Ke manaʻo nei ʻoe i kekahi manawa ua poniuniu ʻoe ʻoiai ke hele wāwae nei i kahi mamao pōkole? Ke manaʻo nei ʻoe he pōkole ka hanu ke hele ʻoe i kahi moe? Ke pehu nei kou mau wāwae a me kou mau kuʻekuʻe wāwae? Ke kuʻi nei kou puʻuwai me ke ʻano ʻē a wikiwiki paha? ʻOiai ke manaʻo pinepine nei mākou he mau mea maʻamau kēia mau mea e hana ʻia i ko mākou wā ʻelemakule, i kekahi manawa ma hope o kēia mau hōʻailona aia paha kahi kūlana i lohe ʻole ʻia e mākou a hiki ke koʻikoʻi inā ʻaʻole i ʻike pono ʻia. ʻO kekahi o ia mau maʻi ʻo Transthyretin Amyloidosis, a i ʻole ATTR-CM no ka pōkole.
I ka ʻōlelo maʻalahi, he aha ka Transthyretin Amyloidosis (ATTR-CM)?
He inoa paʻakikī iki kēia, no laila e wehewehe kākou i kēlā me kēia huaʻōlelo. A laila e maopopo maʻalahi iā ʻoe.
- Transthyretin (TTR): He ʻano protein kēia i loko o ko kākou kino. Hana ʻia e ko kākou akepaʻa. ʻO kāna hana nui, ʻo ia ke lawe i ka huaora A a me ka hormone thyroid thyroxine ma o ko kākou koko i nā wahi e pono ai i loko o ke kino. Ua like ia me kahi mea lawe ukana e lawe ana i nā pūʻolo.
- Amyloidosis: ʻO kēia ka wā e pelu pono ʻole ai kekahi ʻano protein, e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma luna, a hui pū, a hana i nā fibrils, e like me nā pōpō liʻiliʻi o ke kaula, a waiho ʻia i loko o kā mākou mau kino. Ke waiho ʻia ma kēia ʻano, ua hoʻopilikia ʻia ka hana maʻamau o kēlā mau kino.
- Cardiomyopathy (CM): Pili kēia i kahi maʻi o ka ʻiʻo puʻuwai .
I kēia manawa, no ka hoʻohui ʻana i kēia mau mea a pau, ʻo Transthyretin Amyloidosis (ATTR-CM) kahi maʻi kahi e pelu hewa ai a hui pū ai ka protein TTR, i hana ʻia e ko kākou akepaʻa, ʻoi aku hoʻi i loko o ko kākou ʻiʻo puʻuwai, e hoʻomānoanoa ai a paʻakikī ai ka ʻiʻo puʻuwai, e hiki ʻole ai ke pamu pono i ke koko.
E noʻonoʻo ʻoe ua like ka ʻāpana nui o kou puʻuwai e hoʻokahe koko ana (ka ventricle hema) me kahi pōpō laholio palupalu. Hoʻopili maʻalahi ia a hoʻonui e hoʻopili i ke koko ma ke kino holoʻokoʻa. I kēia manawa, i ka wā e waiho ʻia ai kēlā mau puʻupuʻu protein i loko o kēlā ʻiʻo puʻuwai, e lilo mālie kēlā ʻāpana e like me ka laholio i ʻoʻoleʻa a paʻa. Lilo ia e like me ka pōpō pūpū niu ma kahi o ka pōpō laholio. A laila, ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻopili a hoʻonui maʻalahi, ʻeā? ʻO ia ka mea e hana ʻia i ka puʻuwai i kēia maʻi. ʻO ia ke kumu e kū ai nā kūlana e like me ka hāʻule ʻana o ka puʻuwai.
ʻElua ʻano nui o kēia maʻi.
Hiki ke hoʻokaʻawale ʻia ka maʻi ATTR-CM i ʻelua ʻano nui.
1. ʻOhana a i ʻole Hoʻoilina ATTR-CM:
Hoʻokumu ʻia kēia e kahi mutation i loko o kā mākou mau genes. ʻO ke ʻano kēia ua hoʻoilina paha mākou i ka gene no kēia maʻi mai ko mākou makuahine, makuakāne, a i ʻole kekahi o ko mākou ʻohana. Ma kēia ʻano, hiki ke waiho ʻia nā puʻupuʻu protein ʻaʻole wale ma ka puʻuwai, akā ma nā wahi e like me ka ʻōnaehana nerve a me nā puʻupaʻa.
2.ʻAno hihiu ATTR-CM:
ʻAʻole i loaʻa ke kumu kikoʻī o kēia ʻano. ʻAʻole ia he hoʻoilina. ʻIke pinepine ʻia kēia ʻano i nā kāne ma luna o 65 mau makahiki. Hoʻopilikia nui ia i ka puʻuwai a me ka ʻōnaehana nerve.
He aha nā hōʻailona? Pehea mākou e ʻike ai i kēia?
Hiki ke ʻokoʻa nā hōʻailona o kēia maʻi mai kēlā kanaka a kēia kanaka. I kekahi manawa, ʻaʻole paha e hōʻike iki nā poʻe me ke ʻano 'wild-type' i kekahi mau hōʻailona i nā pae mua. ʻOiai inā ʻike ʻia nā hōʻailona, ua like loa lākou me nā maʻi maʻamau o ka hāʻule ʻana o ka puʻuwai, no laila hiki ke paʻakikī i kekahi manawa ke ʻike i kēia maʻi.
ʻO kēia nā hōʻailona i ʻike pinepine ʻia.
| Hōʻailona | He wehewehe maʻalahi |
|---|---|
| Pōkole o ka hanu | Paʻakikī ka hanu ʻana, ʻoiai ke hana nei i nā hana māmā, ka hele wāwae ʻana, a i ʻole ka moe ʻana ma kahi moe. |
| Ka pehu ʻana o nā wāwae, nā kuʻekuʻe wāwae, nā wāwae (Edema) | Pehu o nā wāwae ma muli o ka nui o ka wai i loko o ke kino. Hiki ke manaʻo ʻia he paʻa loa ke kau ʻoe i kahi kāmaʻa. |
| Nā hewa o ka puʻuwai (Arrhythmia) | ʻO nā manaʻo o ka puʻuwai wikiwiki, ka ʻeha o ka umauma (palpitations), a i ʻole ka puʻuwai kūpono ʻole, ʻoiai ke ʻano i kapa ʻia ʻo Atrial Fibrillation (Afib), he mea maʻamau ia. |
| Luhi | Ke manaʻo mau nei i ka luhi loa me ke kumu ʻole. |
| Pōʻino a nalowale paha ka manaʻo | Manaʻo poniuniu a māʻule paha i ke kū ʻana a i ʻole ke ala koke ʻana. |
| ʻŌpū pehu | Manaʻo pehu ma muli o ka hōʻiliʻili ʻana o ka wai i loko o ka ʻōpū. |
Nā pilikia ʻē aʻe e hiki ke kū mai ma muli o kēia maʻi
ʻAʻole wale kēia protein i waiho ʻia i loko o ka puʻuwai. Hiki iā ia ke hana i nā pilikia ʻē aʻe ma o ka waiho ʻana i loko o ka ʻōnaehana nerve a me nā ʻiʻo ʻē aʻe.
- ʻO ka Carpal Tunnel Syndrome: He ʻano kēia kahi e ʻomi ʻia ai kahi aʻalolo e holo ana ma ka pulima. Hiki i nā poʻe me kēia ʻano ke ʻike i kēia ʻano ma nā lima ʻelua . ʻO nā hōʻailona e komo pū me ka maneʻo a me ka ʻeha ma nā manamana lima.
- ʻO ka Neuropathy Peripheral: ʻO kēia ka wā e hōʻino ʻia ai nā aʻalolo o nā lālā. Hiki i kēia ke hoʻoulu i ka mae ʻana, ka ʻūlū ʻana, a me ka ʻeha ma nā lālā.
- Spinal Stenosis: He ʻūmiʻi o ke kahawai kuamoʻo. Hiki i kēia ke hōʻeha i ke kua a me ka ʻeha o nā wāwae.
- ʻO ka haki ʻana o ke aʻalolo: He haki koke ʻana o ke aʻalolo ma ka lima a i ʻole ka wāwae.
ʻO ka mea nui, inā e mālama ʻia ana ʻoe no ke koko kiʻekiʻe a loaʻa iā ʻoe ka carpal tunnel syndrome ma nā lima ʻelua, hiki i kāu kauka ke kānalua iā ATTR-CM. No laila, he mea nui e haʻi i kāu kauka e pili ana i kāu mau hōʻailona piha.
Pehea e ʻike pono ai ke kauka i kēia maʻi?
Ma muli o ke ʻano like o nā hōʻailona o kēia maʻi me nā maʻi puʻuwai maʻamau, pono e hana ʻia kekahi mau hoʻokolohua kūikawā e ʻike pololei ai.
- Electrocardiogram (ECG): He hoʻāʻo no ka hana uila o ka puʻuwai.
- Echocardiogram: He scan kēia o ka puʻuwai. Hiki iā ia ke nānā pono i nā mea e like me ka mānoanoa a me ka hana o ka ʻiʻo puʻuwai.
- MRI Cardiac: He scan hohonu hou kēia o ka puʻuwai.
- Iwi Scintigraphy (Bone Scan): He hoʻāʻo kūikawā loa kēia. ʻO kēia scan, ka mea maʻamau e hana ʻia e nānā i nā iwi, hiki ke ʻike inā ua waiho ʻia ka protein amyloid i loko o ka puʻuwai.
- Nā hoʻāʻo koko: Hiki ke hana i kahi hoʻāʻo genetic e ʻike inā he mau loli i loko o ka gene TTR.
- Biopsy o ka Puʻuwai: I kekahi manawa, pono e lawe ʻia kahi ʻāpana liʻiliʻi o ka ʻiʻo puʻuwai a nānā ʻia e hōʻoia i ka maʻi.
Aia kekahi lāʻau lapaʻau? Hiki ke ho'ōla loa ʻia kēia?
I kēia manawa, ʻaʻohe lāʻau lapaʻau no ATTR-CM, a ʻaʻohe ala e wehe ai i nā puʻupuʻu protein i hana mua ʻia i loko o ka puʻuwai.
Akā, mai hopohopo. Aia nā lāʻau lapaʻau kūpono loa i kēia manawa e hiki ke kāohi i kēia maʻi, ʻo ia hoʻi, e hoʻōki a hoʻolohi paha i ka hoʻokumu ʻana a me ka waiho ʻana o nā puʻupuʻu protein hou. Hiki i kēia mau lāʻau lapaʻau ke pale aku i ka maʻi mai ka ʻino ʻana.
- Nā Mea Hoʻopaʻa TTR: Hoʻopaʻa nā lāʻau lapaʻau e like me Tafamidis (Vyndaqel®, Vyndamax®) i ka protein TTR a pale iā ia mai ka pelu pono ʻole ʻana.
- Nā mea hōʻoluʻolu TTR: Hoʻemi nā lāʻau lapaʻau e like me Patisiran (Onpattro®) a me Inotersen (Tegsedi®) i ka hana ʻana o kēia protein hemahema e ke akepaʻa.
Ma waho aʻe o kēia mau lāʻau lapaʻau, hiki ke hāʻawi ʻia iā ʻoe nā lāʻau lapaʻau e kāohi i kāu mau hōʻailona. Eia kekahi laʻana:
- Nā lāʻau lapaʻau e kāohi ai i nā maʻi puʻuwai.
- Nā lāʻau lapaʻau no nā maʻi o ka puʻuwai.
- Nā lāʻau lapaʻau no ka paʻa ʻana o ka wai.
He mea kākaʻikahi loa, i nā hihia koʻikoʻi loa o ka maʻi, pono paha e hoʻohana i kahi mea e like me ka hoʻoili ʻana o ke ake, ka hoʻoili ʻana o nā puʻupaʻa, a i ʻole ka hoʻoili ʻana o ka puʻuwai.
ʻO ka mea nui loa i ka wā e noho pū ana me kēia maʻi, ʻo ia ka mālama ʻana i kahi pilina mau me kāu kauka puʻuwai a lawe i kāu mau lāʻau lapaʻau i kuhikuhi ʻia i ka manawa kūpono. Me ka noiʻi mau ʻana i nā lāʻau lapaʻau a me nā lāʻau lapaʻau hou, aia ka manaʻolana no ka wā e hiki mai ana.
Leka Lawe-Home
- ʻO ka ATTR-CM kahi i waiho ʻia ai kekahi ʻano protein i loko o ka puʻuwai, e hoʻomānoanoa ai, e ʻoʻoleʻa ai, a e hoʻonāwaliwali ai i ka hana o ka ʻiʻo o ka puʻuwai.
- ʻO ka pōkole o ka hanu, ka pehu ʻana o nā wāwae, ka puʻuwai kūpono ʻole, a me ka luhi nui nā hōʻailona nui. Mai hoʻowahāwahā i kēia mau mea ma ke ʻano he mau hōʻailona maʻamau o ka ʻelemakule.
- Hiki ke hoʻoilina ʻia kēia maʻi (ʻohana), a i ʻole hiki ke loaʻa me ke kumu ʻole (wild-type).
- Inā loaʻa iā ʻoe ka Carpal Tunnel Syndrome ma nā lima ʻelua a me nā hōʻailona o ka puʻuwai, e makaʻala loa.
- ʻOiai ʻaʻole hiki ke ho'ōla loa ʻia kēia maʻi, aia nā lāʻau lapaʻau kūpono loa e hiki ai ke pale i ka holomua hou ʻana o ka maʻi.
- Inā loaʻa iā ʻoe kēia mau hōʻailona, he mea nui loa e ʻike koke i kāu kauka a hana i nā hoʻokolohua e pono ai.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo