Rubéla (Sarampión alemán): ¿Reikuaápa ko mbaʼe? ¡Ñañe'ẽmi detalle reheve!

Oiméne nemandu’a peteĩ mba’asy omoheñóiva akãnundu grado bajo ha ampolla pytã michĩva hova ha nde rete pukukue. Oĩ avei tapicha ohenóiva ‘sarampión alemán’. Upéva rehe ñañe'êta ko árape, Rubella. Primera vista ikatu repensa: ‘Oh, kóva ningo peteĩ sarampión michĩmínte’. Ha katu kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy oje’uva’erã ligero, ko’ýte ohypýiramo peteĩ sy hyeguasúvape, ikatu haguére ivaieterei pe mitã oĩvape hyepýpe . Upéicharõ, jaikuaapaite ko rubéola rehegua, ¿ajépa?

Mba’épa pe Rubéla? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Rubéola ha'e peteĩ mba'asy ojegueraháva . Ojejapo peteĩ mba’asy hérava `(RuV virus)`. Peteĩ mba’e ohechaukáva tenonderãite ko mba’e ha’e peteĩ erupción ñande rete rehe. Ja’e porãsérõ, ko’ã erupción pytã oñepyrũ nde rova ​​rehe ha upéi ojeipyso nde rete pukukue. Péva ha’e mba’érepa oĩ tapicha ohenóiva ‘sarampión alemán’ térã ‘sarampión mbohapy ára’ . Ha katu péva ndaha’éi peteĩchagua sarampión común jaikuaáva ndive, ha katu pe virus omoheñóiva, virus rubéola, iporãve. Upévare ani rembojoavy koʼã mokõi mbaʼasy.

Pe iñimportantevéva haʼe hína peteĩ sy oguerekóramo rubéola imembykuña aja, pe mitã ikatu oreko tuicha provléma . Upéva rehe ñañe'ẽta upe rire.

Mba’épa pe Síndrome de Rubéola Congénita (CRS)?

Péva ha’e pe mba’e ipeligrosovéva rubéola rehegua. `(Síndrome de Rubéola congénita)` térã `(CRS)` he'ise peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo rubéola, pe virus ohasa mitã hyepýpe. Ñañeimahinamína, ko mba’asy oñembohasáramo sygui mitãme, pe mitã ikatu oreko mba’asy ivaietereíva ha’éva problema ipire rehegua, pérdida de ohendu, ndohechaporãi, mba’asy korasõ rehegua ha problema ojoajúva apytu’ũ ñemongakuaáre onase jave. Upévare umi sy hyeguasúva oñatende porã vaʼerã ko mbaʼére.

¿Peteĩ mbaʼépa pe rubéola ha sarampión?

Nahániri, koʼãva haʼe mokõi mbaʼasy idiferénteva . Jepémo ojogua umi mbaʼasy, koʼã mokõi mbaʼasy oiko mokõiichagua vírusgui . Upévare iporãvéta ani ñakonfundi mokõivéva, ¿ajépa?

Mávapepa ojeafectave rubéola-gui. Mba’éichapa ojehecha jepi?

Añetehápe, oimeraẽva ikatu ohupyty rubéola. Ha katu ja’e haguéicha yma, pe impacto ivaivéva ha’e umi mitã heñóiva sykuéragui oguerekóva rubéola imembykuña jave, oñembohérava `(Síndrome de Rubéola Congénita - CRS)`.

Jepémo ndorodeclarái oficialmente rubéola oñemboyke hague Sri Lanka-pe jaguerekoháicha Estados Unidos-pe, ko'ágã tuicha oguejy ko mba'asy ñemyasãi vacunación rupive. Ha katu ojehecha gueteri rubéola amo tetãme ko yvy ape ári, ko'ýte tetãnguéra Asia, África ha Medio Oriente-pe. Upévare iporã reñatende ko mbaʼére reho ramo tetã ambuére.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva rubéola.

Rubéola mba'asy tenondegua ha'e peteĩ erupción . Péva oñepyrũ jepi hova rehe ha ojeipyso ñande rete guýpe. Mitã michĩvape, pe erupción ikatu ha’e pe primer signo ojehechaukáva. Ha katu mitã tuichavéva ha kakuaávape, ikatu ndojehechái pe erupción mbovy ára ojekuaa rire ambue mba’asy.

Ñapensamína, sapyʼánte 50% peve umi hénte ikatu oreko rubéola ohechaukaʼỹre mbaʼeveichagua síntoma . Péro ikatu gueteri omosarambi pe mbaʼasy ótrope. Upéva ningo oporomondýiʼimi, ¿ajépa?

Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehechavéva rubéola rehegua:

• Mancha pytã (primero hova rehe, upéi hete tuichakue javeve) .
• Peteĩ akãnundu michĩmi.
• Hu'u
• Ahy'orasy
• Nariz osyry
• Akãrasyvai
• Tesa pytã (Tesa rosa / Conjuntivitis) .
• Articulación hasy
• Malaise (malaise) .
• Ganglios linfáticos hinchado (ha’eháicha ijajúra, axilas-pe) .

Mba’épa omoheñói rubéola?

Rubéla káusa tenondegua ha'e peteĩ mba'asy hérava `(RuV virus)` . Virus ha'e umi tekove michĩetereíva. Ndaikatúi oikove ijehegui. Pe ojapóva hikuái haʼe oike yvypóra, mymba térã kaʼavo sélulape ha oipuru umi sélula ojapo hag̃ua hetave kópia ijehegui. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼekuéra oinfecta ñande rete.

¿Ojegueraha piko pe rubéola? Mba’éichapa oñembohasa?

Heẽ, pe rubéola haʼe peteĩ mbaʼasy ojegueraháva . Oñemosarambi peteĩ tapichágui ambuépe umi virus gota rupive osẽva yvytúpe oĩramo orrespira, otos térã oestornuda. Ikatu avei oñemyasãi ojepokóramo umi superficie oñemongy’ava’ekue virus rehe ha upéi ojepoko ijyva térã ijuru rehe.

Pe iñimportantevéva ha'e ikatuha avei oñembohasa peteĩ sy hyeguasúvagui imemby hyepýpe . Sapy’ánte, oĩ ikatúva omosarambi rubéola oguereko’ỹre mba’eveichagua síntoma.

Jepiveguáicha, rubéola ojeguerahavéva peteĩ arapokõindy ojekuaa mboyve ha peteĩ arapokõindy ojekuaa rire pe erupción .

¿Ikatu piko avei umi kakuaáva oreko rubéola?

Heẽ, pe rubéola ningo oporogueraha ha ikatu ojeguereko mitã michĩvagui, ambue kakuaávagui térã kakuaávagui jepe.

Mba’épa oiko reguerekóramo rubéola nde ryeguasu aja.

Péva ha'e pe mba'e iñimportantevéva ñañatendeva'erã . Oiméramo nde hyeguasu, koʼýte reguerekóramo rubéola primer trimestre -pe , ne memby oreko tuicha riesgo oreko hag̃ua pe mbaʼasy ñañeʼẽ hague yma, Síndrome de Rubéola Congénita (CRS).

Péro oĩ peteĩ notísia iporãva! Reñevacuna ramo rubéola rehe hyeguasu mboyve, ikatu reñangareko ne membýpe ko mba’asýgui (CRS).

Mba'épa he'ise peteî prueba de rubéola imembykuña jave ha'éramo ``Positivo''?

Ndereguerekóiramo mba’asy, ha nde pohanohára ojapo peteĩ prueba de sangre rubéola rehegua hyeguasu mboyve térã hyeguasu aja, ohechaukáta reguerekópa anticuerpos rubéola rehegua. Koʼã anticuerpo ningo umi proteína espesiál ñande rete ojapóva oike jave ñande retépe peteĩ mbaʼe ivaíva oñorairõ hag̃ua hendive.

Upéicharõ, nde prueba anticuerpo rubéola rehegua ha'éramo ``Positivo'', he'ise reguereko hague rubéola mboyve térã reñevacuna hague hese. Péro heʼise avei nde reimeha inmune pe rubéolagui ha ndahasyimoʼãiha rehupyty jey. Upéva ningo iporãiterei imembykuña jave.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva pe mba’asy hérava `(CRS)`.

Umi síntoma síndrome de rubéola congénita (CRS) rehegua ikatu ojehecha heñói jave . Reguerekóramo rubéola nde ryeguasu aja, ikatu heñói ne memby peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy reheve:

• Ojeperde térã oñembyai tesa: Ojehu mba’asy ha’éva catarata ha tesa presión ojupíva (glaucoma).
• Pérdida térã disminución ohendu haguã.
• Korasõ mba’evai.
• Ñemoambue apytu’ũ rehegua: Apytu’ũ ndokakuaaporãi, he’iséva heñói apytu’ũ michĩva reheve (microcefalia), apytu’ũ inflamación, ñembo’e ha teko ñemoambue.
• Mba’asykuéra kangue rehegua.
• Oguejy umi mba’e oguerekóva tuguy: tuguy plaqueta michĩva (trombocitopenia), anemia (anemia hemolítica).
• Mba’asy tiroides rehegua.
• Hígado ha bazo tuicha (`(hepatosplenomegalia)`).
• Diabetes tipo 1 (`(Diabetes tipo 1 / diabetes mellitus dependiente insulina-gui)`).

Mba'éichapa reikuaa reguerekoha rubéola?

Oikuaa porã hag̃ua reguerekópa rubéola, nde doktór nde recha raẽta ha ohechata oĩpa mbaʼasy nde retepýpe. Avei, ikatu oproba hikuái nde ruguy, orina térã hisopo nasal térã garganta ohecha haguã oîpa signo virus rubéola rehegua.

Mbaʼeichagua pruévapa ojejapo.

Ko’ã prueba ojeporu ojekuaa haguã rubéola:

• Tuguy jesareko : Oñemoinge peteĩ aguja michĩva peteĩ vena nde pope ha ojejapo peteĩ muestra nde ruguygui. Péicha ojehecha oîpa anticuerpos rubéola rehegua. Péva ikatu ojekuaa ko'ágã reguerekópa ko mba'asy, reguerekópa yma térã reñevacuna.
• Hisopo nasal térã garganta : Pohanohára oipe’áta peteĩ hisopo nde ryekue térã nde jyvagui. Ko laboratorio oprobáta ohecha haguã oîpa virus rubéola.
• Prueba de orina : Ojejeruréta ndéve re’u haguã peteĩ mba’yru ipotĩvape. Ko muestra orina oñemondova'erã laboratorio-pe ojehecha haguã virus rubéola.

Mba'épa he'ise pe prueba de rubéola ha'éramo ``Positivo``?

Peteĩ muestra ojeipe’ava’ekue nde ryekue, nde jyva térã nde orina muestra-gui ou jeýramo ``positiva'', he’ise ko’áĝa reimeha infectado rubéola -gui .

Ha katu peteĩ tuguy jesareko ojejapóva nderehe hasy jave ou jeýramo ``positivo``, he'ise reguerekoha anticuerpos rubéola rehegua nde retepýpe.He’ise oĩha upépe. Anticuerpos ha'e proteína especial ikatúva ohechakuaa umi invasor ha'eháicha virus ha bacteria. Upéicha, oiméramo reguereko anticuerpos ``(Positivo)`` nde hasy jave, he'ise reguereko hague rubéola upe mboyve, térã reñevacuna hague, ha ko'ágã reguereko inmunidad hese. Péva he’ise nde rete inmunológico oikuaaha mba’éichapa ohundiva’erã pe virus ou jeýramo.

Mba’éichapa oñepohano pe rubéola?

Ndaipóri tratamiento específico rubéola rehegua. Jepive oñesolusiona ijehegui mbovy ára rire. Ikatu repohano nde síntoma nde rógape umi pohã ndojejoguáiva rupive.

Rubéla ningo oporogueraha, nde pohanohára he'íta ndéve reñemomombyry haguã ambue tapichágui (`(cuarentena)`) ikatu haguãicha remboguejy ko mba'asy.

Mba’éichapa ikatu ojejoko umi síntoma?

Hetavépe, umi síntoma rubéola rehegua ikatu oñemaneha ógape. Ikatu reipuru pohã hasýva ha’éva paracetamol, pohã tos ha resfrío rehegua, hamba’e Ha katu iporãvéta reporandu nde pohanohárape mba’éichapa iporãvéta tratamiento nde mba’asy rehegua.

Iñimportánte: Ne memby michĩva oguerekóramo rubéola, ani reme’ẽ chupe mba’eveichagua pohã rejerure’ỹre raẽ pohanohárape.

Mba'éichapa oñeñangareko upe condición `(CRS)` rehe.

Pe tratamiénto síndrome de rubéola congénita (CRS) rehegua iñambue odependévo mbaʼéichapa hasy . Oĩ mba’asy ikatúva oñepohano pohã térã cirugía rupive. Péro oĩ umi daño haʼéva permanente . Upéicha jave, ikatúva ojejapo ha’e oñemaneha pe condición ha oñepytyvõ oñemantene haĝua pe calidad de vida iporãvéva ikatúva ojejapo.

Mba’éichapa ikatu rejoko pe rubéola?

Mba'e iporãvéva ha iñimportantevéva ojehapejoko haguã rubéola ha'e vacunación . Upéva he’ise ojehupyty haĝua pe vacuna MMR térã pe vacuna MMRV. Avei, ikatu avei rejapo ko’ã mba’e reñangareko haguã rubéola-gui:

• Py’ỹi jajohéi ñande po , ko’ýte hasy jave.
• Ani rekomparti ambue tapichakuéra ndive umi mba'e personal ha'eháicha kópa ha pláto .
• Ejaho’i nde juru ha nde ryekue reestornuda térã retosu jave.
• Oiméramo reviaha tetã ambuére, eikuaa raẽ voi oĩpa umi mbaʼasy oporogueraháva haʼetéva rubéola upe tetãme.
• Oiméramo replanea remoñepyrũ peteĩ familia , he’iséva, reguereko peteĩ mitã, iñimportanteterei rehupyty pe vacuna rubéola rehegua, térã rejapo prueba anticuerpos de rubéola rehegua, por lo menos peteĩ jasy reñeha’ã mboyve imemby .

Mba’épa umi vacuna rubéola rehegua.

Pe vacuna rubéola rehegua ikatu oñeme’ẽ vacuna `MMR` térã vacuna `MMRV` ramo.

• `MMR` vacuna rehegua: Kóva ome’ẽ protección mbohapyve mba’asýgui: Sarampión, Momps ha Rubéola. Oimeraẽva orekóva 12 jasy ári ikatu ohupyty ko vacuna.
• `MMRV` vacuna : Kóva ome'ê protección irundyve mba'asýgui: sarampión, paperas, rubéola, ha varicela (`(Vricela / Varicela)`). Ha katu ko vacuna oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 12 jasy guive 12 ary peve añoite .

Mávapa ikatu ohupyty pe vacuna rubéola rehegua. Máva piko ndohupytýiva’erã?

Hetave mitã ha kakuaáva orekóva 12 jasy ári ikatu ohupyty pe vacuna rubéola rehegua. Ha katu oĩ tapicha noikotevẽiva pe vacuna, ha ambue katu ikatu ndoguerekói derecho.

Natekotevẽi pe vacuna rubéola rehegua:

• Oiméramo reñevacunama (ikatu tekotevẽ reme’ẽ prueba kuatia rupive upéva rehegua reviaha jave, reho jave mbo’ehaópe térã remba’apo jave).
• Nde tuguy jesareko omoañete ramo reguerekoha anticuerpos rubéola rehegua (he’iséva reimeha inmune rubéola-gui).
• Oiméramo nde reñói 1957 mboyve.Ojegueroviagui haimete opavave heñóiva’ekue ojeguereko mboyve pe vacuna oguereko hague rubéola. (Péva ikatu ojeporu Sri Lanka-pe algún grado peve, ha katu iporãve reporandu pohanohárape).

Umi tapicha katupyry he'i naiporãiha ojeguereko vacuna rubéola rehegua ko'ã kásope:

• Oiméramo nde reguereko alergia oimeraẽ mba'e oĩva vacuna-pe .
• Oiméramo nde hyeguasu .
• Nde sistema inmunológico ikangy ramo (`(sistema inmunológico ikangy)`) - techapyrã, `(VIH/SIDA)`, cáncer, térã ciertos pohã re’úva rupi.
• Oiméramo nda’aréi reñembohasa tuguy , eporandu nde doktórpe rembohasava’erãpa pe vacuna.
• Oiméramo nde reguereko tuberculosis (Tuberculosis) .
• Oiméramo reguereko ambue vacuna irundy arapokõindy ohasava'ekuépe .

Oiméramo nde reñembyai fásilmente, huguy pyaʼe térã reguereko oimeraẽ ne família orekóva provléma sistema inmunológico, katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive rehupyty mboyve pe vacuna de rubéola.

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo rubéola? Mboy tiémpopa ipukúta?

Rubéla oñepresenta jepi peteĩ mba’asy leve ramo ha oñesolusiona ijehegui. Ha katu ikatu oñembohasa mokõi arapokõindy peve, upévare iporãvéta reñemomombyry ambue tapichágui ikatuháicha reguereko aja síntoma ha peteĩ arapokõindy pukukue pe erupción oñemopotĩ rire.

Reguerekóramo rubéola nde ryeguasu aja, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu oityvyro ne memby hyepýpe oĩvape.

Rubéola mba'asy jepivegua ipuku mbohapy ára rupi . Ambue mba’asy ikatu ipuku mbovymi ára guive peteĩ arapokõindy rupi peve.

Araka’épa ikatu aha jey amba’apo/mbo’ehaópe.

Rubéola ikatu oñembohasa peteĩ arapokõindy peve oñepyrũ rire pe erupción. Upévare oiméramo reguereko peteĩ erupción térã oimeraẽ ambue síntoma, ani reho rembaʼapo térã eskuélape. Reho jey mboyve, eporandu nde pohanohárape, ne rembiapohápe, ne mbo’ehaópe térã ne memby mbo’ehaópe mba’épa rejapova’erã.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko rubéola.

Umi complicación ojehechavéva ha ivaivéva rubéola rehegua ha’e abortos ha síndrome de rubéola congénita (CRS) roñe’ẽva’ekue. CRS ojehu mitã heñóiva sy orekóva rubéola imembykuña jave.

Avei, umi complicación ndahetáiva ha’e:

• Artritis rehegua
• Tuguy plaqueta sa’i (trombocitopenia) .
• Akãrague hũ (encefalitis) .

¿Ikatu piko pe rubéola ojapo aborto?

Heẽ, peteĩ kuña hyeguasúva oguerekóramo rubéola, ikatu oreko aborto. Avei, pe mitã ikatu oreko defecto nacimiento-gui ha’eháicha catarata, mba’asy korasõ rehegua ha pérdida de ohendu.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape rubéola rehegua.

Oiméramo nde térã ne memby oreko síntoma de rubéola, pyaʼe reho doktórpe . Oiméramo replanea reime hyeguasu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu reñangareko rubéola-gui hyeguasu mboyve.

Araka’épa rehova’erã sala de urgencia-pe (ER)?

Oiméramo nde hyeguasu ha reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape, térã reho sala de urgencia hi’aguĩvévape:

• Tuguy hetaiterei
• Tye rasy
• Akãnundu
• Chills

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua:

• Mba’éichapa ikatu apohano che síntoma che rógape?
• Mba’épa ajapova’erã ani haguã amosarambi rubéola ambue tapichápe.
• Mba’éichapa ikatu añeñangareko rubéola-gui?
• Che hyeguasu ramo, térã che membykuña ramo, mba’éichapa ikatu añangareko che memby hyepýpe oĩva rubéola-gui?
• ¿Añevacunava’erãpa rubéola rehe?

Mba’épa ojoavy rubéola, sarampión ha varicela?

Rubéola, sarampión ha varicela ikatu ojogua, opavave omoheñóigui erupción. Péro haʼekuéra mbohapy mbaʼasy idiferénteva . Ojejapo opaichagua virus rupive .

Mba’eichagua virus piko pe rubéola.

Rubéla ha'e peteĩ mba'asy `(Rubivirus)` rogaygua, ha'éva `(Matonaviridae)` rogaygua pegua. Imarandu genético oĩ `(ARN)`-pe. Ko virus oguereko peteĩ cáscara protectora (`(capsid)`) ha peteĩ cubierta (`(sobre)`) oipytyvõva oike haguã yvypóra célula-pe. (Kóva ningo científicoʼimi, péro iporã jaikuaa michĩmi).

Tembiasakue michĩmi rubéola ha vacuna rehegua

Ymave, ojejuhu mboyve vacuna rubéola rehegua, heta tapicha ko yvy ape ári oguereko rubéola. Upe tiémpope, pe rubéola, koʼýte umi kuña hyeguasúvape, ojehecha hetaiterei síndrome de rubéola congénita (CRS), umi aborto ha omanóva neonatal.

Ha katu ojeporu rire pe vacuna rubéola rehegua (1969 rupi), tuicha oguejy umi káso rubéola rehegua ko yvy ape ári. Ko'ágã, vacunación rupive, sa'i ojehecha rubéola. Ha katu, oîgui gueteri rubéola oîgui tetâme, tuicha mba’e opavave ñande jaikuaa ko mba’e ha ñañevacuna ha ñaime protegido.

Jepémo pe rubéola ha’e jepi peteĩ mba’asy sa’ive, ikatu ipeligrosoiterei kuña hyeguasúvape ĝuarã . Reguerekóramo rubéola nde membykuña aja, ne memby oreko tuicha riesgo oñembyaívo órgano ha oreko mbaʼasy oporojukáva. Oñevacuna ramo ikatu tuicha omboguejy pe riesgo ojeguereko haguã rubéola ha oñemyasãi haguã ambue tapichápe.

Umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã ko artíkulogui (Marandu regueraha hag̃ua nde rógape)

Oĩ porã, upévare heta roñe'ẽma rubéola rehe. Mbykyhápe, ko’ápe oĩ mbovymi mba’e katuete nemandu’ava’erã:

• Rubéola ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ virus rupive . Pe síntoma principal ha’e peteĩ erupción.
• Jepe oimeraẽva ikatu oreko rubéola, ipeligrosovéva peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo . Ikatu omoheñói peteî mba'asy vai mitã hyepýpe hérava ``Síndrome de Rubéola Congénita (CRS)``.
• CRS ikatu ojapo defecto nacimiento-pe mitã ohecha, ohendu, ikorasõ ha apytu’ũ .
• Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã rubéola ha’e ojejapo vacuna MMR , ko’ýte hyeguasu mboyve.
• Rubéola ikatu oñembohasa tos, estornudo térã opoko rupi umi mba’e oñemongy’áva virus rehe .
• Oiméramo reguereko mba’asy rubéola rehegua, pya’e reho pohanohárape ha eñemomombyry ambue tapichágui.
• Oiméramo nde hyeguasu ha reguereko mba’asy rubéola rehegua (ko’ýte huguy pohýi, nde rye hasy, akãnundu, re’ysã), pya’e eheka pohanohárape.

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. ¡Epyta hesãi haguã!

` Rubéola, Sarampión Alemán, Síndrome de Rubéola Congénita, vacuna