¿Oñeme’ẽmapa ndéve Rucaparib? ¡Ñañeʼẽmi ko mbaʼére detalladamente!

Normal reñandu peteĩ carga tuicháva reikuaávo reguerekoha cáncer. Ha katu nde pohanohára he’íramo ndéve reñepyrũ haĝua re’u peteĩ pohã hérava ‘Rucaparib’, normal avei reguereko heta porandu hese. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta ko’ã pastilla Rucaparib rehe, mba’épa ko pohã, mba’éichapa omba’apo, ha mba’épa tekotevẽ reñangareko, opa mba’e peteĩ manera simpleiterei ikatúva rentende.

Mba’épa añetehápe ko pohã hérava Rucaparib.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, Rucaparib haʼe peteĩ pohã espesiál ojepytasóva ciertas proteínas oĩva umi célula cáncer ryepýpe ha ojokóva okakuaa hag̃ua . Jaʼe porãsérõ g̃uarã, oataka selectivamente umi célula cáncer rehegua . Ko pohã ojepuruve oñepohano hag̃ua algún tipo de cáncer de ovario ha cáncer de próstata . Sapyʼánte ikatu ojeporu ambueichagua kánserpe g̃uarã, ha nde doktór omombeʼúta ndéve upéva.

Rejoguávo ko pohã farmacia-gui, ikatu ojeguereko marca ``Rubraca`` -pe. Ha katu ikatu ojeguereko opaichagua téra rupive opaichagua tetã ha empresa-pe. Upévare ani repensa pe térare añónte, rehechava’erã avei pe pohã nde pohanohára ome’ẽva’ekue ha’épa Rucaparib.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã

Reñepyrũ mboyve re’u Rucaparib, iñimportante remombe’u nde pohanohárape nde historia médica ikatu hağuáicha ha’e odesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã tekotevẽpa rejapo mba’eveichagua precaución especial. Katuete emombe’u nde pohanohárape ko’ã mba’e:

• Oiméramo reguereko ra'e tuguy mba'asy , techapyrãme , síndrome mielodisplásico térã leucemia .
• Oiméramo nde reguereko sa'i umi componente tuguy rehegua . Upéva heʼise saʼiha nde glóbulo blanco, glóbulo rojo térã plaqueta .
• Oiméramo reguereko reacción alérgica ko pohã rehe, Rucaparib, térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reha'arõ hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Ndaha’éi ko’ã mba’énte, iñimportanteterei remombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha umi pohã re’úva (upéva he’ise ndaha’éi umi pohanohára he’íva añónte, sino avei umi rejoguáva farmacia-pe, vitamina ha pohã ñana jepe).

Upéicharõ, mbaʼéichapa añetehápe reiporuvaʼerã ko pohã?

Ko pohã oúva píldora ramo oje'u haguã juru rupive . Iñimportánte re’u ára ha ára, upe jave he’iháicha ndéve nde pohanohára térã farmacéutico. Ejapo hekopete umi instrucción oĩva pohã etiqueta-pe.

• Píldora reheguaAni reity, rembopupu térã remastika. Oje’u enteroite y reheve.
• Péva ikatu oje'u tembi'u reheve térã tembi'u'ỹre . Péro reñandu ramo nde rye hasy, iporãvéta reʼu tembiʼu ndive.
• Resegiva'erã reiporu ko pohã nde pohanohára he'i peve ndéve rejoko haguã . Reñeñandu porãramo jepe, ani repyta sapyʼa nde doktór heʼiʼỹre. Rejapóramo upéicha ikatu ivaive ne mbaʼasy.

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãnguérape , reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive upévare ha rehupyty consejo especial. Mitãnguéra rete okakuaa ohóvo, ikatu okambia mbaʼéichapa oñemeʼẽ chupekuéra pe pohã.

Penemandu’áke, peimo’ãramo pe’u hetaiterei hague ko pohã, ani peñemondýi, pehenói pya’e pe sala de urgencia hospitalaria hi’aguĩvévape térã centro de control de veneno-pe . Upéva ningo iñimportanteterei.

Pe mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã: Ko pohã ojeskrivi ndéve g̃uarãnte . Ani remeʼẽ ambuépe oimeraẽ mbaʼére, jepe upe persóna oreko umi síntoma ndeichagua.

Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Ani rejepy'apy, ikatu oiko umi mba'e. Refaltáramo peteĩ dosis, esaltapaite pe dosis reperdéva . E’u nde dosis oúva jepiveguáicha . Araka’eve ani re’u doble dosis recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva. Péicha jajapóramo ikatu jaguerekove umi efecto secundario.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Rucaparib ikatu oñembojoaju ambue pohã ha tembi’u re’úva ndive. Péva he’ise oje’úramo oñondive ikatuha oityvyro mba’éichapa omba’apo rucaparib térã mba’éichapa omba’apo ambue pohã. Péicha ikatu ombohetave pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario térã omboguejy pe pohã rembiapo. Upévare, iñimportánte remombeʼu nde doktórpe oimeraẽva koʼã mbaʼe:

• Umi mba’yru oguerekóva cafeína (ha’eháicha té, ka’a, algunos tipos de chocolate ha algunos refrescos).
• Digoxina (péva ha’e pohã oñeme’ẽva jepi korasõ mba’asýpe).
• Midazolam (pohã sapy’ánte oñeme’ẽva ojeopera mboyve térã ciertas pruebas oñemboguejy haguã conciencia).
• Warfarina (péva ha’e pohã oñeme’ẽva ani haguã tuguy oñembyai).

Ko lista ha’e mbovymi techapyrãnte. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue ndéve, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina ha suplemento) . Avei, eñeʼẽ añete oimeraẽ pohã rehe repitáva, reʼúva vevída térã reiporúva ótro dróga . Ko’ãva ikatu avei oñembojoaju ko pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e reñangarekova’erã ko’ýte re’u jave ko pohã.

Re’u jave ko pohã, ndeIkatu reñeñandu incómodo ha hasy’imi jepiveguágui. Upéva ningo normal. Péva ojehu ko'ãichagua pohã anticáncer (ikatu rehenduva'ekue `quimioterapia` ramo, ha'éva pe ha'éva) ikatu oityvyro ndaha'éi células cánceres añónte, sino avei células saludables ñande retepýpe algún medida peve. Upévare, reguerekóramo mbaʼeveichagua efecto secundario, emombeʼu upéva nde doktórpe. Péro ani repyta reʼu pe pohã reñeñandu vai haguére ndahaʼéiramo nde doktór heʼíramo ndéve reʼu hag̃ua .

• Tuguy jesareko : Nde pohanohára he’íta ndéve ojehecha jepi haguã nde ruguy (glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas, hamba’e) re’u aja ko pohã. Tuicha mba'e ojejapo haguã ko'ã prueba itiempo ha ojesalta'ÿre.
• Embarazo ha imemby : .
• Kuña ramo : Ani hyeguasu re’u aja ko pohã ha 6 jasy pukukue rejoko rire pe pohã. Reñeha’ãramo hyeguasu, térã reimo’ãramo ikatuha hyeguasu, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive peteĩ método de control de nacimiento oĩporãvare.
• Oiméramo nde kuimba’e : Ani reñeha’ã reguereko mitã re’u aja ko pohã ha 3 jasy pukukue rejoko rire pe pohã. Eipuru peteĩ forma adecuada de control de nacimiento ko tiempo aja. Ko pohã ikatu ojapo vaieterei peteĩ mitã hyepýpe oĩvape. Ejerure nde pohanohárape hetave marandu ko mba’ére.
• Okambúva : Ani remokambúvo ne membýpe re’u aja ko pohã térã 2 arapokõindy pukukue rejoko rire pe pohã.
• Espermatozoide ñeme’ẽ : Ani reme’ẽ espermatozoide re’u aja ko pohã térã 3 jasy pukukue rejoko rire pe pohã.
• Riesgo de infección : Ko pohã ikatu omboguejy michĩmi nde inmunidad . Upéva heʼise ikatuha nde hasyve. Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, nde ryekue osyry, nde garganta hasy térã re’y , ani reñepohano ndejehe ha emombe’u nde pohanohárape. Eñehaʼã ikatuháicha eñemomombyry umi hénte hasývagui. Iporã avei jaipuru peteĩ máscara de cara jaha jave umi tenda henyhẽvape.
• Mba’asy poha : Ani re’u pohã hasýva ha’éva aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxen ha cetoprofeno nde pohanohára he’i’ỹre. Ko'ã pohã ikatu oenmascará umi síntoma ha'eháicha akãnundu, hasy ojekuaa haguã infección.
• Ojejohéi jave ñande juru ha ñamopotĩ jave ñande juru : Eñangareko va’erã reiporúvo cepillo de dientes, seda de dientes térã palillo. Péva ikatu ogueru tuguy térã infección. Oiméramo reguereko mba’eveichagua tratamiento dental, ere nde dentista-pe re’uha ko pohã.
• Riesgo cáncer rehegua: Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu reguereko cierto tipo de cáncer (techapyrã, cáncer de sangre) re’úramo ko pohã. Sapyʼánte ikatu oñembotuichaveʼimi upe riesgo. Péro nde pohanohára omeʼẽ ndéve ko pohã, pórke umi mbaʼe porã oúva ko pohãgui ipuʼakavégui umi mbaʼe ikatúvagui osẽ.
• Kuarahy resẽ : Ko pohã ikatu ojapo nde pire oñandu porãve kuarahy (fotosensibilidad) . Upévare, ikatuháicha reñembotapykue kuarahyʼãme. Ani resẽ umi aravo hakuvévape, por ehémplo 10 a.m. guive 4 p.m. Oiméramo resẽ vaʼerã kuarahyʼãme, eipuru ao ojahoʼíva nde pire (por ehémplo kamisa ha pantalón manga puku), peteĩ sombrero, anteojo de sol ha eipuru peteĩ protector solar orekóva SPF 30 térã hetave . Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã tupa/cabina de bronceado.

Upéicharõ, mbaʼépa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã?

Opaichagua pohãicha, umi tableta Rucaparib ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ tapicha ikatúva oreko umi efecto secundario michĩmínte. Pe iñimportantevéva ha’e ere nde pohanohárape rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha.

Umi mba’e vai ojehúva oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

• Reacciones alérgicas : pire ñemongu’e, picazón, colmena; hova, juru, ñe’ẽ hũ, hasy ñande pytuhẽ.
• Mba’asy jehechauka : akãnundu (38 Celsius ári / 100,4 Fahrenheit), ro’y, sudor, tos, garganta hasy, hasy térã hasy orina, tete rasy.
• Taburete sa’yju sa’yju.
• Umi mba’e ohechaukáva hígado ojekutuha : Orina hovy hũ térã morotĩ; oñeñandu letargove jepiveguágui, akãnundu; ndoipotái apetito, hasy ñande py’a yvate gotyo akatúape; kane’õiterei; tesa térã pire hovy (ictericia-icha).
• Mba’asy ohechaukáva glóbulos rojos michĩva (anemia) : Pytu’u mbyky; oñedesmaia, oñeñandu iñakãrague térã ha’ete ku re’ataha; kane’õiterei, pire morotĩ ha hasy ijyva.
• Ojeporu térã tuguy jepivegua’ỹva : Ojekutu, huguy ryekue, huguy umi encía ojejohéi jave ñande juru, tuguy heces-pe (morotĩ térã pytã hũ).

Opytáramo, térã nemolesta ramo, remombe’uva’erã nde pohanohárape umi efecto secundario.

Ko’ã efecto secundario jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Péro opersisti térã heta nemolesta ramo , ere nde doktórpe:

• Oñandu tembi'u sabor iñambueha (`cambio del sabor`).
• Tekakapa'ã.
• Tye.
• Pérdida de apetito rehegua.
• Juru rasy.
• Py'ajere.
• Erupción pire rehegua ( mancha pytã michĩva, ndorekóiva umi síntoma alérgico oje’eva’ekue).
• Tye rasy.
• Vómito rehegua.
• Kane’õiterei (oĩ’ỹre umi síntoma oje’eva’ekue anemia rehegua).

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo rehasáma peteĩ mbaʼe idiferénteva, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare. Ikatu avei remombe’u ko’ã mba’e vai FDA-pe (Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos) rehenóivo 1-800-FDA-1088.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko’ã pastilla. Mbaʼéichapa ikatu amombo umíva oĩramo hembýva?

Ko pohã oñeñongatuva'erã mitã ha mymbakuéra ndohupytýi haguã . Upéva ningo iñimportanteterei.

• Oñeñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius mbytépe, térã 68 ha 77 grado Fahrenheit mbytépe). Ani remoĩ hakueterei térã humedad-pe. Ani reñongatu umi lugár haʼetévape baño.
• Ani reiporu umi pohã ovenséva . Oñemombova’erã.

Mba’éichapa oñemboyke pohã ndojeporúiva térã ovenséva:

• Iporãvéva ojejapo ha’e oñeme’ẽ ko’ã pohã peteĩ `programa de retorno de medicamentos` -pe . Ikatu reporandu nde farmacia, hospital térã ikatu oficina de salud local-pe ko’ãichagua tenda rehe.
• Ndaipóriramo mbaʼéichapa ikatu rembojevy, ehecha pe pohã etiqueta térã pe folléto oĩva hyepýpe rehecha hag̃ua heʼípa remombo vaʼerãha basurero-pe térã rembogue vaʼerãha inodoro-pe . Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktór térã farmacéuticope.
• Iporãramo ñamombo basurero-pe, eipe’a pe pohã botella térã paquete-gui, embojehe’a porã mymba rykue ndive, café molido ojeporúva térã yvy , emoĩ peteĩ vosa térã mba’yru ojesellávape ha emombo basurero-pe. Péva ani haguã oiko chugui apañuãi ambue tapichápe térã mymba.

Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme

Rucaparib ha’e peteĩ pohã iñimportánteva oipytyvõva ombohovái haguã cáncer. Oje’u jave ko pohã, normal ojeguereko porandu ha jepy’apy. Pe iñimportantevéva ha'e reñe'ẽ abiertamente nde médico ndive opa mba'ére . Oiméramo reñandu mba’eve naiporãiva, rehechakuaáramo mba’e pyahu, taha’e ha’éva michĩmi, emombe’u nde pohanohárape upéva. E’u pe pohã he’iháichaite ndéve. Upéi ikatu rehupyty pe iporãvéva ko tratamiéntogui.

Ko artículo oguereko marandu básico añoite pe pohã Rucaparib rehegua. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive. Haʼekuéra ikatu omeʼẽ ndéve hetave informasión. Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño, ha ne ekípo médiko oĩ meme nepytyvõ hag̃ua.

` Rucaparib, pohã cáncer rehegua, cáncer de ovario, cáncer de próstata, efecto secundario, cáncer ñepohano