¿Iñepyrũmi piko ne memby? Sy ha túvaicha, tekotevẽ jajepyʼapyeterei umi mitã onase vaʼekuére pe fécha de vencimiento mboyve. Ñañangareko opa mba’e hesekuéra. Koʼýte tekotevẽ ñañatende porã hesakuérare. Ko árape, ñañe’ẽta peteĩ mba’asy tesa rehegua ikatúva ojehu mitã prematuro-pe, ha katu ikatúva okuerapaite ojehechakuaáramo tenonderãite. Péva ha’e pe jaheróva médicamente Retinopatía de Prematuridad , térã ROP mbykymi.
Mba’épa pe Retinopatía de Prematuro (ROP)?
Ñamombe’u porãsérõ, ROP ha’e peteĩ mba’asy tesa rehegua ohypýiva algún mitã onase va’ekue prematuro, ko’ýte 31 semana mboyve. Ojejapo tuguy rape anormal formación mitã resa retina- pe.
Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼépa pe rrétina. Ha'e peteĩ membrana iñimportantetereíva ñande resa rapykuéri. Haʼete voi pe pelíkula oĩva peteĩ kámarape. Pe retina omoambue pe tesape oúva umi mba'e jahechávagui señal eléctrica-pe ha omondo apytu'ũme. Upe rire ñane apytuʼũ oipuru umi señál ojapo hag̃ua pe taʼanga jahecháva. Upévare ikatu rehecha mbaʼeichaitépa iñimportánte ko párte pe visiónpe g̃uarã, ¿ajépa?
Ko’ã tuguy rape anormal oñedesarrolláva ROP-pe jepivegua ndojapói mba’eve ivaíva. Natekotevẽi tratamiénto espesiál, ha umi doktór omonitoreínte umíva. Haimete 90% umi mitã orekóva ROP iporãve mba'eveichagua tratamiento ÿre ha ohupyty jey visión normal.
Péro sapyʼánte ko mbaʼasy ikatu ivaieterei ha oamenasa pe mitã ohecha hag̃ua. Péicha jave tekotevẽ oñepohano oportunamente ani hag̃ua oñembyai tapiaite ñande resa ha ndajahechái. Noñepohanoiramo, ROP vai ikatu ogueru pérdida completa de visión, ikatúva voi ogueru ciego.
Péva ha'e mba'ére umi pohanohára he'i ojehecha haguã umi mitã oîva en riesgo onase riremínte. Ko’ã prueba ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã ne memby oguerekópa señales de ROP ha oikotevẽpa tratamiento. Oiméramo ne memby oĩ riesgo-pe ROP-pe, nde pohanohára he’íta ndéve. Avei heʼíta ndéve arakaʼépa ojerrevisa vaʼerã ne membýpe. Ikatu hag̃uáicha ne memby ohecha, iñimportánte resegi pe prográma de detección omeʼẽva ndéve ne doktór.
Mba’érepa oiko ROP? Umi mba’e omoñepyrũva ha umi mba’e ikatúva ojehu
Pe mba’e omoñepyrũvéva ROP ha’e oñembyaiha pe desarrollo normal umi tuguy rape oĩva mitã retina-pe.
Ñapensamína, ñane memby ohecha porã hag̃ua ko múndo, oikotevẽ peteĩ retina hesãiva ha tuguy porã. Ko'ã tuguy rape oñemoakãrapu'ã sy rye pukukue. Péro noñemongakuaái kompletoite hiʼag̃ui meve oñemeʼẽ hag̃ua. Upéicharõ, umi tuguy rape oĩva umi mitã onase vaʼekue tiémpo mboyve retina-pe, noñemongakuaái porãi. Ko’ãva osegi okakuaa onase rire jepe, ha katu sapy’ánte ikatu okakuaa anormalmente, hendape’ỹ. Upérõ oiko ROP.
Naentéroi mitã onase mboyve oguerekóta ROP, péro umi investigadór ohechakuaa oĩha mbaʼe ombohetavéva pe riesgo.
Pe iñimportantevéva ha’e katuete regueraha ne membýpe ojehecha haguã tesa pohanohára he’iháicha, taha’e ha’éva ko’ã mba’e de riesgo oĩ térã nahániri.
Jahechami cuadro oîva iguýpe jahecha haguã mba'épa umi factor de riesgo principal ROP-pe guarã.
| Factor de Riesgo rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Heñói mboyve | Pe riesgo tuicha ko’ýte umi mitã heñóiva 31 semana mboyve imembykuña’ípe. Pe mitã onase mboyve, tuichave pe riesgo ROP rehegua. |
| Ijyvyku’i michĩva heñóiva | Umi mitã orekóva mbovyve 1500 gramo (1,5 kilogramo) heñóivo, oîve riesgo. |
| Síndrome de Distres Respiratorio rehegua | Umi mitã orekova’ekue dificultad orrespira haĝua hekove ñepyrũme ha oikotevẽva’ekue terapia de oxígeno ikatu oĩ riesgo-pe. |
| Hemorragia Intracraneal rehegua | Avei umi mitã osẽvaʼekue tuguy apytuʼũ ryepýpe. |
| Ambue mba’asy ha mba’asy pohânohára rehegua | Umi mba’asy vai térã ambue apañuãi tesãi rehegua oikova’ekue hekove ñepyrũme ikatu avei ombohetave pe riesgo ROP rehegua. |
Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ térã hetave koʼã mbaʼe de riesgo, ne doktór heʼíta rejapo hag̃ua peteĩ exámen de ojo ohecha hag̃ua oĩpa signo de ROP onase jave.
Mba’éichapa ojekuaa ROP?
ROP ndoguerekói jepi mba’asy okáguio ikatúva ohecha tuvakuéra omañávo imemby rehe. Ikatu ojekuaa peteĩ examen especial rupive añoite peteĩ oftalmólogo rupive .
Jepive, peteĩ neonatólogo ohechakuaa peteĩ mitã oĩva riesgo-pe ROP-pe pe mitã oĩ aja gueteri tasyópe heñói rire. Upéi omondo pe mitãme peteĩ oftalmólogo-pe.
Ko proceso de cribado oike:
1. Tesa gota: Pohanohára omoĩta mbovymi pohã mitã resa’ỹime. Péicha oñembotuicháta pe pupila, ikatu hag̃uáicha rehecha porãve nde resa ryepy.
2. Tesa ryepy jehecha: Upe rire pe oftalmólogo oipuru petet tembiporu especial ohecha porâ hagua tesa ryepy, ko'ýte retina ha tuguy rape. Sapy’ánte, ikatu avei ojejapo ta’anga digital tesa ryepy rehegua.
Ko prueba peteĩha ojejapo jepi 4 ha 6 arapokõindy mbytépe mitã heñói rire. Odepende mbaʼéichapa oĩ pe mitã, pe doktór ikatu ojerure ndéve rejapo jey hag̃ua koʼã pruéva káda 1 térã 3 semána . Ko'ã prueba ojejoko pohanohára oî jave seguro umi tuguy rape oîva retina-pe oñemoakãrapu'ãmbaite ha ndaipóri riesgo.
Umi etapa ROP rehegua
Pe pohanohára ohechakuaáramo ne membýpe oguerekoha ROP, omboja’óta etapa-pe oikuaa haĝua mba’éichapa ivai ha oñeikotevẽpa tratamiento. Ko’ã etapa ohóva 1 guive 5. Etapa 5 ha’e pe ivaivéva.
| Tenda jehechaukaha | Tetã |
|---|---|
| Etapa 1 ha 2 rehegua | Ko'ãva ha'e condición ROP leve ha moderada. Heta vése iporãve ijeheguiete mbaʼeveichagua tratamiéntoʼỹre. Pe doktór ohechakuaante. |
| Etapa 3 rehegua | Ko etapa-pe ikatu oñeikotevẽ tratamiento ani haguã oñembyai retina térã desgaste retiniano. |
| Etapa 4 rehegua | ROP vaiete. Peteĩ parte retina-gui ojeipe’a. Tekotevẽ pya’eterei oñepohano. |
| Etapa 5 rehegua | Pe etapa ivaivéva. Pe retina ojedespegapaite. Tekotevẽ pya’eterei oñepohano. Péro oñepohanoramo jepe, tuicha posivilida ndajahechái térã siégopaite. |
Avei, ikatu rehendu ambue ñe'ẽ ha'eháicha "Mba'asy Plus", ha'éva peteĩ mba'asy vaiete umi tuguy rape oĩva retina-pe oñembotuichave ha ojere anormalmente.
Mba’épa umi tratamiento ojejapóva ROP-pe guarã.
Oiméramo ne memby retina oĩramo riesgo ojedespega hag̃ua, térã ojedespegáma, tekotevẽ oñepohano. Oftalmólogo odetermináta aravo iporãvéva oñepohano haguã oñemopyendáva etapa ROP ha resultado umi prueba.
Oĩ mokõi mbaʼe iñimportantevéva oñepohano hag̃ua:
- Terapia Láser: Kóva ha’e pe pohã ojepuruvéva. Upearã ojedirigi peteĩ haz láser umi retina rembeʼy okápe, ha upéicha ojejapo peteĩ patrón de quemadura michĩmi. Ko’ã jehapy ojoko umi tuguy rape anormal oñeforma haguã. Pe terapia láser rehegua osẽ porã 90% rupi.
- Terapia anti-VEGF: Pévape oñeinyecta peteĩ pohã mitã resa’ỹime. Ko pohã ojoko umi tuguy rape anormal okakuaa haguã.
Pe oftalmólogo omyesakã porãta ndéve mbaʼe método de tratamiéntopa iporãvéta ne membýpe g̃uarã, ha mbaʼépa umi mbaʼe porã ha mbaʼe vai orekóva.
Oiméramo nde memby retina ojedespega (etapa 4 térã 5), ikatu oñeikotevẽve tratamiento peteĩ especialista retina rehegua. Por ehémplo, ikatu ojeʼe ojejapo hag̃ua peteĩ operasión por ehémplo ojejapo hag̃ua peteĩ vítrectomía .
Mbaʼéichapa añangarekovaʼerã che membýre?
Pe mba’e iñimportantevéva ha iñimportantevéva ikatúva rejapo túva ramo ha’e reasegura regueraha haĝua ne membýpe opa umi cribado orecomendava’ekue oftalmólogo pe fecha ha hora programada-pe.
Ko’ã prueba ha’e pe tape añoite ha iporãvéva ojehechakuaa haguã ROP iñepyrũrã ha ojehapejoko haguã pérdida de visión permanente nde membýpe. Upévare, ani resalta koʼã pruéva mbaʼeveichavérõ.
Umi mitã oñeñangarekóva ROP rehe oikotevẽta ojejapo jepi examen de ojos hekove pukukue javeve. Koʼýte upéva iñimportánte imitãme pórke iñimportánte jahecha jeypa umi tuguy rape anormal jepe heta áño oñepohano porã rire.
Avei, umi mitã heñóiva prematuro ROP’ỹre oikotevẽ ojehecha jepi tesa rehegua oguerekógui riesgo tuichavéva oguereko haĝua ambue mba’asy tesa rehegua tenonderãme. Techapyrã ramo:
- Ambliopía térã tesa perezoso
- Estrabismo térã tesa ojejaho’íva
- Glaucoma rehegua
Eporandu nde pohanohárape mboy jeypa ojehechava’erã ne memby resa, ha emba’apo upe horario he’iháicha.
Ipahápe, ningo normal reñeñandu jepy’apy, rejepy’apy ha rekyhyje reikuaávo ne memby orekoha peteĩ mba’asy tesa rehegua. Ko estrés ikatu tuichavéntema ne memby oguerekóramo ambue provléma de salud. Nemanduʼákena ne doktór ha pe ekípo médiko oĩha penepytyvõ hag̃ua káda paso pe tapére. Ehai peteĩ kuatia’ípe umi mba’e reporandúva ha egueru nendive nde pohanohára cita-pe. Ehupyty opaite marandu reikotevẽva ne memby hesãi haguã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- ROP (Retinopatía de Premadurez) ha’e peteĩ mba’asy tesa rehegua ojehúva mitã heñóiva’ekue ára mboyve.
- Hetavépe (90% rupi) ko mba’asy ndaha’éi ha ojeresolve ijehegui mba’eveichagua tratamiento’ỹre.
- Ndaipóri síntoma externo ikatúva ohecha tuvakuéra omañávo imemby rehe. Ikatu ojekuaa peteĩ examen rupive añoite peteĩ oftalmólogo rupive.
- Iñimportánte reho itiempoitépe opaite tesa jehechaukarã heʼíva nde doktór. Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva ikatúva rejapo reñangareko haĝua ne memby resa rehe.
- Pe ciegue ikatu ojejoko oñepohano jave oportunamente ROP vaiete.
- Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive oimeraẽ porandu térã kyhyje reguerekóvare.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario