikatu ojapo pe mitãme?

Péva ha’e peteĩ situación ñembyasy etereíva. Ko mba’asy ñembohasa sygui mitãme héra toxoplasmosis congénita.Péva ikatu ojapo pe mitã oguereko problema ha’eháicha:

• Ikatu pe nacimiento prematuro . Péva he’ise pe mitã onaseha 37 arapokõindy mboyve imembykuña.
• Ikatu pe mitã okakuaa oñembotapykue . Pe mitã ikatu heñói sa’i ipohýiva heñóivo.
• Ikatu tuicha oñembyai umi tesa . Ikatu oñembyai pe rrétina, upévare pe visión oñembotapykue térã jepe okañymbaite. Oĩ koʼã mbaʼasy oĩva onase jave, ha ótro katu ikatu oñepyrũ heta áño rire.
• Ikatu oñembyai pe apytu'ũ . Pe líquido oñembyatýramo apytu’ũme (hidrocefalia), peteĩ apytu’ũ michĩva (microcefalia) ha umi depósito de calcio apytu’ũme ikatu ombotapykue pe mitã okakuaa haĝua iñakãme, omoheñói discapacidad de aprendizaje ha ogueru jepe mba’asy epilepsia-icha.
• Oĩ káso ndahetáiva, ha katu ñembyasýpe, ikatu oiko umi aborto térã mitã omanóva jepe.
• Sa’i, ikatu avei ojeafectáva umi órgano ha’éva hígado ha bazo.

Ko’ã efecto ndaha’éi peteĩcha opavave mitãme ĝuarã. Oĩ mitã ndohechaukáiva mbaʼeveichagua signo onase jave, péro koʼã provléma ikatu oiko upe rire.

Upéicharõ mba'éichapa ñañangareko ñandejehe ko `(Toxoplasmosis)`-gui? ¡Pe prevención ha’e pe mba’e iporãvéva!

Heẽ, ani rejepy'apy. Heta mbaʼe ikatu jajapo ñañangareko hag̃ua ko mbaʼégui. Pe mba’e iñimportantevéva ha’e ñaminimisa contacto directo mymba heces ndive ha jaikuaa ambue ruta ikatúva oñembohasa.

Primero ha tenonderãite: Ejerure ambue tapichápe tomopotĩ pe mymba ryru.

Nde hyeguasu ramo, ikatu jave, ejerure ambue tapicha ógape (ména, sy, túva, joyke’y) tomopotĩ pe jagua basura ryru. Péva ha’e pe tape isegurovéva. Avei, iñimportanteterei ñamopotĩ pe basura ryru ára ha ára. Amombe'u haguéicha yma, jagua odefeca rire, ohasa 1 ha 5 ára umi parte ojoguáva óvulo-pe pe parásito ``(Toxoplasma)`` umi heces-pe oiko haguã ``esporulado`` (ooquistas) ikatúva ñanemongy'a. Upéicha remopotîramo ára ha ára, ikatu reipe'a umi ``(ooquistas)`` oñeinfecciosa mboyve, tuicha ikatu omboguejy pe riesgo. Avei emomandu'a upe tapichápe ojohéi porâ haguã ipo havõme omopotî rire.

Mbaʼépa rejapóta tekotevẽramo ndete voi remopotĩ pe sarambi?

Epensamína ndaiporiha ótro ógape ha rejapopaite vaʼerã ndejehegui. Péicha jave, tekotevẽramo jepe rejapo reipotaʼỹre, katuete rejapo koʼã mbaʼe:

• Eipuru peteĩ par de guantes desechable. Upéva ningo iñimportanteterei.
• Ikatu ramo ojeporu máscara (jepémo péva omboguejy infección directa, iporãve omboguejýgui contacto umi mba'e ha'eháicha yvytimbo).
• Oñemopotî inodoro ryru, oñeñangareko porã ojeipe'a hesekuéra ha ojesella porã pe basura vosa. Ikatúramo, emoĩ peteĩ basurero okápe reñongatu rangue óga ryepýpe.
• Upe rire,Jaipe’a guante, ñamoĩ havõ ha jajohéi porã ñande po peteĩ minuto rupi. Ejeasegura ejohéi porã haguã nde uña. Ojeporúramo peteĩ desinfectante de manos alcohol-gui añoite ikatu ndaha’éi suficiente ko’ã momento-pe, sa’i oguerekógui efecto umi ooquista-kuéra rehe. Upévare iporãve jajohéi ñande po havõ ha y reheve.
• Eñongatu ipotĩ avei pe inodoro.

Umi mba’e tekotevẽva reñangareko nde jagua rehayhuetéva rehe

Ñañangarekoháicha ñandejehe, oĩ mba’e ikatúva oipytyvõ ñañangareko hag̃ua mymbakuérare ko mba’asýgui:

• Eñongatu nde jagua óga ryepýpe. Okápe ojahoga hikuái, ha upérõ orekove Toxoplasmosis.
• Tembi’u mymba seco térã enlatado comercial añoite oñemongaruva’erã nde jaguápe. Araka’eve ani remongaru so’o ikyrỹiva térã oñembojy’ỹva (ko’ýte ryguasu, ovecha ra’y, ka’aguy).
• Nde hyeguasu jave, ani regueru ógape peteĩ jagua pyahu, ko’ýte peteĩ gato. Ndoroikuaáigui oguerekópa hikuái ko mba’asy térã nahániri. Ani reho repoko peteĩ jagua rehe tape rehe.
• Eñe’ẽ peteĩ veterinario ndive nde jagua rekove rehe ha ehupyty consejo. Eme’ẽ nde jaguápe pohã kurusu rehegua hekopete.

Ambue jepokuaa higiene rehegua ojehechakuaava’erã en general imembykuña jave

Toxoplasmosis ndaha’éi oñembohasáva mymba heces rupive añónte. Oĩ avei ambue tape. Upévare eñatendékena avei koʼã mbaʼére:

• Oiméramo rembaʼapo hína hardínpe térã remanehávo pe yvy, katuete reipuru vaʼerã guante. Yvy ikatu avei oguereko umi ``ooquista`` ko parásito rehegua (oñemongy'áva ambue mymba heces rupive). Ejohéi porã nde po remba’apo rire.
• Jajohéi porã yva ha ka’avo y osyry guýpe ja’u mboyve. Ko'ýte umi ka'avo okakuaáva yvy gotyo (ha'eháicha lechuga, espinaca, zanahoria) ha yva oje'úva ipire ndive (ha'eháicha fresa, parral) oñemopotî porãva'erã.
• Oñembojy porã so’o. Ani re’u so’o oñembojy’ỹva térã rósa. Oñembojy so’o peteĩ temperatura interna 70 grados Celsius (160°F) jepe. Umi quiste toxoplasma rehegua oñehundi temperatura yvate rupi.
• Ani rey’u térã re’u kamby ha kesu noñepasteurizadova’ekue chugui ojejapóva.
• Tekotevẽ rejohéi porã nde po rembosako’i ha re’u mboyve tembi’u, ¿ajépa? Avei, ani reikytĩ verdura noñembojyiva’ekue peteĩ tablero de cortar-pe so’o ha pira ikyrỹivaicha. Eipuru chupekuéra g̃uarã umi tabla de corte aparte.

Mba’épa ajapova’erã asospecháramo arekoha Toxoplasmosis?

Eñeimahinamína, remopotĩ pe mymba ryru reikuaa mboyve, térã reguereko síntoma ojoguáva gripe-pe, térã ndereiporúi guante remba’apo aja yvotytype. Oikóramo upéva, ani rekyhyje. Pya’e ehecha nde pohanohárape ha emombe’u chupe upéva.

Ikatu pe pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ prueba de sangre.Ejapo péicha. Péicha ojehecháta nde rete oguerekopa anticuerpos Toxoplasmosis rehegua. Umi anticuerpo ha’e, ja’e porãsérõ, umi ñorairõhára ñande rete ojapóva oñorairõ haĝua peteĩ enemigo ndive (ko kásope, pe parásito Toxoplasma). Ko prueba ome’ẽta ndéve peteĩ idea reguerekópa ra’e ko mba’asy yma (he’iséva reguerekoha algún inmunidad hese ko’áĝa), térã nda’aréi reguerekópa (embarazo aja).

Pe iñimportánteva ningo ojejapyhýramo tenonderãite, oĩ umi tratamiénto ikatúva omboguejy pe mbaʼe vai ojejapóva pe mitãme. Sy oguerekóramo `(Toxoplasmosis)` imembykuña aja, oî pohã ikatúva ojoko pe mba'asy ani haguã ojeipyso mitãme térã omboguejy mba'e vai mitãme. Upévare, oiméramo ndeduda, iporãvéta jaheka konsého doktórpe.

Upéicharõ, mba’épa umi marandu ojegueraha haĝua ógape umi ñañe’ẽva’ekuégui?

Oĩ porã, ñamombykymi mba'épa ñañe'ẽma. Ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva nde ha ne memby seguridad-pe ĝuarã:

• Oiméramo nde hyeguasu, ani remopotĩ pe jagua basura ikatuháicha. Ejerure ambue tapicha ógape tojapo pe tembiapo. Upe tapicha omopotîva'erâ avei ára ha ára ha ojohéi porâ ipo ojejapopa rire.
• Oiméramo ndete voi rejapovaʼerã katuete, katuete reipuru guante desechable, ejohéi porã nde po havõ ha ype ha eñangareko porãiterei.
• Eñongatu nde jagua óga ryepýpe ikatuháicha, ha emongaru tembi’u ojejoguáva tendagui añoite (seco térã en lata). Ani remongaru so’o ikyráva.
• Ejepokuaa porã reñemopotĩ hag̃ua, por ehémplo rejohéi porã nde po, rejohéi porã yva ha kaʼavo ha rembojy porã soʼo ha pira . Ko’ãva oñangarekóta nderehe ha ne membýpe ndaha’éi toxoplasmosis-gui añónte, ha katu avei heta ambue mba’asygui.
• Eipuru guante remba’apo jave yvotytype térã repoko jave yvy rehe.
• Oiméramo nde reduda térã reporandu, ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua ne doktór ndive. Haʼe omeʼẽta ndéve umi konsého reikotevẽva.

Natekotevẽi rejepy’apy, rejapo porãramo ko’ã ñeñangareko, ikatu tuicha remboguejy pe riesgo toxoplasmosis rehegua ndéve ha ne memby hyepýpe oĩvape. ¡Aipota peẽme peteĩ imemby hesãiva, vy'a ha peteĩ mitã hesãiva!

` Toxoplasmosis, imembykuña, mymba, mymba rykue, tesãi, mba'asy, mitã, Toxoplasmosis, imembykuña, mymba rykue