¿Oĩpa nde rogayguápe oguerekóva peteĩ convulsión vaiete péicha? ¡Jaikuaami umi convulsión Tonic-Clonic (ojekuaáva avei Grand Mal ramo) rehegua!

¿Rehechámapa peteĩ persóna sapyʼaitépe oñembotyryrýva ha noñekonsiénteiva? Ikatu voi osẽ hikuái baba. Enterove jakyhyje jahechávo peichagua escena, ¿ajépa? Oĩ hetaichagua convulsión ojehúva péicha. Ko árape ñañe’ẽta pe convulsión Tónico-Clónico (Grand Mal) rehe, ha’éva peteĩ tipo de convulsión ivaive’imi ha katu ojekuaa porãva heta tapicha apytépe. Jahechamína mbaʼépa añetehápe, mbaʼérepa oiko, mbaʼépa umi síntoma ha mbaʼépa jajapovaʼerã peichagua situasiónpe.

Mba’épa peteĩ convulsión tónico-clónico térã grand mal.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ convulsión tónico-clónica ha’e peteĩ convulsión vaiete umi músculo mokõive ñande rete gotyogua sapy’aitépe omba’apo ha oñembopy’aju. Péva ha'e pe tipo hetave tapicha opensáva ohendúvo ñe'ê "convulsiones" ha ojehechakuaa pya'e. Yma oñembohérava'ekue "Gran Mal". Ha'e peteĩ ñe'ẽ francés he'iséva peteĩ mba'e ojoguáva "mba'asy tuicháva".

Héra "Tonic-Clonic" ohechauka ko convulsión oreko mokõi fase principal.

1. Fase tónica: Péva ha’e umi músculo ñande rete tuichakue javeve, ko’ýte ñande po ha ñande py, oñemboty sapy’a jave.

2. Fase clínica: Upe rire ojehu ñande rete ñemongu’e, térã convulsiones.

Mba’éichapa iñambue ko convulsión ambueichagua convulsión ha epilepsia-gui.

Oĩ hetaichagua convulsión. Oĩ ijapytepekuéra orekóva téra ojoguáva, ha upéva ikatu ñanekonfundi. Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva idiferénteva:

• Convulsiones atónicas: Oje'e avei "ataque de caída", ko'ãva ha'e umi contracción muscular sapy'aitépe, involuntaria, ho'a haguã pe tapicha yvýpe. Péicha ombohetave riesgo ojeherida haguã ho'águi.
• Convulsiones tónicas: Ko’ãva ojogua umi convulsiones tónico-clónicas-pe, ha katu pe fase clínica, térã jerking, ndoikói. Pe persóna ikatu operde ikonsiénsia ha ipyʼahatã, péro ndaipóri ñemonguʼe.
• Convulsiones clónicas: Kóva ha’e peteĩ convulsión ojehúva fase tónica’ỹre, ha sapy’aitépe oike fase clínica-pe. Péva he’ise ñande rete noñemohatãiha, upéva rangue oñepyrũha oñembotyryry ha ikatu voi operde conciencia.
• Convulsiones mioclónicas: Kóva ha’e peteĩ ñemongu’e sapy’a peteĩ grupo muscular rehegua. Ha'ete ku ojegolpeáva peteî descarga eléctrica-pe. Ohypýiramo umi py, ikatu voi reʼa. (Ha katu péina ápe peteĩ mba’e michĩmi: Ñambotyryry sapy’a ñande rete jake jave, oñembohéra `mbotyryry mioclónico.’ Ha’e normal, ndaha’éi peteĩ convulsión térã epilepsia. )
• Epilepsia: Epilepsia ha’e peteĩ mba’asy apytu’ũ rehegua omoheñóiva py’ỹi, oñemyesakã’ỹva convulsiones. Pohanohára ohechakuaa epilepsia ko’ã mba’épe:Ojejapo jepi oguerekóramo por lo menos mokõi convulsión no provocada peteĩ periodo ohasáva 24 aravo’ípe, térã oguerekóramo peteĩ convulsión ha oĩramo tuicha riesgo reguereko haĝua ambue 10 áño oúvape.

Mávapepa ojeafectave ko mba'asy? Mba’éichapa ojehecha jepi?

Oimeraẽva ikatu oreko peteĩ convulsión, péro oĩ persóna orekovéva peteĩ convulsión. Umi convulsión ojehechave mitã michĩva ha tapichakuéra orekóva 65 ary ári.

En general, amo 25% tapicha orekóva convulsiones oreko convulsiones tónico-clónicas. Péicha estadística Estados Unidos-pe, 11% rupi tapicha oguerekóta convulsión hekovépe, ha 3% rupi ojehechakuaáta epilepsia. Haimete 1% umi paciente oúva departamento de urgencia-pe ha'e umi oúva convulsiones rehe.

Mba’éichapa ko convulsión oityvyro ñande rete.

Convulsión ha'e peteĩ cambio térã mal funcionamiento ñande cerebro células, hérava neuronas, omondoháicha señales eléctricas. Peteĩ convulsión aja, koʼã neuronas odispara meme ojejokoʼỹre, ha upéva ojeipyso ambue neuronakuérape.

Peteĩ convulsión tónico-clónica ha’e peteĩ `convulsión generalizada`. Péva he’ise ohupytyha mokõive lado apytu’ũ rehegua. Péva ojapo pérdida de conciencia, kangy músculo ñande rete pukukue ha umi movimiento ojejoko'ỹva ha'eháicha ñembotyryry ha oryrýi.

Estado Epilepticus - ¡Kóva ipeligroso!

Iñimportánte: Oĩramo peteĩ convulsión ipukúva cinco minútogui, térã peteĩ convulsión opa ha ótro oiko jey mboyvemi ikonsiénsia, oñembohéra chupe status epilépticus . ¡Kóva ha’e peteĩ emergencia médica oamenasáva tekove! Ikatu ombyai permanente cerebro ha omano jepe.

Haimete 98% umi convulsión opa jepi mbovyve cinco minuto-gui. Estado epiléptico ikatu oiko oimeraẽ mba’ére ikatúva omoheñói convulsión.

Oĩramo oguerekóva convulsión ipukúva mas de 5 minutos reime aja upépe, térã ambue oiko ramo opa mboyve pe peteĩha, ehenói pya’e 1990 (servicio de ambulancias de emergencia Sri Lanka-pe), térã egueraha chupekuéra tasyo hi’aguĩvévape. Pe estado epiléptico ipukuvéramo, hasyve umi pohanohárape ojoko haĝua, ha tuichave posibilidad oñembyai haĝua apytu’ũ.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva umi convulsión tónico-clónica.

La mayoría tapichakuéra opensávo "convulsiones" rehe, opensa convulsiones tónico-clónicas rehe. Umi mba’asy jepivegua ndaha’éi ha ndahasýi ojehechakuaa haguã. Oĩ mbohapy etapa principal:

1. Fase tónica (10-30 segundo rupi): .

• Péicha jave, sapyʼaitépe reperdéma ne konsiénsia.
• Umi múskulo oĩva ñande rete pukukue, koʼýte ñande po ha ñande py, ojejoko. Ikatu ojekuaa ha’ete ku ñande rete ojedobla tapykue gotyo ha ñande rye osẽva.
• Umi múskulo orrespira hag̃ua oñembotyvévo, ikatu osẽ pe aire umi pulmóngui, ha upéicha rupi peteĩ silbato ryapu.
• Re’áramo ko’ã momento-pe, térã reñapytĩramo nde juru ha reisu’u nde juru , ikatu reñelastima.

2. Fase clínica (30-60 segundo, sapy’ánte ipukuvéva):

• Péva ha’e ñande rete tuichakue oñepyrũvo oryrýi ha oryrýi (convulsiones).
• Ikatu avei rembogue nde jurúgui moco.
• Umi tyapu mbeguekatúpe oguejy ohóvo, ha mbeguekatúpe opyta.
• Opa haguã ko etapa ikatu osê orina ha heces, he'iséva ikatuha ojupi ao ári.

3. Fase de recuperación peteĩ convulsión rire (30 minuto rupi):

• La majoría umi hénte mbeguekatúpe oreko jey ikonsiénsia opa rire pe convulsión.
• Péro ikatu reñeñandu confuso, nde akãrasy térã reñeñandu hasy nde rete . Koʼãva ningo normal.
• Oĩ káso ivaietereíva, ko'ýte ojehúramo peteĩ mba'asy ha'eháicha `Estado epilepticus`, ikatu ohasa areve ojeguereko jey haguã conciencia.

Mba’épa umi convulsión focal ha aura.

Heta tapicha ohasa peteĩ temiandu, peteĩ previo, oiko mboyve peteĩ convulsión. Pévape oñembohéra `pródromo`. Sapy'ánte ko previo ikatu omoirû peteî `aura`. Aura ha'e pe sensación ojeafectáva ciertas partes cerebro-pe oñepyrũvo peteĩ convulsión.

Umi convulsión generalizada, umi convulsión tónico-clónica-icha, ndorekói aura. Ha katu umi convulsión focal – convulsiones ohypýiva peteĩ lado cerebro-pe añoite – sapy’ánte ikatu oñemyasãi apytu’ũ tuichakue javeve ha oiko chugui peteĩ convulsión tónico-clónica. Pe aura oúva convulsión focal mboyve ikatu ha’e peteĩ señal de advertencia oútaha peteĩ convulsión tónico-clónica.

Peteĩ aura ikatu oguereko ko’ã mba’e:

• Síntomas sensoriales: Ojeafectáramo umi parte cerebro-pegua ocontroláva ne sentido, ikatu reñandu umi sensación japu añetehápe rehecha térã rehendu. Por ehémplo, ikatu rehecha umi lus de kolór, rehecha umi mbaʼe omýiva, rehendu umi tyapu, reñandu umi sabor ha hyakuã iñextraño, térã reñandu peteĩ mbaʼe omýiva nde pirére.
• Oñemoambue temiandu: Oĩ tapicha ikatúva ohasa temiandu vai ha’éva kyhyje ha jepy’apy. Ambue katu ikatu oñandu emoción positiva ha’eháicha vy’a ha emoción. Oĩ ikatúva ohasa temiandu ha’eháicha `déjá vu` (peteĩ temiandu oikuaa porãva peteĩ mba’e pyahu) térã `jamais vu` (peteĩ temiandu oikuaa porãva peteĩ mba’e pyahu).
• Síntomas autonómicos: Ko’ãva ikatu oityvyro umi mba’e ñande rete ocontroláva ijehegui. Techapyrã, sudoración, salivación hetaiterei, pire morotĩ térã pytã, ha levantamiento gástrico.

Mba’épa omoheñói convulsiones tónico-clónicas.

Ikatu oî heta mba'ére ko convulsión. Jahechamína umi iñimportantevéva:

• Kangy oîva tuguy rape apytu'ûme (`Aneurismas`).
• Ritmo cardíaco irregularidad (`Aritmias`), ko'ýte tuguy osyryha apytu'ũme oñembyai jave.
• Tumor apytu’ũ rehegua (canceroso ha ndaha’éiva canceroso).
• Ndaipóri oxígeno apytu'ũme (`Hipoxia cerebral`).
• Lesiones oúva golpe mbarete iñakãme (conmoción ha lesión cerebral traumática).
• Mba’asy mbeguekatúpe omokangyva ñane apytu’ũ, p.e. Mba’asy Alzheimer rehegua, demencia frontotemporal.
• Droga ha alcohol (pévape ndaha’éi pohã, droga recreativa añónte, ha katu pe cafeína oĩva café-pe jepe).
• Umi mba’asy ojehúva ojejoko rire droga térã alcohol.
• Eclampsia (peteĩ mba’asy kuña hyeguasúva oguerekóva convulsiones presión arterial rupive).
• Desequilibrio umi juky tete rehegua (ko’ýte sodio michĩva - `hiponatremia`, calcio michĩva, magnesio).
• Akãnundu, ko’ýte akãnundu yvate (roguereko peteĩ artículo aparte umi convulsión febril rehegua mitãnguérape).
• Umi tesape omimbi ha omimbipáva (ojehechaháicha TV, película, videojuego-pe).
• Mba'asy genética congénita (`Trastornos genéticos`).
• Umi hormonal ñemoambue (e.g., epilepsia catamenial, peteĩ mba’asy oĩhápe kuña oguerekóva hetave convulsiones ciclo menstrual aja).
• Mba’asy (ko’ýte encefalitis térã meningitis; ko’ãva ikatu oiko virus, bacteria, parásito térã hongo rupive).
• Umi mba’asy autoinmune ojejapóva umi mba’asy sistema inmunológico rehegua.
• Insomnio ha ambue problema oke rehegua.
• Apañuãi metabolismo rehegua (ko’ýte tuguy asuka heta - `hiperglucemia` térã tuguy asuka michĩ - `hipoglucemia`).
• Apañuãi apytu’ũ rehegua (ko’ãva oñembohéra `convulsiones psicógenos`, techapyrãramo `trastorno de conversión`).
• Apañuãi apytu’ũ ñemohenda rehegua (ko’ýte umi apañuãi ojehúva apytu’ũ oñemoakãrapu’ã jave hyepýpe).
• Sepsis (peteĩ mba’asy oporojukáva, peteĩ mba’asy ojeipysóva ñande rete pukukue ha ñande sistema inmunológico orreaccionaiterei).
• Accidente cerebrovascular térã ataque isquémico transitorio (TIAs).
• Umi veneno (e.g. envenenamiento monóxido de carbono rehegua, envenenamiento metal pesado rehegua).

Convulsiones provocadas ha no provocadas

Umi pohanohára odiagnostica jave convulsión, ohecha avei `provocado` térã `no provocado`.

• Convulsiones provocadas: Ko’ãva ojehu síntoma ramo ambue condición médica térã ombohováivo peteĩ evento específico (e.g., akãnundu yvate, asuka sa’i tuguy rehegua, ojeipe’a pohãgui, droga térã alcohol-gui).
• Convulsiones no provocadas: Ko’ãva ha’e umi convulsión ndoikóiva síntoma ramo peteĩ mba’asy mbykymi térã peteĩ mba’e ojehúva. Umi convulsión oikóva siete día rire, ha’eháicha peteĩ lesión iñakãme térã accidente cerebrovascular rire, ho’a avei ko categoría-pe.

¿Oñembohasa piko umi convulsión tónico-clónico?

Nahániri, umi convulsión tónico-clónica ndaha’éi contagiosa.Ha katu oĩ mba’e, taha’e mba’asy omoheñóiva convulsiones, ikatúva oporogueraha (jepémo ndaha’éi opavave infección omoheñóiva convulsiones). Avei, oî mba’asy omoheñóiva convulsiones ha’éva genética (ikatúva oñembohasa tuvakuéragui mitãnguérape).

Mba’éichapa ojekuaa peteĩ convulsión tónico-clónica ?

Nde pohanohára, jepivegua neurólogo, ikatu jepi ohechakuaa peteĩ convulsión tónico-clónica oñemopyendáva umi síntoma rehe. Reperdégui conciencia ko convulsión aja, ikatu nemandu’ánte mba’épa reñandu pe convulsión mboyve ha rire. Upéicha jave, pe doktór ikatu ojerure peteĩ persóna oĩvape nendive omyesakã hag̃ua mbaʼépa oiko.

Rehecháramo peteĩ persóna orekoha peteĩ convulsión, koʼýte haʼe iñakãhatã, oñembopyʼaju térã oryrýi, peteĩ doktór ikatu ojerure ndéve remombeʼu hag̃ua mbaʼéichapa oĩ. Remombeʼúramo chupekuéra pe rehecháva ikatu tuicha nepytyvõ reikuaa hag̃ua mbaʼérepa.

Mbaʼeichagua pruévapa ojejapo.

Oĩ heta prueba ojekuaa haguã oreko térã nahániri convulsiones tónico-clónicas. Umi prueba ojejapovéva ha’e:

• Electroencefalograma (EEG): Péicha ojehecha mba'éichapa omba'apo eléctrico apytu'ũme.
• Tuguy jesareko: Ko’ãva oheka umi mba’e ha’éva trastorno metabólico, desequilibrio químico tuguy rehegua, problema sistema inmunológico ha tóxina.
• Tomografía computarizada (TC): Ogueraha ta’anga sección transversal apytu’ũ rehegua.
• Imagen de resonancia magnética (RM): Péicha avei ojejapo ta’anga detallado apytu’ũ rehegua.
• Grifo espinal (puntura lumbar): Ojehechakuaa hagua mba’épa oî mba’asy apytu’ûme ha médula espinal-pe.

Ojekuaa jave epilepsia, umi pohanohára oñeha'ã ojuhu peteî punto específico cerebro-pe (peteî `punto focal`) oñepyrûhápe umi convulsión. Ikatúramo ojuhu hikuái ko mancha, tuicha oreko impacto ojejapoháicha pe tratamiento.

Umi convulsión tónico-clónico ikatu ojapo pérdida de conciencia, mandibula ojeaprieta ha riesgo de lesión oñembotyryrýramo térã ojekutu haguére umi mbaʼére. Umi pohanohára osospecháramo oîha ambue lesión térã complicación convulsión-gui, ikatu omanda ojejapo haguã prueba adicional además umi oje'éva yvate. Nde pohanohára ikatúta he’i ndéve mba’e prueba-pa oĩ porã nde condición-pe ha mba’érepa ojejapo.

Mba’éichapa oñepohano umi convulsión tónico-clónico rehegua. ¿Ikatu piko oñepohano ko mbaʼe?

Umi convulsión tónico-clónica ojejoko jepi ijehegui. Upévare ndaipóri tratamiento directo peteĩ convulsión rehegua oiko aja. Ha katu iñambue oguerekóramo estado epiléptico (peteĩ convulsión ipukúva mas de 5 minutos ha hapykuéri ambue opa mboyve pe yma guare).

Pe tratamiento umi convulsión rehegua odepende mba’épa omoheñói primer lugar-pe. Oiméramo reguereko peteĩ `convulsiones provocadas`, umi convulsión ojejokova’erã oñepohano térã oñepohano rire pe condición subyacente omoheñóiva. Ndaikatúiramo oñepohano pe káusa subyacente, umi doktór oñehaʼãta omboguejy umi convulsión jepivegua ha ivaietereíva.

Umi doktór en general norrekomendai oñepohano hag̃ua peteĩ primera convulsión no provocada ndaipórigui mbaʼéichapa ojekuaa porã oikótapa ótro convulsión, ha oiméramo upéicha, ndaipóri mbaʼeverã oñepohano hag̃ua.

Umi doktór ikatu ohechakuaa reimepa en riesgo reguereko hag̃ua ótro convulsión omañávo nde antecedente médikore, EEG, CT térã RM rehe.

Mba’eichagua pohã térã tratamientopa ojeporu.

Opaichagua convulsión-icha, oĩ heta tratamiento umi convulsión tónico-clónica rehegua oúva epilepsia rupive. Oĩ tapicha ikatúva ocontrola convulsiones peteĩ pohã reheve. Ótro katu oikotevẽ peteĩ pohã ha ambue tratamiénto oñembojoajúva.

Oĩ umi pohã ojejapóva umi convulsión tónico-clónica rehegua oúva epilepsia rupive, umíva apytépe oĩ:

• Pohã: Oĩ pohã IV ikatúva oñeme’ẽ ojejoko haguã convulsiones; jepémo upéicha, ko’ãva oñeme’ẽ jepi umi káso estado epiléptico-pe añoite. Oĩ avei pastilla oje’úva ára ha ára ani haguã oñeconvulga térã sa’ive oje’u. Ko'ãva ha'e umi pohã tenonderãite oñeme'êva convulsiones oúva epilepsia-gui.
• Cirugía epilepsia rehegua: Pohã ndoikóiramo, sapy’ánte ikatu ojejapo cirugía ojejoko haguã convulsiones ojeipe’ávo pe parte cerebro-gui (punto focal) oñepyrũhápe umi convulsión, térã ojeipe’ávo ambue parte cerebro-gui. Osegíramo umi convulsión ojeʼúramo jepe mokõiichagua pohã anticonvulsiones umi dosis oñerrekomendávape, umi doktór ikatu heʼi ojejapo hag̃ua peteĩ operasión epilepsia rehegua.
• Oñemoambue tembi’u rehegua: Umi tembi’u oguerekóva carbohidrato michĩ térã ndorekóiva carbohidrato (`dieta cetogénica`) sapy’ánte ikatu ojokopaite umi convulsión térã omboguejy pe convulsión jepivegua. Jepe koʼã dieta ikatu hasy jasegi hag̃ua, ikatu oipytyvõ umi hénte nombohováivape umi pohã térã orekóva efecto secundario vaiete umi pohãgui. Avei ha'e peteî opción umi tapicha ndoipotáiva ojeopera.
• Apytu'ũ ñemongu'e: Pévape oike peteĩ tembipuru michĩva apytu'ũme ha oñemoguahẽ peteĩ corriente eléctrica apytu'ũme. Ko corriente omoapañuãi actividad eléctrica peteî convulsión ha oñeha'ã ojoko. Ko’áĝa oĩ mokõi método, estimulación cerebral pypuku ha neuroestimulación ombohováiva.
• Estimulación nervio vagal rehegua: Ñande nervio craneal décimo, nervio vagal, ojoaju directamente apytu’ũ ndive. Pe estimulación eléctrica ko nervio lado izquierdo rehegua ikatu omboguejy pe frecuencia convulsiones rehegua.

¿Oĩpa umi efecto secundario térã complicación pe tratamiento rehegua?

Umi efecto secundario ha complicación ko’ã tratamiento rehegua odepende pe tratamiento rehe, nde historia ha condición de salud ha mba’e tipo de epilepsia reguerekóvare. Nde pohanohára ikatu omombe’u ndéve hetave mba’e ko mba’ére. Ikatu avei heʼi ndéve mbaʼépa reñatende vaʼerã ha mbaʼéichapa ikatu remboguejy michĩmi umi mbaʼe vai ojapóva.

Mba’éichapa añangareko chejehe ha amaneja che síntoma?

Araka’eve ani repohano ndejehegui peteĩ convulsión, reimo’ãvo ha’eha peteĩ convulsión añónte. Umi convulsión ikatu jepi ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva ha oityvyróva ñane apytuʼũ. Umi convulsión tónico-clónica ojapo rupi pérdida de conciencia, ikatu ndereikuaái mbaʼépa oiko pe convulsión aja.

Oiméramo nde térã peteĩ hiʼag̃uíva ndehegui oreko peteĩ convulsión primera ves, iñimportanteterei reho doktórpe. Peteĩ doktór ikatupyrýva ikatu ohecha mbaʼe síntomapa oreko pe convulsión ha umi mbaʼe ikatúva ojapo.

¿Mbaʼépa oikóta oĩramo orekóva convulsión che aime aja upépe?

Oĩramo oguerekóva convulsión reime aja upépe, oĩ algunas medidas de primeros auxilios ikatúva rejapo. Ko’ápe oĩ umi mba’e ojejapova’erã ha umi mba’e ndojapoiva’erã:

Mba’e ojejapova’erã (Dos): .

• Jahecha ikatúpa orrespira. Emboguejy pe ao oĩva ijajúrare.
• Oipe’a oimeraẽ mba’e ipeligrosova ijerére. Eipe’a oimeraẽ mba’e oñembyaíva térã oimeraẽ mba’e ikatúva ho’a hese. Oipurúramo anteojo, eñangareko porã eipeʼa ha emoĩ peteĩ ládo.
• Ojere chupe ijykére (posición de rescate). Ko posición rupive ndahasýi jarrespira ha ndoikei saliva térã vómito vía aérea - pe .
• Eñeha’ã ehai ikatuháicha pe convulsión pukukue. Ko informasión ikatu iñimportanteterei peteĩ doktórpe g̃uarã. Avei ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã oñeikotevêpa pytyvõ médico de emergencia.
• Epyta pe tapicha ndive opa rire pe convulsión ha oreko jey peve conciencia. Pe tapicha oguerekova’ekue convulsión ikatu oñeñandu confuso ha okyhyje oreko jeývo conciencia. Ekonsola ha emokyreʼỹ chupekuéra.
• Oguereko jey rire conciencia, ehecha oĩ porãpa. Ojesareko oguerekópa mba'eveichagua lesión convulsión-gui ha oikotevêpa atención médica. Oiméramo oinupã iñakã, térã reimoʼãramo ikatuha oreko peteĩ lesión ijajúra térã ijyva ári, isegurovéta reho doktórpe. Upéi ikatu jahecha oĩpa umi lesión grave ndaikatúiva jahecha.
• Oiméramo reguereko estado epiléptico, ehenói pytyvõrã. Pe convulsión ipukúramo mas de cinco minúto, térã oikóramo ótro opa mboyve pe primera, pyaʼe oñehenói 1990-pe (servicio de ambulancias de emergencia Sri Lanka-pegua). ¡Kóva ningo oporojukáva!

Ndojejapói:

• Ani reñehaʼã rejoko chupe térã reheja omýi. Nde térã pe ótro ikatu reñelastima.
• Ani remoĩ mba'eve nde jurúpe. Oĩ heta mito umi convulsión rehegua. Peteĩva ha’e remoĩva’erã nde jurúpe peteĩ mba’e ha’etéva peteĩ cuchara térã cinturón ani haguã reisu nde juru. Por favor, ani rejapo upéva.Naiporãi ñamoĩ mba'eve peteĩ tapicha orekóva convulsión jurúpe. Ikatu reñelastima ndejehe térã pe ótrope.
• Ani rejepy'apy. Epyta trankílo. Umi hénte oĩva nde jerére ojepyʼapýramo, eñehaʼã ekonsola avei chupekuéra.

¿Mboy pyaʼe piko añeñandu porãvéta tratamiénto rire?

Pe tiémpo ojerrekupera hag̃ua odepende mbaʼe tratamiéntopa oñemeʼẽ ha mbaʼépa ojapo pe convulsión. Nde pohanohára ikatu omombe’u ndéve hetave mba’e ko mba’ére, mboy tiémpopa ohasáta ha araka’épa reñeñandu porãvéta.

Mbaʼéichapa ikatu amboguejy pe riesgo ko mbaʼére? ¿Ikatu piko ojejoko umi convulsión?

Oimeraẽva ikatu oreko peteĩ convulsión umi situasión oĩ porãvape, ndaikatúi ojejokopaite umi convulsión. Péro oĩ persóna orekovéva peteĩ convulsión. Upévare, oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua rejeperhudika.

Umi mbaʼe iporãvéva ikatúva rejapo ani hag̃ua reguereko peteĩ convulsión haʼe:

• E’u dieta equilibrada ha emantene nde peso saludable. Péva ikatu oipytyvô ojehapejoko hagua mba’asy sistema circulatorio rehegua (e.g. accidente cerebrovascular) ha desequilibrio electrolito rehegua.
• Ani remboyke umi infección. Oñepohano ramo umi mba’asy ikatu oñemboguejy pe riesgo de convulsiones, taha’e peteĩ infección térã pe akãnundu yvate ojoajúva hese.
• Ojeporu tembiporu seguridad rehegua. Umi casco ha cinturón de seguridad ikatu oipytyvõ ani hag̃ua umi convulsión oúva umi lesión iñakãme.
• Ani reipuru vai vevída, pohã térã dróga. Ko’ãva ojeporúramo térã ojejokóramo ikatu ojapo convulsiones. Oiméramo nde reime adicto alcohol térã droga rehe, nde médico de familia ikatu nepytyvõ rejuhúvo tenda ha servicio especialista ikatúva nepytyvõ reñemosãso haĝua chuguikuéra.
• Emaneha umi condición de salud. Umi convulsión ikatu ojejapo directamente mba’asy crónica térã ambue condición ojoajúva convulsiones rehe. Por ehémplo, oiméramo reguereko diabetes (diabetes Tipo 1 térã diabetes Tipo 2), ekontrola pe asuka nde ruguype.
• Ejehekýi umi mba’e ikatúvagui omoheñói convulsiones. Umi tapicha oguerekóva convulsiones yma umi mba'e ha'eháicha tesape omimbipáva, ojehekýiva'erã ko'ãichagua mba'égui ikatuháicha.

Oiméramo areko peteĩ térã hetave convulsión tónico-clónica, mbaʼépa ahaʼarõvaʼerã?

Haimete la mitad umi tapicha orekóva convulsión no provocada oguerekóta ambue. Haimete 75% tapicha oguerekóva mokõiha convulsión oguerekóta hetave. Upévare umi pohanohára odiagnostica mokõiha convulsión no provocada ha'eha epilepsia ha oñepyrû tratamiento hese.

Umi oñepyrũvape g̃uarã pohã, ikatu tekotevẽ oñehaʼã heta pohã, térã peteĩ pohã oñembojoajúva, peteĩnte rangue. Umi pohã noipytyvõiramo jepe, oĩ ambue tratamiénto ikatúva oipytyvõ oñemboguejy hag̃ua umi convulsión ha ivaiveha.

¿Mboy tiémpopa ipukúta ko situasión?

Ojejokóta térã nahániri umi convulsión `provocada` odepende ikatúpa oñepohano mba'asy térã problema subyacente omoheñóiva. La majoría umi héntepe g̃uarã, opa rire pe provléma oĩva, umi convulsión ndoikomoʼãvéima, ndahaʼéiramo ou jeýva.

Epilepsia ha’e peteĩ mba’asy tekove pukukue javeve ndaikatúigui oñepohano. Péro sapyʼánte ikatu oñepohano pe mbaʼe omoñepyrũva umi convulsión. Ojejapo vove upéva, ha ikatu repyta sin convulsiones, oje'e nde condición oîha "en remisión".

Mba’épa pe perspectiva umi convulsión tónico-clónica rehegua.

Umi convulsión tónico-clónica provocada-pe guarã, pe pronóstico odepende pe condición subyacente rehe. Pe mba’asy oñepohanokuaa ramo, ha rehupyty tratamiento temprano, pe pronóstico iporã jepi. Nde pohanohára ikatu he’i porãve ndéve mba’épa pe pronóstico nde condición rehegua ha mba’épa ikatu rejapo.

Jepémo umi convulsión provocada ojehúva condición médica permanente térã grave reheve (e.g., cáncer, daño cerebral permanente) sapy’ánte ikatu oñepohano, jepivegua pronóstico ivai pe causa subyacente rupi. Umi convulsión oúva condición genética ha congénita-gui oreko avei pronóstico ivaive.

Pe perspectiva umi convulsión no provocada rehegua odepende heta mba’ére, umíva apytépe pe condición subyacente, mba’éichapa ivaieterei umi convulsión, mboy jeypa oiko ha oipytyvõpa pe tratamiento.

Omano sapy’a oñeha’arõ’ỹva epilepsia-pe (SUDEP) .

SUDEP ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva ikatúva ohupyty oimeraẽva orekóva epilepsia, ha katu sa’ive ojehu oñepohano jave. Peteî tapicha 150 tapicha orekóva epilepsia noñepohanoiva'ekue oî riesgo SUDEP-pe, oñembojojávo peteî de cada 1.000 tapicha orekóva epilepsia oñepohano va'ekue.

Umi tapicha katupyry ndoikuaái gueteri mba'érepa oiko SUDEP. Pe ñemyesakã iporãvéva ko’áĝa ha’e ojejapoha umi problema korasõ térã respiración rehegua ikatúva oiko convulsiones ndive.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo peteĩ jey reguerekóma peteĩ convulsión tónico-clónica, iporãta reikuaa mbaʼépa rejapovaʼerã reguerekóramo ótro. Oiméramo reguereko ambue convulsión térã reguerekóramo peteĩ mba’asy ikatúva rejapo convulsiones, ehecha pya’e nde pohanohárape.

Nde doktór ohechakuaáramo reguerekoha epilepsia, oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo reipytyvõ hag̃ua remaneha hag̃ua pe mbaʼasy:

• E’u nde pohã oje’eháicha. Iñimportánte resegi reʼu ne pohã, reñeñandu porãramo jepe. Rehejava’erã re’u nde pohã reñe’ẽ rire nde pohanohára ndive ha ha’e he’íramo ndéve.
• Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi opción rehe. Remboguejyséramo nde pohã térã reñemoambueséramo ambue pohãme, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ha’e ikatu ndegia mba’éichapa rejapova’erã upéva seguridad reheve ha mba’e opción-pa oĩ.
• Ehecha pohanohárape oje’e haguéicha.Ko’ã cita iñimportanteterei remaneha haĝua nde condición, rejesareko haĝua ha rehecha haĝua omba’apo porãpa umi pohã ha tratamiento.
• Ani remboyke umi síntoma. Ojehechakuaa ha oñepohano ramo tenonderãve ikatu tuicha omoambue oñepohano haguã convulsiones ha epilepsia.

Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?

Oiméramo reguereko peteĩ incidente reperdéva conciencia ha ndereikuaái mba’érepa, rehova’erã sala de urgencia-pe. Heta tapicha oreko ijerére tapicha oreko jave primera convulsión, péro naentéroi oreko. Oiméramo ndeaño ha repensa reguerekoha nde primera convulsión, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe.

Pe tapicha oguerekóva convulsión oikuaáramo oguerekoha epilepsia, heta jey natekotevẽi ohenói ambulancia-pe. Péro oiméramo pe convulsión ojapo hesekuéra lesión, ikatu oikotevẽ atención médica.

¿Arakaʼépa ajerure vaʼerã chepytyvõ?

Oĩramo oguerekóva convulsión nde reime aja, nemanduʼavaʼerã koʼã mbaʼére:

• Oiméramo kóva ha’e peteĩha convulsión, eheka pytyvõ. Oimeraêva orekóva convulsión peteîha, taha'e ojesospecháva térã oñemoañete, ojehechava'erã pohanohára. Umi convulsión ha’e jepi peteĩ síntoma peteĩ problema grave salud rehegua.
• Oiméramo reguereko estado epiléptico, eheka pytyvõ. Pe convulsión ipukúramo mas de cinco minúto, térã oikóramo ótro opa mboyve pe primera, pyaʼe oñehenói 1990-pe (servicio de ambulancias de emergencia Sri Lanka-pegua). ¡Kóva ningo oporojukáva! Nderejepy’apýiramo térã nerembohovái porãiramo mas de 10-15 minutos ojejoko rire pe convulsión, rehekava’erã pytyvõ pya’e. Péva ikatu ohechauka pe convulsión osegiha gueteri ne akãme, jepe ikatu nereñemomýi.

Che aguerekóramo epilepsia, ¿oĩ porãpa hyeguasu a’u aja pohã?

Kuña oguerekóva epilepsia ikatu jepi imemby. Ha katu heta pohã ojeporúva oñepohano haguã epilepsia naiporãi oje’u imembykuña jave, ikatu rupi ojoko mitã okakuaa haguã hyepýpe.

Vy’arã, oĩ ambue pohã ikatúva ojeporu sapy’ami imembykuña aja, térã peteĩ momento-pe upe aja. Pe tapicha iporãvéva reñe’ẽ haĝua hendive ko mba’ére ha’e nde pohanohára. Ha’e ikatu ome’ẽ ndéve orientación directa térã nereferi peteĩ especialista-pe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Umi convulsión tónico-clónica ha’e peteĩ tipo de convulsiones ndahasýiva ojehechakuaa ha heta jey oporomondýiva. Normal ningo reñeñandu kyhyje rehechávo chupekuéra térã reguerekóramo. Péro la majoría umi vése opyta haʼeño unos kuánto minútope. Jepémo ikatu oiko heta mba’ére, ko’ã convulsión jepivegua oho, ko’ýte oñepohano jave pe condición subyacente. Ko’ã convulsión ojehúramo epilepsia ndive, oĩ heta tape oñepohano haguã. Oñepohano porãramo, heta tapicha orekóva ko’ã convulsión – umi orekóva epilepsia jepe – ikatu oiko vy’ápe, osẽ porã ha omoañetéva.

Upévare, oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva oreko peteĩ provléma koʼãichagua mbaʼére, ani rekyhyje reheka hag̃ua peteĩ konsého médiko. Pe tratamiento pya’e ikatu ombojere heta mba’e iporãve haĝua.

` Convulsiones tónico-clónicas, convulsiones grand mal, epilepsia, síntoma convulsiones, primeros auxilios convulsiones-pe guarã, estado epiléptico, causas de convulsiones