Opavave jaikuaa ñañorairõ haĝua cáncer rehe ndaha’eiha peteĩ jeguata ndahasýiva. Umi doktór oipuru opaichagua tratamiénto nepytyvõ hag̃ua ko jeguata ijetuʼúvape ha nepytyvõ hag̃ua rerrekupera jey hag̃ua. Techapyrã, Polatuzumab Vedotin ha’e peteĩ pohã iñimportantetereíva ha ipyahúva ojeporúva oñepohano haguã peteĩ tipo de cáncer hérava linfoma. Ikatu nde pohanohára oikuaa pe marca hérava Polivy rupive. Upéicha ko árape, ñañe’ẽmi ko pohã rehe, mba’éichapa omba’apo ñande retepýpe, mba’épa tekotevẽ ñañangareko ja’u jave ko tratamiento, ha opa mba’e vai ikatúva oreko.
Mba’eichagua pohã piko kóva. Mba’éichapa omba’apo?
Ñamombe’u porãsérõ, Polatuzumab Vedotin ha’e peteĩ pohã ojepytasóva ha ohundíva umi célula cáncer rehegua. Ñantende porãmi ko mbaʼe.
Ñapensamína umi célula cáncer rehegua haʼeha umi plánta vai okakuaáva ñande retépe. Koʼã plánta vai oreko peteĩ proteína espesiál ijyképe oipytyvõva chupekuéra okakuaa ha oñemyasãi hag̃ua. Ko pohã, Polatuzumab Vedotin, ojapóva ha’e ojuhu upe proteína ha ojejoko hese. Upéi, omondo peteĩ pohã oñorairõva kánser rehe upe molékula de fármaco ryepýpe voi pe célula kánserpe. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, haʼete ku jajuhúva pe célula cáncer rehegua ha ñainyecta ipype voi pe pohã.
Péicha pe pohã ikatu ohupyty ha ohundi umi célula cáncer rehegua añoite, ha saʼive oñembyai umi célula hesãiva. Péicha umi célula cáncer rehegua ndokakuaavéima, oñembojaʼo ha oñemyasãi.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve tratamiento
Tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa nde historia médica completa odesidi mboyve oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko tratamiento ha iseguropa. Upévare, katuete emombeʼu chupe koʼã mbaʼe:
| Mbaʼépa tekotevẽ reikuaa | Techaukaha |
|---|---|
| Umi mba’asy ko’áĝagua | Oiméramo ko’áĝa reguereko mba’asy, ha’eháicha varicela térã herpes, emombe’u oréve umíva. |
| Mba’asy hígado rehegua | Oiméramo reguereko térã reguereko ra’e mba’eveichagua mba’asy hígado rehegua, katuete emombe’u oréve upéva. |
| Tuguy glóbulos niveles | Oiméramo yma oje’e ndéve sa’iha glóbulos blancos, glóbulos rojos térã plaquetas nde ruguype, eikuaauka oréve. |
| Mba’asy neurológico rehegua | Oiméramo nde kuã térã nde pyti’a hormigue, térã reguerekóramo ambue mba’asy nerviosa, emombe’u oréve upéva. |
| Alergia rehegua | Katuete eikuaauka oréve reguerekóramo alergia ko pohã rehe (Polatuzumab Vedotin), ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe. |
| Embarazo ha imemby kambúva | Oiméramo nde térã ne irũ hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo, remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve tratamiento. |
Mba’éichapa oñeme’ẽ ko pohã.
Kóva ndaha’éi peteĩ píldora ni cápsula ikatúva regueraha nde rógape. Ko pohã oñeme’ẽ peteĩ vena rupive, ha’ete peteĩ solución salina (infusión) . Ko tratamiento oñeme’ẽ ndéve peteĩ tasyo térã clínica-pe, peteĩ pohanohára térã peteĩ personal médico oñembokatupyrýva. Upévare ndereguerekói mbaʼeve rejepyʼapy hag̃ua. Haʼekuéra oñangareko porãta nderehe.
Rejapóramo accidentalmente sobredosis, térã resospecháramo redosis hague, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional-pe . Térã oho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Upévare, arakaʼeve ani rekomparti ótrondi.
Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.
Ko tratamiento oñeme'ê peteî horario programada-pe. Upévare tuicha mbaʼe jasegi porã umi fécha ha óra omeʼẽva pe doktór. Oiméramo mbaʼérepa ndaikatúi reho pe fécha ojeprogramávape, eñeʼẽ pyaʼe porã ne ekípo médiko ndive ha emombeʼu chupekuéra . Aníkena arakaʼeve redesidi ndejehegui rejoko hag̃ua pe tratamiénto térã rekambia hag̃ua umi fécha.
Umi mba’e ojehechava’erã oñepohano jave
Nde pohanohára ohecha porãta nde rekove re’u aja ko pohã, ha katu iñimportante avei reñangareko nde rete rehe.
Incomodidad general ha tuguy jeporeka
Pe quimioterapia ikatu ohupyty umi célula cáncer ha umi célula hesãiva. Normal ningo ñañeñandu kaneʼõ ha letárgico. Péro emombeʼu nde doktórpe oimeraẽ mbaʼe vai rehasáva. Iñimportánte remohuʼã pe tratamiénto kompletoite, jepe reñeñandu vai, nde doktór heʼi peve ndéve repyta hag̃ua. Avei tekotevẽta rejapo jepi tuguy jesareko rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ nde ruguy ko tiémpope.
¡Eñangareko umi infección rehe!
Oje’úramo ko pohã, ikatu oñemboguejy’imi nde rete inmunidad. Péva he’ise ikatuha reguereko mba’asy ha infección.
- Oiméramo nde reguereko mba’asy resfrío rehegua ha’éva akãnundu, akãnundu, nde garganta hasy ha tos , .
- Reñandu ramo hasy térã nde jehapy re’u jave, .
- Peteĩ erída noñemongueráiramo pyaʼe, .
Pya’e ehenói nde pohanohárape. Ani resẽ regueraha haguã pohã ha'eño. Avei, ikatuháicha ani rejehekýi umi tenda henyhẽvagui ha umi tenda hasýva oĩháme ko tiémpope.
Eñangareko ani hagua huguy ha oñembyai.
Ko pohã ikatu ndehegui huguy ha reñembyai pya’eve. Emombe’u nde pohanohárape rehechakuaáramo peteĩ mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, por ehémplo huguyha umi encía, huguy nde ryépe, umi mancha pytã michĩva nde pire guýpe térã reñembyai rei.
Peteĩ mba’asy apytu’ũ rehegua ndahetáiva
Kóva ha’e peteĩ condición ndahetáiva ha ivaietereíva ndoikóiva py’ỹieterei. Péro iñimportánte jaikuaa upéva. Ko pohã ikatu ojapo peteĩ mba’asy vaiete oguerekóva apytu’ũ oĩ tapichápe. Reguerekóramo mba’asy, ha’éva ñemoambue rehecháva, ñemoambue repensaháicha, hasy reñe’ẽ haĝua térã hasy reguata térã reñembo’y haĝua, ani remboyke. Emombe’u pya’e nde equipo médico-pe. Ndaikatúiramo reguahẽ chupekuéra, pya’e eheka ambue consejo médico.
Embarazo, imemby kambúva ha fertilidad
Koʼýte reñatende vaʼerã ko pártere.
- Kuña hyeguasúva: Reime ramo hyeguasu re’u aja ko pohã térã 3 jasy re’u rire pe último dosis, ikatu ne memby oguereko defecto grave nacimiento rehegua. Upévare, ojejapóta ndéve peteĩ prueba ojehecha hag̃ua nereimeiha hyeguasu oñepyrũ mboyve oñepohano. Tuicha mba’e ojeporu haguã peteî forma de control de nacimiento ojeroviakuaáva tratamiento jave ha 3 meses dosis paha rire.
- Kuimba’e: Oiméramo re’u ko tratamiento, ani reguereko túva mitã tratamiento aja ha 5 jasy pukukue dosis paha rire. Oiméramo reguereko sexo ko tiémpope, iñimportanteterei reiporu peteĩ kondón.
- Kambúpe: 1.1.Ani remokambúpa imemby kambúpe re’u aja ko pohã ha 2 jasy pukukue dosis paha rire.
- Fertilidad: Ko pohã ikatu oityvyro nde capacidad reguereko haguã mitã. Oiméramo nde repy’apy ko mba’ére, eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive reñepyrũ mboyve tratamiento.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?
Opaichagua pohãicha, ko pohã ikatu ojapo algún efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Iñimportantevéva ha’e reikuaa ko’ã mba’asy ha pya’e eheka consejo médico-pe reguerekóramo mba’eveichagua problema.
| Efecto secundario/síntoma rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi síntoma oñemombe’uva’erã pya’e nde equipo médico-pe | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Apañuãi sistema nervioso rehegua | Mareo, pérdida de equilibrio, desorientación, hasy oñe’ẽ haguã. |
| Umi mba’asy ohechaukáva mba’asy | Akãnundu, ro’ysã, tos, garganta rasy, herida noñemongueráiva, infección urinaria rehegua. |
| Umi reacción ojehúva oñeme’ẽ jave pohã | Pecho hasy, hasy ñande pytuhẽ, desmayo. |
| Mba’asy ohechaukáva hígado oñembyaíva | Hasy ñande rye akatúa yvate gotyo, ndaikatuvéima tembi’u, ñanembopy’aju, ñande pire térã ñande resa hovy, ñande py’a hovy/morotĩ hũ. |
| Mba’asy ohechaukáva tuguy glóbulos sa’iha | Kane’õ jepivegua’ỹva, iñakãrague, akãrasy, apytu’ũ mbyky (oguejy glóbulos rojos). |
| Ñembopy’aju ñande retepýpe | Hasy, oñembopy’aju térã oñeñandu vai ñande po térã ñande py rehe. |
| Tuguy tuguy anormal | Contusión oñemyesakã’ỹva, huguy osẽva encía térã ryégui. |
| Síndrome de Lisis Tumoral (TLS) rehegua . | Nausea, vómito, diarrea, orina oguejy, hasy músculo ha irregularidad ritmo cardíaco. |
| Umi síntoma ndaha’éiva ivaietereíva ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Apañuãi sistema digestivo rehegua | Diarrea, vómito, pérdida de apetito. |
| Ambue | Mareo, pérdida de peso rehegua. |
Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha koʼãva ári, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Polatuzumab Vedotin (Polivy) ha’e peteĩ pohã omongueráva cáncer de linfoma ha ojepytasóva ha ohundíva células cánceres rehegua.
- Reñepyrũ mboyve pe tratamiénto, tekotevẽterei remombeʼu nde doktórpe entéro mbaʼe reguerekóva, umi pohã reʼúva ha umi alergia.
- Oje’u aja ko tratamiento, oñeñangareko porãiterei va’erã oimeraẽ mba’e ohechaukáva mba’asy rehegua ha’éva akãnundu, tos térã tuguy jepivegua’ỹva. Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
- Tuicha mba’e kuña ha kuimba’e oipuru haĝua peteĩ método ojeroviaitereíva control de nacimiento rehegua oñepohano aja ha peteĩ tiempo especificado upe rire.
- Oiméramo reguereko mbaʼe porandu, rejepyʼapýva térã reduda pe tratamiénto térã umi efecto secundario rehe, ani reñongatu ndejehe, síno eporandu nde doktórpe. Haʼe siémpre oĩ preparádo nepytyvõ hag̃ua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario