¿Reikuaápa Mpox rehegua? Ñañe'êmi ko mba'asy pyahúre!

Oiméne rehendu ko’ã árape tapichakuéra oñe’ẽha peteĩ mba’asy pyahúre, ha upéva ha’e Mpox . Ymave oñembohéra avei chupe Viruela . Añetehápe, kóva ndaha’éi mba’asy pyahu, ha katu noñeñe’ẽguasúigui ñande apytépe, ikatu heta tapicha ndoikuaái heta mba’e hese. Upéicharõ, ani pejepy’apy, ko árape ñañe’ẽtante mba’épa Mpox, mba’épa oiko ojehu jave, mba’éichapa oñembohasa ha mba’éichapa ikatu ñañangareko.

Mba'épa Mpox? ¡Jaikuaami simplemente!

Ñamombe’u porãsérõ, Mpox ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus rupive . Ko mba'asy héra avei mba'asy Mpox . ¿Nemandu'ápa oĩrõ guare peteĩ mba'asy hérava Viruela ? Kóva ha’e peteĩ virus ojoguaitereíva pe virus omoheñóiva viruela. Ha katu vy’arã, Mpox ndaha’éi ivaietereíva viruela-icha, ha ndaha’éi contagioso .

Ohupyty héra umi sientífiko ojuhu ypy haguére ko vírus peteĩ grúpo de mono-pe peteĩ laboratóriope áño 1958. Péro upe téra rupi, ikatu oĩ opensáva kóva haʼeha peteĩ mbaʼasy ojeipysóva umi mono-gui añoite. Upéva ndaha'éi añetegua, ikatu avei oñemyasãi yvypóra apytépe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Mpox?

Oĩ porã, ko’áğa jahecha mba’e síntomapa ojekuaa reguerekóramo Mpox.

• Akãnundu: Akãnundu ikatu omoirũ peteĩ ro’ysã.
• Akãrasy : Ikatu akãrasy vaiete.
• Tete rasy : Ikatu nde rete tuichakue oñeñandu hasy, reguerekóramoicha peteĩ akãnundu viral .
• Ganglios linfáticos hinchado: Kóva ha’e peteĩ síntoma especial michĩmi. Umi ganglio linfático ñande akã, ñande axilas ha ingle-pe ikatu oñembohye. Ikatu nemanduʼa reguerekórõ guare resfrío, sapyʼánte reguereko umi grumo michĩmi nde ajúrape, ¿ajépa? Péva peteĩchaite.
• Erupción de piel : Kóva ha’e pe mba’asy tenondegua ha ojehecharamovéva sarampión rehegua.

Koʼág̃a ñañeʼẽmi koʼã provléma ñande pire rehegua detálle michĩmi.

Oñepyrũ mancha plana ramo ñande pire rehe. Upéi koʼã mancha mbeguekatúpe ojupi ha oiko chuguikuéra topetẽicha. Upéi ko’ã topetẽ henyhẽ líquido-gui, ha’ete umi ampolla michĩva. Oĩ tapicha ikatúva oguereko ko’ã ampolla ojoguáva espinilla -pe oguereko mboyve ambue mba’asy (ha’eháicha akãnundu ha hete rasy).

Pe iñimportánteva ha’e ko’ã ampolla ikatuha ojekuaa peteĩteĩ térã aty’ípe oimeraẽ hendápe ñande retepýpe. Ojehecha mamove, por ehémplo hova, ipópe, ipysã, jyva ha jyva retepy.

Koʼã ampolla ipiru unos kuánto día rire, ha ojapo peteĩ kárte, ha amo ipahápe hoʼa pe kárte. Péro ko tiémpope ikatu sapyʼánte reñandu hasy térã reñeñandu vai .

Jepive, opa koʼã síntoma oñesolusiona dos térã cuatro semánape . Ha katu, oĩ káso, ko’ýte umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvévape, ko virus ikatu omoheñói mba’asy vai.

Mba'éichapa jahupyty Mpox?

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. Virus Mpox oñemyasãive oñembojoaju porã rupi peteĩ tapicha térã mymba oguerekóva mba'asy ndive . Jahechamína mbaʼéichapa:

• Ojepoko rupi pe líquido oúva umi ampolla-gui peteĩ tapicha infectado pire rehe: Péva ha’e pe tape tenondegua oñembohasa haguã. Upéva he’ise, nde pire oike ramo en contacto umi ampolla peteĩ tapicha orekóva viruela ndive, ikatu reñeinfecta.
• Ojejoko rupi peteî tapicha infectado rete líquido ndive: Techapyrã, ikatu oñembohasa intercambio rupive líquido hete rehegua ojogueraha jave sexualidad. Avei oî posibilidad oñembohasa haguã algún grado umi mba'e ha'eháicha saliva ha heces peteî tapicha infectado, especialmente oime jave contacto estrecho ipukúva.
• Oipurúvo umi mba’e ha’éva tupa, ao térã toalla oiporúva peteĩ tapicha hasýva: Ko mba’asy ikatu avei ojeipyso umi mba’e ko’ãichagua rupive oñemongy’ava’ekue virus rupive. Techapyrã, reiporúramo peteĩ tupa sábana oke hague peteĩ tapicha infectado, térã reiporúramo ao ha’ekuéra oipuruva’ekue.
• Rerrespirávo virus gota michĩmi yvytúpe: Péva oiko jepi reime jave peteĩ kotýpe peteĩ tapicha infectado ndive, hova a hova térã reñe’ẽ are jave. Péro upéva ndahaʼéi jepiveguáicha ambue hendáicha.

Iñimportánte: Ikatu ohasa mamove 5 guive 21 ára peve (3 arapokõindy) ojekuaa haguã mba’asy reñembohasáma rire pe virus-pe. Péva he’ise ikatuha ohasa mbovy ára reikuaa haguã reñembohasápa ko virus-pe. Ko tiempope oñembohéra periodo de incubación.

Mávapa oguerekove varicela.

Jepive, peteĩ kakuaáva hesãiva oguerekóramo varicela, ndaha’emo’ãi ivaietereíva ha okuera jeýta hikuái. Ha katu oĩ tapicha ikatúva oguereko complicación chugui, ko’ýte:

• Mitã michĩva: Mitã michĩva ndohupytýiva 8 ary tuichave riesgo-pe pévagui.
• Kuña hyeguasúva: Avei oîve riesgo oîgui cambio inmunidad imembykuña jave.
• Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva: Péva ikatu ivaieterei umi tapicha orekóva VIH, hasýva cáncer-gui, umi ohupytyva’ekue trasplante de órganos térã umi ho’úva pohã omboykéva sistema inmunológico.
• Tapicha oguerekóva mba’asy ipire rehegua ha’éva eczema vai: Ikangy rupi ipire oñangarekóva, ndahasýi oike ha oñemyasãi pe virus.

Upéicharõ, reguerekóramo nde rogayguápe peteĩ tapicha peichagua, iñimportanteterei reñangareko hesekuéra Mpox-gui.

Araka’épa jahechava’erã pohanohárape?

Kóva ha’e avei peteĩ porandu iñimportantetereíva. Ndaha’éi mitã michĩva añónte, ha katu oimeraẽva ikatu oreko erupción ha ampolla de piel opáichagua mba’ére. Naentéroi umi erupción ha’e varicela. Péro nde térã oimeraẽva ne famíliape oguerekóramo erupción térã ampolla pyahu ipire rehegua ojoguáva varicela-pe, ha omoirũ umi síntoma ñañeʼẽma hague, por ehémplo akãnundu, ñande rete hasy ha umi ganglio linfático hinchado, katuete reheka vaʼerã doktór .

Avei, nde térã oimeraẽva nde rogayguakuéra oguerekóramo en contacto estrecho peteĩ tapicha oñekonfirmáva ndive orekoha viruela, eikuaauka nde pohanohárape. Upe rire pe doktór ikatu nderexamina ha neasesora mbaʼépa rejapo vaʼerã tekotevẽramo.

Ani rekyhyje, rehechávo pohanohárape, ha’e oporandúta ndéve, ojapóta prueba tekotevẽramo ha oikuaa porã mba’épa omoheñói ko’ã mba’asy.

Oĩpa mba’éichapa ikatu reñangareko Mpox-gui?

"Iporãve ojehapejoko peteî mba'asy oñepohano rangue oñemboguata rire". Upévare oĩ mba’éichapa ikatu reñangareko Mpox-gui.

• Vacuna: Pe marandu iporãva ha’e pe vacuna viruela rehegua oipytyvõ avei oñeñangareko haguã Mpox rehe algún medida peve. Oĩ avei peteĩ vacuna pyahu oñangarekóva viruela ha Mpox rehe. Ha katu ko vacuna noñeme’ẽi opavavépe. Ko'ágã oñemboheko umi tapicha orekóva riesgo yvate umi área ojeipysóva ko mba'asy.
• Higiene personal: Kóva ha’e peteĩ mba’e ikatúva jajapo fácilmente.
• Py’ỹi jajohéi ñande po: Jajohéi porãramo ñande po havõ ha y reheve por lo menos 20 segúndo, ikatu ñanepytyvõ ani haguã jajejoko heta mba’asy. Ejejohéi vaʼerã nde po, koʼýte rekaru mboyve, reiporu rire baño ha revisita rire umi lugár oĩháme heta hénte.
• Enmascarado: Iporã reipuru peteĩ máscara reho jave umi lugár henyhẽvape térã reime jave ag̃uiete peteĩ hasývagui.
• Ani rejoaju aĝui tapicha hasýva ha mymbakuéra ndive: Eñemomombyrýke umi tapicha oguerekóva síntoma ha’éva akãnundu, tos ha erupción ipire rehegua. Avei ani repoko umi mymba reikuaa’ỹvare, ko’ýte umi ojehechaháicha hasyha.

Mba’épa umi tratamiento Mpox rehegua.

Eñeimahinamína oĩha orekóva viruela. Mbaʼépa rejapo upéicharõ?

• Aislamiento hogapýpe: Pe iñimportantevéva ha’e pe tapicha oñemoañeteva’ekue oguerekoha ko mba’asy opytava’erã peteĩ koty aparte ógape ani haguã oñemosarambi ko mba’asy ambue tapichápe. Naiporãi ambue tapicha oipuru umi tembiporu, ao ha toalla pe tapicha oiporúva.
• Mba’asykuéra ñepohano: Akãnundu, tete hasy ha picazón-pe guarã, ikatu oje’u analgésicos generales ha’éva Paracetamol, ikatúva ojejogua farmacia-gui receta’ỹre, térã antihistamínico, ikatúva oje’u asesoramiento médico rupive.
• Ojey’u heta y: .Opaichagua infección viral-icha, tuicha mba’e japytávo hidratado porã. Upévare, ojey’uva’erã 8-10 vaso y jepe peteĩ árape.
• Pohã antiviral: Jepive, natekotevẽi tratamiento específico varicela rehegua. Ha katu ja’e haguéicha, umi tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva (ha’eháicha umi orekóva sistema inmunológico ikangy ha mitã michĩva) oîramo riesgo oguereko haĝua mba’asy vai, umi pohanohára ikatu ome’ê pohã antiviral específico. Naiporãi re’u ko’ãva ndejehegui, ha pohanohára he’iva’erã.

Ñanemandu’ava’erã: Varicela ha’e peteĩ mba’asy virus rupive, upévare umi antibiótico naipytyvõi. Ojepuru antibiótico oñepohano hagua mba’asy bacteriana.

Mba’épa pe mba’e iñimportantevéva jaguerahaséva ñande rógape ko tembiasakuegui.

Upéicha, heta roñe'êma Mpox rehe. Ipahápe, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• Mpox ha’e peteĩ mba’asy viral ha omoheñóiva lesión pire rehegua. Ojogua viruela-pe, ha katu ndaha’éi ivaietereíva.
• Oñemosarambive oñembojoaju porã rupi umi ampolla de piel ha líquido corporal orekóva peteĩ tapicha infectado.
• Umi mba’asy tenondegua ha’e akãnundu, akãrasy, tete rasy, ganglios linfáticos hinchado ha pire rasy.
• Oiméramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe porã eheka doktórpe. Ani rekyhyje, péro ani avei remboyke.
• Ko mba’asy ikatu ojehapejoko ojejapóramo higiene personal (ko’ýte ojejohéivo po) ha oñemomombyrýramo tapicha hasývagui.
• Reñeinfectáramo, tuicha mba’e reñemomombyrývo nde rógape ha rejapo consejo médico ani haguã ojeipyso ko mba’asy ambue tapichápe.

Natekotevẽi ojekyhyje hekope’ỹ Mpox-gui. Péro iporãta ñañatende porã ha ñañatende porã . Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, eporandu pohanohárape. ¡Epyta hesãi haguã!

` Mpox, Mpox, Viruela, Mba’asy Viral, Mba’asy Pire rehegua, Mba’asy, Ñembohasa, Ñehapejoko, Ñepohano