Jaikuaami pe pohã Zidovudina (ZDV) ojeporúva oñepohano hagua VIH

¿Ome’ẽpa peteĩ pohanohára Zidovudina ocontrola haĝua nde estado VIH rehegua ndéve térã peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui? Normal oreko algunas preguntas ha preocupaciones oñepyrüvo peteî pohã pyahu. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi Zidovudina, térã ZDV rehe, peteĩ manera simple ha amistosa-pe. Relee rire ko artíkulo, rehupytýta rrespuésta heta porandu rerekóva ne akãme.

Mba’épa pe Zidovudina (ZDV)?

Ñamombe’u porãsérõ, Zidovudina ha’e peteĩ pohã antirretroviral . Ojepuru oñepohano hagua VIH mba’asy. Ha katu ndaha’éi pohã ijehegui, ha katu oñeme’ẽ jepi oñembojoajúvo heta ambue pohã ojeporúva VIH-pe g̃uarã ndive.

Ikatu rehecha ko pohã Sri Lanka-pe héra marca Retrovir rupive.

Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã

Nde pohanohára ome’ẽ mboyve ko pohã, tekotevẽ oguereko peteĩ ta’anga hekopete nde rekove rehegua. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva umi mbaʼasy ojeʼéva koʼápe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe upéva. Ani remokañy mba'eve.

• Anemia: Oiméramo nde reguereko anemia.
• Hígado térã riñón mba’asy: Reguerekóramo oimeraẽva hígado térã riñón mba’asy, ko pohã ojeipe’a ñande retepýgui ko’ã órgano rupive.
• Ambue problema tuguy rehegua: Oje’éramo nde ruguype sa’iha glóbulos blancos, glóbulos rojos térã plaquetas.
• Ka’u jeporu: Rey’úramo ka’u, eñe’ẽ avei hese.
• Embarazo: Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo, kóva ha’e peteĩ mba’e reñe’ẽva’erã.
• Alergia: Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo alergia Zidovudina rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe.

Mba’éichapa aiporuva’erã pe pohã?

Tuicha mba’e mba’éichapa ojeporu ko pohã.

• E’u pe pohã nde pohanohára he’i haguéichaite, itiempoitépe. Oje’u pe tableta/cápsula peteĩ vaso y reheve .
• Péva ikatu re’u rekaru mboyve térã rekaru rire, ha katu nde pohanohára ome’ẽramo ndéve instrucción específica.
• Ani rembohasa peteĩ dosis pohã rehegua mba'eveichagua mba'ére . Ani repyta re’u pe pohã reñeñandu porãramo jepe. Refaltáramo peteĩ dosis, pe virus VIH rehegua ikatu oñemombarete pe pohãme. Upéi pe pohã nomba’apomo’ãvéima ha reñemoambueva’erã ambue pohãme.
• Ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre.

Oñeme’ẽramo mitãnguérape:

Ko pohã sapy’ánte oñeme’ẽ mitã heñói ramóvape (techapyrã, ani haguã oñembohasa sy ha mitãme VIH). Péro oĩ umi precausión espesiál oñeñangareko vaʼerã hese. Upévare oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne membýpe, eñe’ẽ nde pediatra ndive upévare.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Oiméramo repensa accidentalmente re’u hague hetave pe dosis oje’eva’ekuégui, pya’e tereho pe hospital hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe . Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Interacciones) .

Zidovudina ha’e peteĩ pohã ikatúva oñembojoaju ambue pohã ndive. Aguĩve oĩ ko’ã pohã:

• doxorubicina rehegua
• fluconazol rehegua
• ganciclovir rehegua
• interferón rehegua
• fenitoína rehegua
• ribavirina rehegua
• estavudina (d4T) rehegua .
• ácido valproico rehegua

Ko lista noñembotýi. Upévare, iñimportánte remombeʼu nde pohanohárape opaite pohã reʼúva (oĩháme pohã ambue mbaʼasýpe g̃uarã, vitamina, suplemento nutricional, pohã ñana ha pohã ñana). Iñimportánte avei ere nde doktórpe repitáramo térã reʼúramo vevída.

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã

• Umi chequeo médico jepivegua: Ejeasegura vaʼerã reho hag̃ua klínikape umi día nde doktór heʼívape ndéve. Emombe’u chupe reguerekóramo mba’asy pyahu.
• Tuguy jesareko: Re’u aja ko pohã, tekotevẽta rejapo jepi tuguy jesareko rehecha haguã nde ruguy. Péva iñimportanteterei, upévare ani reñembotavy ha ejapo umi pruéva.
• Ñañangareko hagua mba’asykuéragui: Ko pohã ikatu ojapo apañuãi nde ruguy rehe, upéicha rupi reguerekove mba’asy. Ikatu avei ombovevýi umi herida okuera haguã. Upévare eñatendéke ani hag̃ua rejeperhudika. Eñatendéke ani hag̃ua reperhudika nde encía rejecepillávo ha rembojeheʼa jave hilo.
• Vitamina B12 rehegua: .Ko pohã ikatu omboguejy vitamina B12 ñande retepýpe. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde dieta ha mba’eichagua vitamina re’úvare, ha tekotevẽramo, e’u hetave tembi’u oguerekóva vitamina B12 térã e’u peteĩ suplemento.

Umi efecto secundario ikatúva ojejapo

Opaichagua pohãicha, Zidovudina ikatu ojapo efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Ñamboja’o ko’ãva mokõi hendápe.

Rehechakuaáramo ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha ndoikóiva ko lista-pe, eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive hesekuéra.

Mba’éichapa reñongatuva’erã ne pohã?

• Eñemomombyry mitãnguéragui.
• Oñeñongatu temperatura ambiente-pe (15-25 grado Celsius mbytépe). Eñangareko humedad-gui.
• Emombo pohã vencido.