¡Eñangareko remaneha jave ára vai jave! (Omanehávo Tiempo Vaípe) ¡Iporã jaikuaa ko'ã mba'e!

Oiméne peikuaa peju mboyve jepe pe auto-pe: “Guau, ko árape ha’éta peteĩ paseo hasýva”. Péro upéi jey, oĩ sapyʼánte ivai sapyʼa pe tiémpo ñaime jave tapére, ¿ajépa? Ama tuicha, niebla ndaikatumo’ãiva jahecha tape, térã kuarahy resape omimbipáva omboy’úva nde resa... Mba’yrumýi jeguata ndaha’éi ndahasýiva reimo’ãháicha. Avei, reñeñandu vaiʼimiramo peteĩ tiémpo peichaguápe, ikatu oiko chugui peteĩ provléma tuicháva. Upéicharõ, ko árape, ñañe’ẽmi mbovymi mba’ére penepytyvõtava pemboguata haĝua seguro ikatuháicha , pejepy’apy’ỹre, jepe peichagua ára vai mbytépe. Epensamína koʼã mbaʼe peteĩ konséhoramo peteĩ ne família térã ne amigo porãvévagui, ha mborayhúpe omeʼẽva ndéve konsého.

Mba’éichapa oñembosako’i mba’yrumýi. ¡Jahechami raẽ ko mbaʼe!

Ñañe’ẽ mboyve ñamaneha haĝua ára vai jave, pe iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e jahecha haĝua ñande vehículo oĩ porãpa regolpea mboyve tape rehe oimeha ára. Péva ojogua reñangarekóvape reñeñangarekóvo hasy mboyve.

¿Eñeimahinamína remaneháramo ama aja ha sapyʼaitépe nombaʼapovéi nde limpiaparabrisas? Térãpa nde faro noñemyendýirire remanehávo niebla-pe pyhare? Upévare, akóinte eñatendéke koʼã mbaʼére:

• Batería: Oĩ porãpa nde veíkulo batería? Itujámaramo, emyengovia itiempoitépe.
• Limpiaparabrisas: ¿Ojeporu vaipa umi limpiaparabrisas? Ndomopotî porãi ramo hikuái y oky jave, omoî peteî conjunto pyahu limpiaparabrisas. Avei jahecha oîpa y pe tanque de líquido limpiaparabrisas-pe.
• Neumático: Péva iñimportanteterei. Umi neumático noñealineái porãramo, hasyeterei vaʼerã ojejoko hag̃ua pe veíkulo umi tape ojedeslizahápe. Avei umi neumático oñeinfla porã vaʼerã.
• Faros: Faros, faros trasero, señales de giro, faros de freno - akóinte jajesareko jaikuaa hagua opavave ombaꞌapo porãpa.

"Nemandu'áke, orekóvo ko'ã mba'e hendaitépe he'ise tuicha oasegura nde seguridad oikóramo emergencia!"

Avei ani nderesarái akóinte reñapytĩ hag̃ua nde cinturón de segurida rejupívo pe veíkulope. Ha’e nde primera línea de defensa.

Mbaʼéichapa regueropuʼaka umi tiémpo ijetuʼúva?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa ikatu ñañangareko umi mba'e apytépe ha'eháicha ama, nieve (jepémo sa'i ko'ãva ñane retãme, iporã ñañatende ko'ã mba'ére), tape osyryrýva, niebla, térã kuarahy hatã jepe omohu'ãva ñande resa.

1. ¡Eñatendékena plenamente pe conducción rehe!

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Tiémpo vai jave, ne atensión kompletoite remanehávo.

• Eñongatu mokõive nde po pe volante ári.
• Eñongatu nde resa tapére.
• Eñongatu ne akãme remanehávo.
• Ko tiémpope , ani reiporu pe teléfono, rekaru, rekambia umi kanál rrádiope térã reñemongeta serio ótro persóna oĩvandi pe veíkulope.Jepe nde atención ojedistrae peteĩ segundo michĩmi, oĩ tuicha posibilidad upéva ogueru haĝua peteĩ accidente tuicháva.

2. ¡Embogue umi faro!

Haʼetéramo iñypytũʼimi pe ijerére, okyʼimi térã oĩramo niebla, katuete remyendy vaʼerã nde áuto faro.

• Péicha nepytyvõta rehecha porãvéta pe tape, ha ambue mbaʼyrukuéra ikatúta nderehecha porã.
• Oĩ tetãme oĩ peteĩ léi heʼíva remyendy hag̃ua nde faro reiporúramo umi limpiaparabrisas. Ha'e peteĩ jepokuaa porã.

3. ¡Eheja espacio suficiente mba'yrumýime guarã tenonde gotyo!

Péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha ofaltáva. Eñongatu hetave distancia nde veíkulo ha pe veíkulo oĩva henondépe, reguerekótavagui normalmente peteĩ ára normal-pe.

• Eñeimahinamína, pe tape ojedesliza ha refrena sapy’a, pe distancia de parada pe auto ipukuvéta peteĩ ára normal-gui.
• Upévare, oĩvéramo espacio, reguerekóta tiémpo extra reestaciona hag̃ua nde veíkulo segúro térã rejapo hag̃ua ótra acción.

4. ¡Emboguejy mbeguekatu!

Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ojegueraha va’erã ligero. Naiporãiramo pe tape, katuete emboguejy nde velocidad.

• Ojefrena jave umi tape ojedeslizahápe, pe veíkulo ohasa areve ojejoko hag̃ua.
• Remboguejy mbeguekatu jave, reguerekove tiempo ha oportunidad rehecha ha rerreacciona hagua umi peligro tape rehe (e.g., yvykua, mymba ohasáva tape).

"¡Pe mbeguekatu ndaha'éi cobardía, ha'e inteligencia!"

5. ¡Eñangareko porãiterei umi cruce ypýpe!

Reguerekóramo jepe peteĩ luz verde, ani reho derecho rehasávo peteĩ cruce.

• Akóinte emaña mokõive gotyo. Ikatu oĩ ambue mba’yrumýi, oguatáva, ciclista térã ambue mba’e nderehekáiva.
• Ára vai jave, saʼive ojehecha hag̃ua ótro chofér, upévare ikatu nderehechái.

6. ¡Epyta peteĩ carril-pe ikatuháicha!

Ani rembohasa py’ỹi umi carril ko’ãichagua momento-pe.

• Ani remoambue umi carril ndaha’éiramo tekotevẽtereíva. Isegurovéva opyta peteĩ carril-pe peteĩ velocidad constante-pe.

Mba’éichapa ikatu ñamaneha seguro nieve-pe?

Pe nieve ho’a ndaha’éi peteĩ mba’e jaikuaa porãitereíva Sri Lanka-pe. Pero máva piko oikuaa, ikatu reime tetã ambuére, térã umi área de alta altitud-pe Nuwara Eliya-icha ñane retãme, oî sapy'ánte yvy oñecongeláva pyhareve. Ko’ã consejo ikatu iñimportante umi momento-pe ikatu haguére umi tape idesliza ko nieve ajaichaite.

• Remaneha mboyve pe nieve-pe, iporãta reñembokatupyry peteĩ estacionamiento vacío-pe, peteĩ estacionamiento-icha. Eñandu mba’éichapa reñepyrũ, repyta ha rembojere pe auto.
• Penemandu’áke, pe frenamiento ha ojere haĝua nieve-pe ipukuve jepiveguágui.
• Umi puente ha puente oñekongela ambue tape mboyve, upévare eñangarekove umi lugárpe.
• Tuicha omboguejy velocidad. Ani reacelerá ni refrena sapyʼa. Ejapo mbeguekatu ha sistemáticamente.
• Resẽ mboyve, eipeʼapaite nieve nde veíkulo téchogui, umi luz ha espéhogui.
• Eñongatu pe depósito de gas henyhẽva.
• Eñongatu peteĩ distancia segura umi arado de nieve ha umi kamiõ yvyku’i/juky reheguagui. Ani rembohasa umíva ikatúramo.

¡Koʼýte eñatende vaʼerã koʼã mbaʼére remanehávo oky jave!

Ñane retãme, ama ha’e peteĩ mba’e jahecháva tapiaite. Upévare jaikuaavemi ko mbaʼére.

• Remanehávo ha sapyʼaitépe oñepyrũ oky tuicha ha pe tape ivaieterei ha ndaikatúi rehecha pe tape, iporãvéta resẽ pe tapégui, reestaciona peteĩ lugár isegúrovape ha rehaʼarõ oky peve. Ani rekyhyje ha reñehaʼã reho mombyry.
• Ani reguejy mba'yrumýigui, ikatúgui oî rayo. Epyta mba’yrumýi ryepýpe.

Mba'épa pe `Hidroplano`? Mbaʼéichapa ikatu jajehekýi chugui?

Upéva ningo iñimportanteterei. Hidroplanificación ha'e peteĩ mba'yrumýi ohóva velocidad yvate operde contacto tape superficie ndive ha oveve y ári. Haʼete ku ojedeslizava y ári. Péva ipeligrosoiterei ikatúgui pérdida completa de control mba'yrumýi rehe.

Ani hagua ojejapo hidroplano:

• Akóinte ehecha nde neumáticokuéra oñeinfla porãpa ha orekopa peteĩ banda de rodadura porã. Hasy ningo jaipeʼa hag̃ua y umi neumático ojedesgasta vaʼekuégui.
• Oĩramo y oñembo’ýva térã y osyryva tapére, ejehekýi chuguikuéra ikatuháicha.
• Emboguejy mbeguekatu. Eho mbeguekatueterei, koʼýte umi curva ha giro-pe.

En el caso improbable que nde vehículo hidroavión:

• ¡Ani rekyhyje! ¡Ani rembota sapyʼa umi freno! Péicha jajapóramo ikatu ojere pe veíkulo.
• Ejagarra mbarete pe volante ha eñongatu porã.
• Eipe’a nde py pe acelerador-gui. Tove pe mba’yrumýi toñemombegue ijehegui.
• Eha’arõ umi neumático oñandu jey peve tracción. Upéi mbeguekatúpe ekontrola pe veíkulo.

"Oñeinunda ramo tape térã oî ramo peteî charco tuicháva, ani reñeha'ã rehasa! Ejere ha ejagarra ambue tape. Ikatu y ipypukuve rehechávagui, térã ikatu oî yvykua ndaikatúiva rehecha".

Seguridad ambue condición climática-pe

Ndaha'éi ama ha nieve añónte, oî ambue mba'e ikatúva ñanemoñeñandu vai.

Kuarahy Resapeha

• Kuarahy imbarete jave, eipuru pe visera kuarahy rehegua nde auto-pe.
• Avei, eñongatu nde auto-pe peteĩ par iporãva anteojo de sol protector UV (Ultravioleta). Ha’ekuéra ome’ẽ tuicha alivio nde resa ha oheja rehecha porã pe tape.

Tatatĩna

Avei ipeligrosoiterei niebla. Tuicha omboguejy visibilidad.

• Katuete mbeguekatu.
• Oiméramo nde veíkulo oguerekóramo luz de niebla, embogue. Ha’ekuéra nepytyvõ rehecha haguã tape rembe’y.
• Péro ani arakaʼeve reiporu nde faro umi viga yvate ári oĩ jave niebla. Péicha rejapóramo, isarambi jeýta pe lus pe niebla-pe, ha saʼive rehecháta. Reipuruva’erã umi faro jepivegua umi viga baja-pe.

Mbaʼe mbaʼépa reñongatuvaʼerã nde áutope oikóramo peteĩ emergencia? (Kit de Emergencia) .

Pohanohára ramo, akóinte ja'e: "Prevención ha'e pe pohã iporãvéva". Upéicha avei, reñembosako’íramo peteĩ emergencia-pe ikatu nepytyvõ sa’ive haĝua umi daño ikatúva oiko peteĩ accidente-pe ha nepytyvõta rembohovái haĝua estrés térã jepy’apy natekotevẽiva. Upéicharõ, reguerekóramo koʼã mbaʼe nde áutope, ndepyʼaguapýta.

• Kit de primeros auxilios: Eipuru oîramo peteî lesión térã raspado michîmíva.
• Cargador teléfono rehegua: Iporã reguereko peteĩ batería nde teléfono-pe oiméramo tekotevẽ rehenói peteĩ tapichápe peteĩ emergencia-pe.
• Cable saltador rehegua: Pe batería omanóramo ha ndaikatúiramo remoñepyrũ mba’yrumýi.
• Linterna ha batería extra: En caso de tekotevẽ rehecha peteĩ mbaʼe pyharekue.
• Peteĩ raspador de hielo ha cepillo de nieve: Jepémo ko’ãva ndaha’éi tuicha mba’e Sri Lanka-pe, iñimportante peteĩ tapicha oviaháva tetã ambuére.
• Peteĩ vosa yvyku’i, juky térã mymba rykue rehegua: Reme’ẽ haguã nde neumático-kuérape tracción reñembotavýramo nieve-pe. (Péva avei umi oviaháva tetã ambuére).
• Bengala térã triángulo de advertencia de emergencia: Rejokova’erãramo nde veíkulo tape rembe’ýpe, e’adverti ambue tapichápe.
• Manta: Embojere ro’y sapy’a ramo, térã oĩramo ohóva ñemondýipe.
• Guante térã guante: Ro’y jave.
• Y embotellado ha tembi’u noñembyaíva: En caso de reñembotapykue sapy’a peteĩ hendápe.
• Peteĩ mba’yru: Omboyku nieve ha ojegueru y (tetã ro’ysãme guarã).

Iporãta remoĩ entéro koʼã mbaʼe peteĩ vosápe ha reñongatu nde áuto maleterope entéro tiémpo. Araka’eve ndajaikuaái araka’épa ikatu ideprovécho chupekuéra.

Ipahápe, oĩ mba’e tekotevẽva nemandu’a (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Oĩ porã, upévare heta mbaʼére ñañeʼẽma ko árape, ¿ajépa? Pe manejo ára vai jave ndaha’éi peteĩ mba’e michĩva. Ha katu, pe conocimiento, preparación ha paciencia hekopete reheve, ikatu ñambohovake porã ko desafío.

Ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã en resumen:

• Regolpea mboyve tape rehe, eñangareko mbaʼéichapa oĩ nde veíkulo. Neumático, luz, limpiaparabrisas, batería – opa ko’ãva oĩ porã va’erã.
• Jesareko! Jesareko! Jesareko! Eme’ẽ ne atención completa remanehávo. Ani reheja mbaʼeve ndedistrae.
• Emboguejy mbeguekatu. Ivaíramo pe tiémpo, pe velocidad ikatu haʼe ne enemígo tuichavéva.
• Eñongatu peteĩ distancia segura pe mba’yrumýi oĩvagui henondépe. Péicha nepytyvõta repyta vaʼerãramo sapyʼaitépe.
• Eipuru umi faro. Iñimportánte ndéve g̃uarã rehecha pe tape, ha ambuekuéra nde recha hag̃ua.
• Ejesareko hidroplano rehe ha nemandu’a mba’éichapa ikatu rejehekýi chugui.
• Araka’eve ani rehasa umi tape inundado.
• Eñongatu peteĩ kit de emergencia nde veíkulope rembohovái hag̃ua umi emergencia.

"Nemandu'áke, nde rekove ha ambue tapicha rekove ovaleiterei. Upévare, epensa mokõi jey remboguata jave ára vai ha esegi ko'ã consejo. Upéi ikatu reguahẽ nde destino-pe seguridad reheve, accidente'ỹre".

¡Peguereko peteĩ viaje porã! Eñangarekóke!

Conducción, ára vai, seguridad, ama, niebla, hidroplano, kit de emergencia