Efusión pericardial: ¿Kóva piko peteĩ mba’e ojepy’apyva’erã?

¿Rehendúmapa peteĩ istória oñeʼẽva ‘y henyhẽva korasõ jerére’? Ikatu peteĩ ne amígo oreko raʼe upéva oiko hese. Térã ikatu nde avei reñeñandu ipohýiʼimi nde pytiʼápe ha hasy rerrespirávo koʼã árape. Péva añetehápe oporomondýi’imi. Upéicha ko árape ñañe'ê ko condición hérava `Efusión Pericardial` rehe ciencia médica-pe. Mba’épa, mba’érepa oiko, ipeligroso piko, ha mba’épa jajapova’erã, ñañe’ẽmi peteĩ manera isencilloitereívape ikatúva pentende.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Derrame Pericardial?

Ñantendemína péicha ko mbaʼe. Ñane korasõ ndahaʼéi peteĩ órgano añónte. Ojere hese peteĩ vosa ipire hũva, haʼete peteĩ mbaʼe oñangarekóva hese. Pévape ñahenói ``Pericardia``. Pe korasõ oĩ ko vosa ryepýpe. Normalmente, sa'ieterei oî líquido ko vosa ha korasõ apytépe oipytyvôva pe korasõ ojedesliza hagua fácilmente ojokutu'ỹre ojuehe opyrũ jave. Ha'ete ku aceite oĩva peteĩ motor-pe.

Pe efusión pericardial ha’e, peteĩ mba’ére, oñembyaty jave heta hetave líquido normal-gui ko vosa ryepýpe.

Eñeimahinamína reñehaʼãha reinfla peteĩ globo peteĩ y ryru plástico ryepýpe. Pe botella nandi vove, reguereko espacio reinfla hagua pe globo ikatuháicha. Péro remoĩramo michĩmi y pe botella-pe, oguejy pe globo koty oñeinfla hag̃ua. Remyenyhẽramo hetave ygui, amo ipahápe pe globo ndaikatumoʼãi oñeinfla mbaʼeveichavérõ.

Upéicha avei oiko ñane korasõre. Pe korasõ ha’ete peteĩ globo. Pe vosa ijerére (pe `pericardio`) ha'e pe botella. Ko vosa henyhẽvo y (líquido), oguejy pe espacio korasõ ombopu haguã sãsõme ha henyhẽ haguã tuguýgui.

• Oñembyatyvévo líquido: Pe vosa oĩva ñande py’a jerére oguereko tiempo ojepyso ha oñembotuichave haĝua. Upévare ikatu nereñandúi heta incómodo oñembyaty peve hetaiterei líkido.
• Oñembyaty jave líquido peteĩ jeýpe: Kóva ipeligroso. Péva ikatu oiko peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ aksidéntepe. Upéi pe vosa ndorekói tiémpo osyry hag̃ua. Pe líkido michĩmíramo jepe ikatu ojapo pe korasõ hatã ha ndojapovéima.

Mbaʼe situasiónpa ikatu ipeligroso upéva?

Heẽ, ko mba’asy ikatu sapy’ánte ha’e peteĩ emergencia oporojukáva. Ñahenói chupe `Tamponada Cardiaca` .

Ñamombe'u porãsérõ, `Tamponada Cardiaca` ha'e pe korasõ henyhẽ jave líquido-gui, upévare oñembohysýieterei ha ndorekói espacio omýi haguã térã henyhẽ haguã tuguýgui. Ñañeimahinamína upe botella henyhẽmbaiteha ygui, ha pe globo noinflái mbaʼeveichavérõ.

Pe korasõ noñemyenyhẽiramo tuguýgui, ndaikatúi ombohasa tuguy hete rembyrépe. Tuguy nog̃uahẽi jave apytuʼũ, riñón ha hígadope, umi órgano ndojapói mbaʼeve. Ko mba'asy héra `Choque Cardiogénico`. Péva ipeligrosoiterei. Noñepohanoiramo pyaʼe porã, ikatu omano unos kuánto minúto térã óra jepe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’asy.

Sa’íramo pe líquido oñembyatýva, ikatu ndereguerekói mba’eveichagua síntoma. Ha katu ojupíramo pe líquido, térã peteĩ situación de emergencia-pe ha’eháicha `Tamponada Cardiaca`, ojekuaa umi síntoma.

Jahechami mba’épa umi mba’asy tenondegua oĩva cuadro iguýpe.

Avei, tuichaitereíramo pe líkido oĩva ñane korasõ jerére, ikatu opresiona umi órgano hiʼag̃uívare, por ehémplo umi pulmón, nervio térã esófago. Ikatu avei ojehu mba’asy ko’ãichagua:

• Hasy ja’u haguã tembi’u (Disfagia) .
• Hipo rehegua
• Tos térã ryguasu rupi’a

Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

Ndaipóri peteĩ mba’érepa omyenyhẽ líquido korasõ jerére, ikatu oĩ heta mba’ére. Sapy’ánte ndaikatúi ojejuhu mba’eveichagua káusa. Péro oĩ unos kuánto mbaʼe prinsipál oafektáva.

• Mba’asy: Ko mba’asy ikatu ojehu opaichagua mba’asy viral ha bacteria-gui. Tuberculosis ha’e peteĩ mba’e tuichavéva omoheñóiva, ko’ýte tetãnguéra Sri Lanka-icha. Avei ikatu ha’e peteĩ mba’e pe VIH mba’asy.
• Cáncer: Cáncer ojehúva korasõme voi térã cáncer oñemosarambíva korasõme (metástasis) ambue hendágui ñande retepýpe ikatu ombyai pe revestimiento korasõ jerére ha ojapo henyhẽ líquido-gui.
• Mba'asy sistema inmunológico rehegua: Inflamación oúva mba'asy oityvyróva ñande rete célula-kuérape voi, ha'eháicha lupus (LES) ha artritis reumatoide, ikatu oñembyaty líquido.
• Apañuãi hormonal rehegua: Mba’asy ha’eháicha hipotiroidismo.
• Heridas de pecho: Lesiones graves ha'eháicha golpe vaiete pecho-pe accidente de automóviles térã herida de puñaladas.
• Py’a ​​mba’asy: Mba’asy ha’éva infarto, mba’asy válvula cardiaca térã disección aórtica.
• Ambue mba’e pohânohára rehegua: Ikatu avei oiko ojejapo rire cirugía korasõ rehegua, ojejapo rire terapia de radiación cáncer rehegua, térã efecto secundario ramo algún pohãgui.
• Ambue mba’asy pohãnohára rehegua: Ko mba’asy ikatu avei ojehu oñembyatyvégui líquido ñande retepýpe mba’asykuéragui ha’éva insuficiencia renal ha cirrosis hepática.

Mba’éichapa rejuhúta kóva, Pohanohára?

Oiméramo reguereko síntoma, nde doktór oporandúta ndéve ha ndehecháta rejapo hag̃ua peteĩ diagnóstico. Sapy’ánte ikatu ojejuhu casualmente ojejapo jave radiografía de tórax ambue mba’ére.

Pohanohára omanda heta prueba omoañete haguã ko condición ha ojuhúvo causa.

• Electrocardiograma (ECG): Ojesareko mba’éichapa omba’apo eléctrico ñande py’a.
• Ecocardiograma: Kóva ha’e pe prueba iñimportantevéva. Ha'ete ku peteĩ escaneo peteĩ mitã'ípe. Ikatu ohecha porã mboy líquidopa oĩ ñande py’a jerére ha o’afectápa mba’éichapa omba’apo porã pe korasõ.
• Radiografía de tórax: Oĩramo heta líquido, tuichavéta pe korasõ sombra.
• CT térã RM: 1.1.Koʼãva ikatu omeʼẽ peteĩ taʼanga detalladovéva pe korasõ ha umi estruktura oĩva ijerére.
• Tuguy jeporeka: Tuguy jesareko ikatu tuicha oipytyvô ojejuhu hagua mba’érepa. Techapyrã, `Conteo Completo de Sangre (CBC), `Troponina` (ojesareko haguã mba'asy korasõ rehegua), nivel de hormona tiroidea, ha prueba mba'asy sistema inmunológico rehegua.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe tratamiénto odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde mbaʼasy ha mbaʼépa ojapo upéva.

Péro pyaʼe ojupíramo pe líquido, reguereko síntoma, térã oñepyrũramo peteĩ mbaʼasy de emergencia haʼetéva pe tamponado cardíaco, tekotevẽ pyaʼe oñepohano.

Oĩ mokõi mbaʼe iñimportantevéva oñepohano hag̃ua:

1. Líquido ñemboguejy peteĩ emergencia-pe

Upearã ojepeʼa pe líkido hetavéva oĩva pe korasõ jerére, upéicha rupi pe korasõ ombaʼapo lívremente.

• Pericardiocentesis: Ko procedimientope oñembopy’aju pe pire oĩva ñande pyti’ápe, oñemoinge peteĩ aguja ipire hũva pe vosa oĩvape korasõ jerére, ecocardiograma rupive, ha ojeipe’a líquido hembýva ojeporúvo jeringa. Sapyʼánte ikatu ojeheja peteĩ tubo michĩva heta díare hendaitépe, ikatu hag̃uáicha ojesegi pe líkido.
• Ojepe’a quirúrgicamente líquido: Sapy’ánte tekotevẽ ojejapo cirugía. Peteî procedimiento hérava ``Cirugía torácica asistida por vídeo (VATS),`` oñemoinge peteî cámara peteî incisión michîmi rupive ha ojejapo peteî "ventana" michîva pe saco korasõ jerére. Upe rire pe líquido hembýva ojegueraha pe cavidad tuichávape oĩva pulmón jerére, upépe oñembohyru ñande retepýpe.

2. Oñepohano pe mba’e omoñepyrũva

Ojepe a rire pe líquido, ani hagua omyenyhe jey pe líquido, oñepohano va era pe causa subyacente.

• Oĩramo mba’asy, oñeme’ẽ antibiótico .
• Oî ramo hinchazón rupi, oñeme’ê pohã antiinflamatorio .
• Oiméramo cáncer , ojeporu quimioterapia térã tratamiento radiación rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mbaʼasy riñón rehegua, ikatu tekotevẽ rejapo diálisis .

Mba’épa oiko oñepohano rire. Mboy tiémpopa ohasa ojerrekupera hag̃ua?

Mba’éichapa pya’e rerrekupera ha mboy tiempopa ohasa rerrekupera haĝua odepende heta mba’ére:

• Mba’érepa ojejapo pe líquido relleno.
• Pe mba’asy vaiete.
• Pe tratamiento rehupytyva’ekue.
• Nde salud general.

Peteĩ situación de emergencia-pe ha'eháicha `Tamponada Cardiaca`, reñepyrũta reñandu tuicha alivio ojeipe'a riremínte pe líquido oĩva korasõ jerére. Jepive nde pohanohára ha’éta pe tapicha iporãvéva ome’ẽ haĝua ndéve peteĩ idea nde tiempo de recuperación rehegua.

Pe mbaʼasy oúramo peteĩ mbaʼe ivaietereívare, por ehémplo kánser térã peteĩ aksidénte, ikatu saʼive michĩmi umi posivilida ojerrekupera hag̃ua. Ha katu ndaikatúiramo ojejuhu pe káusa, térã oúramo peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ infección simple-pe, tuicha tuichave umi posibilidad ojerekupera porã haĝua.

Araka’épa tekotevẽ sapy’a reho ETU-pe?

Kóva ha'e pe párte reñatendevéva'erã . Reikuaáramo reguerekoha `Efusión Pericardial`, térã sapy'aitépe reguerekóramo peteĩ térã hetave ko'ã mba'asy, eike pya'e peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (`ETU`)-pe. Ko'ãva ikatu ha'e signo `Tamponada Cardiaca`.

Eñangareko porãiterei ko’ã mba’asy rehe. Pe tratamiento oportunamente ikatu osalva nde rekove.