¿Rehasápa nde py hasy reguata jave? (Claudicación) .

Eñeimahinamína reguataha hína pe kállere sapyʼami. Sapy’aitépe, reñandu peteĩ mba’asy haimbe ha oinupãva nde py rehe, ko’ýte nde vakara’ykuérape. Repyta vaʼerã peteĩ lugár ndaikatuvéimahápe regueropuʼaka. Sorprendentemente, repytáramo unos kuánto minúto, mbeguekatúpe oguejy pe mbaʼasy. Reñepyrũ jeývo reguata, ojekuaa jey pe mba’asy reguata rire mbykymi. ¿Reguerekómapa ko experiencia? Upéicharõ ko artíkulo iñimportantetereíta ndéve g̃uarã. Ko árape ñañe'ê ko condición rehe, he'iséva claudicación.

Mba’épa pe Claudicación?

Ñamombe’u porãsérõ, claudicación ndaha’éi peteĩ mba’asy, ha’e peteĩ síntoma . Peteĩ akãnundu ndaha’éiháicha peteĩ mba’asy, ha’e peteĩ síntoma peteĩ infección rehegua. Ha’e peteĩ mba’asy reñanduhápe hasy músculo-pe remba’apo jave, por ehémplo reguata jave, ha pe mba’asy oho repytu’u jave. Ko mba’asy oîve py’ápe.

Epensamína péicha. Ñambaʼapo jave, jaguata jave, ñande múskulokuéra oikotevẽ hetave oxígeno jepiveguágui. Ko oxígeno ogueraha tuguy rupive umi músculo-pe. Upéicharõ, mbaʼépa oikóta umi tuguy rape ogueraháva tuguy ñande py peve oñemboty térã oñembotyramo algúna káusare? Jaguata jave, pe tuguy ndaikatúi omeʼẽ pe oxígeno extra oikotevẽva umi múskulo. Upérõ umi músculo oñandu hasy ha ome'ẽ ndéve peteĩ señal "Ndarekói suficiente oxígeno". Repytuʼu ha repytuʼu jave, umi múskulo noikotevẽi hetaiterei oxígeno. Upévare oreko hikuái pe kantida normal de tuguy osyryva chupekuéra. Upéi oho pe mba’asy.

Heta vése, pe mbaʼe omoñepyrũvéva upéva haʼe peteĩ mbaʼasy hérava Enfermedad de la Arteria Periférica (PAD) . Péva ha’e pe ñemboty umi arteria ogueraháva tuguy ñande retepýpe, ko’ýte ñande py rehe. Pe mba'e tenondegua omoñepyrũva ko arteria ñemboty ha'e Ateroesclerosis , ha'éva umi arteria oñembohape ha oñemboty mbeguekatúpe oîgui umi mba'e ha'éva colesterol umi arteria pared-pe.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva claudicación rehegua.

Oĩ tapicha ñepyrũrã ndorekóiva mbaʼeveichagua síntoma, péro umi orekóva síntoma oreko jepi koʼã síntoma ipy térã ipy rehe.

Mávapa oîve riesgo ko mba'asýpe guarã?

Oĩ heta mba’e ikatúva ojehu claudicación-pe guarã. Oiméramo reguereko koʼãva, reñatendeve vaʼerã michĩmi.

• Pe sigarríllo: Kóva ha’e pe factor principal ha ivaivéva riesgo . Pe sigarríllo ombyai umi tuguy rape ha ombotyve ohóvo.
• Diabetes: Umi tapicha orekóva diabetes ningo ikatu oñembyai tuguy rape.
• Colesterol yvate: Oñembohetavévo colesterol tuguýpe, oñedeposita umi arteria pared-pe ha omboty.
• Tuguy rasy: Tuguy rasy ombyai tuguy rape ha ombohetave pe riesgo aterosclerosis rehegua.
• Mba’asy Riñón rehegua: Riñón rembiapo sa’ive ramo ikatu avei oityvyro upéva.
• Edad: Pe tendencia natural oguerekóva aterosclerosis oñembohetave ohóvo ijeda reheve.
• Historia familiar: Oĩramo nde rogayguápe oguerekóva mba’asy ha’eháicha korasõ mba’asy térã PAD, avei reimeve riesgo-pe.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ojuhu upéva?

Oiméramo reguereko koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe. Haʼe oporandúta raẽta ndéve detalle reheve umi síntoma rerekóvare. Upéi ohesa’ỹijóta nde py.

• ¿Okambiámapa umi py ikolor?
• ¿Reguerekópa umi erída ipukúva okuera hag̃ua?
• ¿Ho'ápa nde py akãrague?
• Ikatúpa reñandu pe pulso nde py ha nde py rehe?

Ojesareko rire umi mba’e péichagua rehe, ikatu ojejapo heta prueba oñemoañete haguã mba’asy ha ojekuaa haguã mba’éichapa ivai.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Oĩ heta tratamiénto ojeguerekóva oñemaneha hag̃ua ko mbaʼasy, oñepyrũvo umi mbaʼe isensíllovagui ikatúva rejapo ndete voi.

1. Oñemoambue tekove reko (péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva!) .

Kóva ha’e pohã iporãvéva claudicación-pe guarã. Ko’ã mba’e nepytyvõvéta pe pohã ome’ẽvagui ndéve nde pohanohára.

• Reheja pe sigarríllo: Oiméramo nde repita, tekotevẽ reheja ko árape, koʼág̃aite . Upéva ha’e pe pytyvõ tuichavéva ikatúva rejapo ndejehe.
• Oguatávo:"Hasy aguata jave, upévare ndaha'evéima aguata?" ikatu repensa. Péro upéva oĩ vai. Pe ejercicio iporãvéva upévape g̃uarã haʼe hína jaguata. Peteĩ pohanohára he’íta ndéve reguata haguã 3-5 ára peteĩ arapokõindýpe, 50 minuto rupi peteĩ árape. Epyta oñepyrũvo pe mba’asy, ha eguata jey oguejy vove pe mba’asy. Mbeguekatúpe rehechakuaáta pe distancia ikatúva reguata hasy’ỹre.
• Tembi’u ñande py’a rehegua: Ja’u dieta sa’i oguerekóva aceite, juky ha asuka, ha heta yva ha ka’avo.

2. Pohãnguéra

Umi cambio estilo de vida ndive, ikatu nde médico ome’ẽ ndéve pohã ko’ãichagua.

• Pohã omboguejýva tuguy presión (e.g. inhibidor ECA) .
• Pohã omboguejýva colesterol (e.g., `Estatinas`) .
• Pohã ojokóva tuguy ñembyai (e.g. Aspirina, Clopidogrel) .
• Pohã oipe’áva tuguy rape ha omoporãvéva tuguy rape (e.g., `Cilostazol`) .

3. Método Especial Tratamiento rehegua (Procedimientos) .

Pe mbaʼasy ivaietereíramo ha hasýramo ojejoko hag̃ua pohã rupive, pe doktór ikatu oiporu koʼãichagua tratamiénto.

• Angioplastia: Pévape oñemoinge peteĩ globo michĩva tuguy rape oñembotývape ha oñembopupu ojeipe’a haguã pe oñembotýva.
• Stent ñemoĩ: Angioplastia ojeipe’a rire pe arteria, oñemoinge peteĩ tubo michĩva ojoguáva malla-pe (peteĩ `stent`) ani haguã ojejoko jey.
• Cirugía de Bypass: Tuichaitereíramo pe bloqueo, ojejapo peteĩ tuguy rape pyahu ojeporúvo peteĩ vena pehẽngue ojeipeʼavaʼekue ambue pártegui ñande retegui térã peteĩ vena artificial ojedesvia hag̃ua pe lugár oñembotývagui. Péva ojejapo umi káso ivaietereívape añoite.

¿Oĩpa ambue mba’e ojepy’apyva’erã claudicación ykére?

Heẽ. Oĩ heta ambue mba’asy omoheñóiva py hasy ikatúva oreko síntoma ojoguáva claudicación-pe, ha katu ikatu ivaive. Upévare ndojehejareiva’erã py hasy.

• Trombosis Venosa Profunda (TVP): Kóva ningo ojejapo jave tuguy ryru peteĩ vena pypukúpe ñande py rehe. Ko coágulo ojepeʼáramo ha opyta peteĩ vena oĩvape pulmónpe, ikatu haʼe peteĩ emergencia oporojukáva . Oje'e hese `Embolia Pulmonar`. Upévare, sapy’aitépe reñandu ramo nde py hinchazón, pytã ha hasy, pya’e reho va’erã pohanohárape térã reho va’erã ETU-pe (Unidad de Tratamiento de Emergencia) .

• Síndrome de Compartimiento Crónico: Péva ha’e pe presión oñembyaty jave peteĩ compartimiento ryepýpe peteĩ músculo jerére, ha upéicha rupi tuguy osyry. Péva ikatu avei hasy ojejapo jave ejercicio.

Upévare rehejavaʼerã peteĩ doktórpe ohechakuaa hag̃ua mbaʼe mbaʼépa añetehápe rereko.