Normal reñeñandu kyhyje ha jepy’apy’imi nde pohanohára he’íramo ndéve: “Reguereko peteĩ yvykua michĩva nde korasõme”. Péro añetehápe natekotevẽi rejepyʼapy ko mbaʼére. Pórke ko condición hérava PFO ñañe’ẽva ko’áĝa o’afectáva peteĩnte irundy tapicha apytégui ko mundo-pe, ha hetave jey ndojapói mba’eve ivaíva. Upévare jaikuaa porãve.
Sencillamente, mba’épa ko PFO?
PFO réra tee ha'e Patente Foramen Ovale . Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ yvykua michĩva oĩva umi mokõi koty yvategua apytépe ñane korasõme (ñambohérava auricular) opytáva oñemboty’ỹre heñói rire.
Koʼág̃a ikatu repensa: “¿Oh, areko peteĩ yvykua che korasõme?”. Péro pe añetegua haʼe: Enterove jareko ko yvykua ñane apytuʼũme ñaime jave ñande ryepýpe. Ñahenói chupe ‘Foramen Ovale’. Upéva iñimportánte.
Mba’épe guarãpa ko yvykua oĩva ñande ryepýpe?
Epensamína, peteĩ mitã ndorrespirai ipulmón rupive oĩ jave isy ryepýpe. Pe mitã ohupyty pe tuguy oxígeno oikotevẽva isygui cordón umbilical rupive. Upéicha ko tuguy oguerekóva oxígeno og̃uahẽvo korasõme, ndohói pulmón-pe, upéva rangue oho derecho korasõ cámara yvate gotyo akatúa guive cámara yvate gotyo ijasu gotyo , oñembohérava ‘Foramen Ovale’. Upépe oho pe tuguy pe mitã apytu'ũme ha hete rembyrépe.
Pe mitã onase ha orrespira peteĩha, umi pulmón oñepyrũ ombaʼapo. Upéi natekotevẽi upe tape mbyky. Upévare ko yvykua oñemboty jepi ijehegui, heta jey pe mitã oguereko mboyve 3 áño.
Pe ñe’ẽ ‘Patent’ he’ise ‘abierta’. Upéicha ‘Patent Foramen Ovale’ (PFO) he’ise pe yvykua ojeipe’aha oñemboty’ỹre.
Mba’éichapa peteĩ PFO o’afectá che rete?
Heta tapicha (haimete 1 tapichágui) oguereko ko PFO, ha katu ndojapói mba’eveichagua síntoma ni problema. Ha’ekuéra oiko vida normal oikuaa’ỹre ni oguerekoha.
Péro saʼieterei, upéva ikatu peteĩ provléma algúna persónape g̃uarã. Reikuaápa mbaʼéichapa?
Sapy’ánte ikatu oñeforma tuguy coágulo michĩva ñande rete vena pypukúpe, ko’ýte ñande py rehe. Pévape ñahenói trombosis vena profunda (TVP) . Normalmente, peteĩ tuguy coágulo ojeipe’áramo ha oho korasõme, oñemondo korasõgui pulmón-pe. Ñande pulmón ombaʼapo peteĩ filtro -icha , ojagarra koʼã tuguy ryru ha omboyke.
Ha katu peteĩ tapicha orekóva peteĩ yvykua PFO-pe, ko tuguy ryru ikatu ‘ojupi’ ikorasõ akatúa guive ijasu gotyo, upe yvykua rupive. Oikóramo upéva, pe tuguy ryru ikatu omboyke pe filtro oĩva ñande pulmónpe ha oho derecho ñane apytuʼũme, ñande riñónpe térã oimeraẽ hendápe ñande retépe.
Oho ramo apytu’ũme ha ojejoko peteĩ arteria michĩvape, ikatu ojapo peteĩ accidente cerebrovascular isquémico.Péva ha'e pe riesgo principal ojoajúva peteî PFO rehe.
Mávapa ikatu ojekuaave oguerekoha peteĩ PFO.
Oimeraẽva ikatu oreko peteĩ PFO, ha katu ojejuhu jepi casualmente ojejapo jave prueba ambue mba’ére. Umi tapicha oĩva ko’ã atýpe, ko’ýte ojehechakuaa oguerekoha peteĩ PFO:
- Tapichakuéra oguerekóva accidente cerebrovascular criptógénico: Ojehúramo peteĩ accidente cerebrovascular peteĩ tapicha ndohupytýiva 60 ary ha ndaikatúi ojejuhu mba’érepa hesakã, umi pohanohára ohechava’erã peteĩ PFO, ikatuháicha peteĩ tapicha mokõi tapicha orekóva ko mba’asy apytégui oguereko peteĩ.
- Buzo: Umi buzo ojupi pyaʼéramo, umi kámbio de presión ikatu ojapo pe tuguýpe umi burbuja de aire. Ko’ã burbuja ikatu ohasa PFO rupive apytu’ũme, omoheñóiva apañuãi.
- Umi yvyty ojupíva: Ojeguerovia oguerekóramo PFO ikatuha oipytyvõ algunas condiciones oikóva altitud yvate gotyo.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva PFO.
Jaʼéma haguéicha, la majoría umi hénte ndorekói mbaʼeveichagua síntoma.
Péro saʼieterei, pe yvykua tuichaʼimi térã oñembojoajúramo ambue mbaʼasy ikorasõme, ikatu ojekuaa algúna síntoma.
- Oguejy oxígeno tuguýpe.
- Akãrasy ha’eháicha jahe’o.
- Hasy orrespira haguã oguapy térã oñembo'y jave (síndrome de platipnea-ortodeoxia).
- Mba’asy ohechaukáva tuguy sa’iveha ñande rete rete térã órgano-kuérape ha’eháicha riñón.
Péro nemanduʼákena peteĩ PFO ojejuhu jepi oĩ rire peteĩ derrame cerebral , ataque isquémico transitorio (TIA) térã infarto , oñehaʼã aja ojekuaa mbaʼérepa.
Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa peteĩ PFO?
Oĩ heta prueba ojekuaa hag̃ua añetehápepa oĩ peteĩ PFO.
1. Ñahendu estetoscopio rupive: Sapy’ánte, pohanohára ohendu jave nde korasõ, ikatu ohendu peteĩ tyapu ndaha’éiva jepiguáicha (murmullo) tuguy osyry jave PFO rupive. Péro ndahaʼéi jepiveguáicha upéva.
2. Ecocardiograma: Kóva ha’e tape tenondegua ha iporãvéva ojekuaa haguã peteĩ PFO. Haʼete voi peteĩ escaneo ojejapóva ñane korasõre. Oĩ mokõi tipo principal.
- Ecocardiograma transtorácico (TTE): Pévape ojejapo peteĩ gel nde jyva ári ha oñemoĩ hese peteĩ aparato ojoguáva sonda-pe ojejapo hag̃ua nde korasõ raʼanga.
- Ecocardiograma transesofágico (TEE): 1.1.Péicha ikatu ojehecha hesakãve ta’anga korasõ rehegua. Peteĩ sonda michĩva oñembojoajúva peteĩ tubo ipire hũvare oñemoinge juru rupive, oguejy esófago-pe ha oñemoĩ korasõ rapykuériete. Oñeme’ẽta ndéve peteĩ anestésico ligero ko procedimiento mboyve, upéicha nereñandumo’ãi mba’eveichagua incomodidad.
3. Prueba de Burbuja: Kóva ikatu ojejapo peteĩ jave eco ndive. Upéva ningo remboveve michĩmi pe solusión salina oñembopupu peve ha upéi reinyecta nde venape. Oguerekóramo PFO, ojehecha porãta pe burbuja salina pe eco escaneo-pe ohasávo pe yvykua rupi ambue lado korasõme.
¿Oikotevẽpa peteĩ PFO tratamiento?
Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. La majoría umi hénte noikotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto. Oguerekóramo jepe hikuái peteĩ PFO, ndojapóiramo mbaʼeveichagua riesgo, pe doktór heʼíta chupekuéra ani hag̃ua opensa voi upévare.
Péro oiméramo nde reguereko raʼe peteĩ derrame cerebral ha repensa pe káusa haʼeha pe PFO, térã oiméramo reguereko tuicha riesgo reguereko hag̃ua tuguy coágulo, ikatu nde doktór heʼi ndéve repohano hag̃ua.
Umi mbaʼe ojejapóva oñepohano hag̃ua ikatu oñembojaʼo heta párte prinsipálpe.
| Mba’éichapa ojejapo pe tratamiento | Ñemyesakã isencillova |
|---|---|
| Pohãnguéra | Upearã oñeme’ẽ pohã ombopiro’ýva tuguy (anticoagulante). Techapyrã ha'e aspirina , clopidogrel térã warfarina . Ko’ãva omboguejy pe riesgo tuguy coágulo rehegua. |
| Cirugía Endovascular rehegua | Péva ha’e pe tape ojehechavéva oñemboty haguã pe yvykua. Natekotevẽi ojejapo peteĩ operasión tuicháva. Peteĩ tubo ipire hũva (catéter) oñemoinge peteĩ vena tuicháva rupive ñande py térã ñande pope ha ojegueraha ñande py’a peve. Upéi, ojehasa petet aparato michtva pe tubo rupive ha oñemboty pe agujero PFO mokôive ijykére. Péva ha’ete oñembotýva pe yvykua mokõi paraguas reheve. |
| Cirugía Corazón rehegua | Ko procedimiento ikatu ojeporu ndaikatúi jave umi método oje’eva’ekue, térã ambue cirugía korasõ rehegua aja. Ikatu peteĩ cirugía de corazón abierto térã peteĩ cirugía de incisión michĩva. Péro saʼieterei ningo ojejapo vaʼerã peteĩ operasión tuichaitereíva peichagua oñemboty hag̃uánte peteĩ PFO. |
Nde doktór ohecháta mbaʼéichapa oĩ ha odesidíta mbaʼe método de tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã.
¿Oĩpa complicación pe tratamiento-pe?
Opaichagua tratamiento médico-icha, oĩ algunos riesgos michĩetereíva ojoajúva ko’ã tratamiento rehe. Péro saʼieterei ningo umíva. Ikatu oiko tuguy, ritmo cardíaco anormal (fibrilación auricular) ha infecciones. Ha katu ko’ã riesgo michĩeterei oñembojojávo umi beneficio orekóvare pe tratamiento.
Mba’éichapa ha’éta che futuro peteĩ PFO reheve?
Pe mbohovái ko mba’épe ha’e simple ha tranquilizador: ¡iporãiterei!
Heta tapicha oiko tekove normal ha hesãiva oikuaa’ỹre voi oguerekoha peteĩ PFO. Oñeikotevẽramo jepe tratamiénto, koʼýte ojeopera rire oñemboty hag̃ua pe yvykua, umi rresultádo osẽ porãiterei. Heta tapicha ojapo peteĩ recuperación plena, oho hekove ára ha ára mba’eveichagua problema’ỹre ha oiko hekove plena.
Oje’éramo peteĩ mitã onase ramóvape orekoha peteĩ PFO, ani rejepy’apy upévare. Heta vése oñembotýta ijeheguiete itujavévo ohóvo hikuái.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- PFO (Patent Foramen Ovale) ha'e peteĩ yvykua michĩva oĩva mokõi korasõ koty yvategua mbytépe ha noñembotýiva heñói rire. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamóva.
- Opavave jaguereko ko yvykua ñaime jave ñande ryepýpe. Tuicha mba’e mitã ruguy rape rehegua.
- La mayoría tapichakuéra ndohasái mba’eveichagua síntoma ni problema de salud peteĩ PFO rupive.
- Pe riesgo principal ha’e peteĩ tuguy coágulo oñeformava ñande retepýpe ikatu ohasa ko yvykua rupive apytu’ũme ha ojapo peteĩ accidente cerebrovascular. Péro upéva ndahetái.
- La majoría umi hénte noikotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto. Oñeikotevê tratamiento umi orekóva riesgo yvate accidente cerebrovascular-pe guarãnte.
- Oje’éramo ndéve reguerekoha peteĩ PFO, ani reñemondýi ha eñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive. Ha’e ome’ẽta ndéve opa marandu ha guía reikotevẽva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario