Ua lohe paha ʻoe i kahi moʻolelo e pili ana i ka 'wai e hoʻopiha ana a puni ka puʻuwai'? Malia paha ua loaʻa kēia i kekahi hoaaloha ou iā ia. A i ʻole ua kaumaha iki paha ʻoe i kou umauma a ua paʻakikī ka hanu ʻana i kēia mau lā. He mea weliweli iki kēia. No laila, i kēia lā ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i kēia kūlana i kapa ʻia ʻo 'Pericardial Effusion' i ka ʻepekema lapaʻau. He aha ia, no ke aha e hana ʻia ai, he mea weliweli anei ia, a he aha kā mākou e hana ai, e kamaʻilio kākou ma ke ʻano maʻalahi loa e hiki ai iā ʻoe ke hoʻomaopopo.
I ka ʻōlelo maʻalahi, he aha ka Pericardial Effusion?
E hoʻomaopopo kākou i kēia ma kēia ʻano. ʻAʻole wale ko kākou puʻuwai he ʻōkana. Ua hoʻopuni ʻia e kahi ʻeke lahilahi, e like me kahi uhi pale. Kāhea mākou i kēia he "Pericardium". Aia ka puʻuwai i loko o kēia ʻeke. ʻO ka maʻamau, aia kahi liʻiliʻi o ka wai ma waena o kēia ʻeke a me ka puʻuwai e kōkua ai i ka puʻuwai e paheʻe maʻalahi me ka ʻole o ke kuʻi ʻana kekahi i kekahi ke kuʻi ʻia. Ua like ia me ka ʻaila i loko o kahi ʻenekini.
ʻO ka effusion pericardial ka wā, no kekahi kumu, nui ka wai ma mua o ka mea maʻamau i hōʻiliʻili ʻia i loko o kēia ʻeke.
E noʻonoʻo ʻoe e hoʻāʻo nei ʻoe e hoʻopiha i kahi pōpō i loko o kahi ʻōmole wai plastik. Ke hakahaka ka ʻōmole, loaʻa iā ʻoe kahi e hoʻopiha ai i ka pōpō i ka hiki. Akā inā ʻoe e hoʻohui i kahi wai liʻiliʻi i ka ʻōmole, e emi ana ka lumi o ka pōpō e hoʻopiha ai. Inā ʻoe e hoʻopiha iā ia me ka wai hou aku, i ka hopena, ʻaʻole hiki i ka pōpō ke hoʻopiha iki.
ʻO ia hoʻi ka mea e hana ʻia i ko kākou puʻuwai. Ua like ka puʻuwai me ka pōpō. ʻO ka ʻeke a puni ia (ka `pericardium`) ʻo ia ka ʻōmole. I ka piha ʻana o kēia ʻeke me ka wai (wai), e emi ana ka hakahaka no ka puʻuwai e pamu manuahi a hoʻopiha me ke koko.
- I ka hōʻiliʻili ʻana o ka wai: Loaʻa i ka ʻeke a puni ka puʻuwai ka manawa e kīkoʻo a hoʻonui. No laila, ʻaʻole paha ʻoe e ʻeha nui a hiki i ka hōʻiliʻili ʻana o ka nui o ka wai.
- Ke hōʻiliʻili ka wai i ka manawa hoʻokahi: He mea weliweli kēia. Hiki ke hana i kēia i kahi mea e like me kahi ulia. A laila, ʻaʻohe manawa o ka ʻeke e hoʻokahe ai. ʻOiai kahi liʻiliʻi o ka wai e hiki ai ke hoʻopaʻakikī i ka puʻuwai a nalowale kāna hana.
He aha nā kūlana kahi e hiki ai ke hoʻoweliweli?
ʻAe, hiki i kēia kūlana ke lilo i mea pilikia e hoʻoweliweli ai i ke ola. Kāhea mākou iā ia ʻo 'Cardiac Tamponade' .
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo ka 'Cardiac Tamponade' ka wā e piha ai ka puʻuwai i ka wai, e hoʻopaʻa ana iā ia a ʻaʻohe ona wahi e neʻe ai a hoʻopiha paha me ke koko. E noʻonoʻo ua piha loa kēlā ʻōmole i ka wai, a ʻaʻole e pehu iki ka pōpō.
Inā ʻaʻole i piha ka puʻuwai i ke koko, ʻaʻole hiki iā ia ke pamu i ke koko i ke koena o ke kino. Ke hiki ʻole ke koko i ka lolo, nā puʻupaʻa, a me ke akepaʻa, nalowale kēlā mau ʻōkana i kā lākou hana. Ua kapa ʻia kēia ʻano he 'Cardiogenic Shock'. He mea weliweli loa kēia. Inā ʻaʻole e mālama koke ʻia, hiki ke make i loko o kekahi mau minuke a i ʻole nā hola.
He aha nā hōʻailona o kēia maʻi?
Inā liʻiliʻi ka nui o ka wai i hōʻiliʻili ʻia, ʻaʻole paha ʻoe e loaʻa i kekahi mau hōʻailona. Eia nō naʻe, i ka wā e piʻi ai ka nui o ka wai, a i ʻole i kahi kūlana pilikia e like me ka `Cardiac Tamponade`, ʻike ʻia nā hōʻailona.
E nānā kākou i nā hōʻailona nui ma ka papa ma lalo nei.
| Hōʻailona | Pehea kou manaʻo |
|---|---|
| Ka paʻakikī o ka hanu ʻana (Dyspnea) | Me he mea lā he paʻakikī ke hanu, ʻoiai ke moe nei. E ʻike paha ʻoe i kahi hōʻoluʻolu ke kūlou ʻoe i mua. |
| ʻEha a ʻeha paha ka umauma | Me he mea lā e ʻomi ʻia ana kou puʻuwai, me he mea lā he kaumaha ma kou umauma. I kekahi manawa hiki i ka ʻeha ke pālahalaha i kou kua, ʻāʻī, a i ʻole nā poʻohiwi. |
| Nā palpitations o ka puʻuwai | Ke manaʻo nei ʻoe e kuʻi ikaika loa ana kou puʻuwai, a i ʻole e kuʻi wikiwiki ana kou puʻuwai ʻoiai ʻoe e kū mālie ana. |
| Pōʻino a i ʻole ka nawaliwali | No ka mea, ʻaʻole lawa ke koko i ka lolo, hiki iā ʻoe ke manaʻo i ka poniuniu, a i ʻole e nalowale paha kou ʻike a hāʻule (syncope). |
| Luhi a me ka luhi | Ua luhi loa wau ʻoiai me ka hana ʻole ʻana i kekahi hana. |
| Polū (Cyanosis) | Ke ʻaʻole lawa ka oxygen i loko o ke koko, e lilo nā lehelehe, ke alelo, a i ʻole ma lalo o nā kui i polū/hina. He pilikia kēia. |
Eia kekahi, ke nui loa ka wai a puni ka puʻuwai, hiki iā ia ke kaomi i nā ʻōpū kokoke, e like me nā māmā, nā aʻalolo, a i ʻole ka esophagus. Hiki ke ʻike ʻia nā hōʻailona e like me kēia:
- Ka paʻakikī i ka ale ʻana i ka meaʻai (Dysphagia)
- Nā ʻūlū
- ʻŪhū a i ʻole ka palahalaha
No ke aha lā kēia e hana nei? He aha nā kumu?
ʻAʻohe kumu hoʻokahi e piha ai ka wai a puni ka puʻuwai, hiki ke nui nā kumu. I kekahi manawa ʻaʻole hiki ke loaʻa ke kumu. Akā aia kekahi mau kumu nui e hoʻopilikia ai iā ia.
- Nā maʻi: Hiki ke hana ʻia kēia maʻi e nā maʻi viral a me bacteria like ʻole. ʻO ka maʻi puʻupuʻu kekahi kumu nui, ʻoi aku hoʻi ma nā ʻāina e like me Sri Lanka. Hiki i ka maʻi HIV ke lilo i kumu.
- Kanesa: ʻO ke kanesa e kū mai ana i loko o ka puʻuwai ponoʻī a i ʻole ke kanesa i pālahalaha i ka puʻuwai (metastasis) mai kahi ʻē aʻe o ke kino e hiki ke hōʻino i ka uhi a puni ka puʻuwai a hoʻopiha iā ia me ka wai.
- Nā maʻi ʻōnaehana pale: ʻO ka mumū i hoʻokumu ʻia e nā maʻi e hoʻouka ana i nā hunaola ponoʻī o ke kino, e like me ka lupus (SLE) a me ka rheumatoid arthritis, hiki ke hoʻoulu i ka hōʻiliʻili ʻana o ka wai.
- Nā pilikia hormonal: Nā kūlana e like me ka hypothyroidism.
- Nā ʻeha umauma: Nā ʻeha koʻikoʻi e like me ka hahau nui ʻana i ka umauma mai kahi ulia kaʻa a i ʻole kahi ʻeha hou.
- Maʻi puʻuwai: Nā kūlana e like me ka hōʻeha puʻuwai, ka maʻi valve puʻuwai, a i ʻole ka dissection aortic.
- Nā kumu olakino ʻē aʻe: Hiki ke hana ma hope o ke ʻoki puʻuwai, ma hope o ka radiation therapy no ke kanesa, a i ʻole he hopena ʻaoʻao o kekahi mau lāʻau lapaʻau.
- Nā kūlana olakino ʻē aʻe: Hiki ke hana ʻia kēia ʻano ma muli o ka hoʻonui ʻia ʻana o ka wai i loko o ke kino ma muli o nā maʻi e like me ka hāʻule ʻana o ka puʻupaʻa a me ka cirrhosis ate.
Pehea ʻoe e ʻike ai i kēia, e Kauka?
Inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona, e nīnau kāu kauka iā ʻoe a nānā iā ʻoe e hana i kahi hōʻailona. I kekahi manawa hiki ke loaʻa ma kahi hanana i ka wā o kahi X-ray umauma i hana ʻia no kekahi kumu ʻē aʻe.
E kauoha ke kauka i kekahi mau hoʻokolohua e hōʻoia i kēia kūlana a ʻike i ke kumu.
- Electrocardiogram (ECG): Nānā i ka hana uila o ka puʻuwai.
- Echocardiogram: ʻO kēia ka hoʻāʻo koʻikoʻi loa. Ua like ia me ke scan o kahi pēpē. Hiki iā ia ke ʻike maopopo i ka nui o ke wai a puni ka puʻuwai a inā paha e hoʻopilikia ana i ka hana maikaʻi o ka puʻuwai.
- Kiʻi X-ray o ka umauma: Inā nui ka wai, e ʻoi aku ka nui o ke aka o ka puʻuwai.
- ʻO ka CT Scan a i ʻole MRI Scan:Hiki i kēia ke hāʻawi i kahi kiʻi kikoʻī o ka puʻuwai a me nā hale a puni.
- Nā hoʻāʻo koko: Hiki i nā hoʻāʻo koko ke kōkua nui i ka ʻike ʻana i ke kumu. No ka laʻana, ʻo ka helu koko piha (CBC), ʻo ka Troponin (e nānā i nā maʻi puʻuwai), nā pae hormone thyroid, a me nā hoʻāʻo no nā maʻi ʻōnaehana pale.
He aha nā lāʻau lapaʻau no kēia?
ʻO ke ʻano o ka lāʻau lapaʻau e pili ana i ke koʻikoʻi o kou kūlana a me ke kumu.
ʻAʻole pono ka mālama ʻana i nā hihia āpau o ka pericardial effusion. Inā liʻiliʻi ka nui o ka wai, ʻaʻole ia e nui aʻe, a ʻaʻohe ou hōʻailona, hiki i kāu kauka ke hoʻoholo e mālama iā ʻoe ma lalo o ka nānā ʻana.
Eia nō naʻe, inā piʻi koke ka pae wai, loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona, a i ʻole inā ua ulu kahi kūlana pilikia e like me ka cardiac tamponade, pono ka lāʻau lapaʻau koke.
ʻElua mau ʻano lapaʻau nui:
1. Ka wehe ʻana i ka wai i ka wā pilikia
ʻO kēia ka wehe ʻana i ke kahe keu a puni ka puʻuwai, e ʻae ana i ka puʻuwai e hana me ka uku ʻole ʻia.
- Pericardiocentesis: Ma kēia kaʻina hana, hoʻomānoʻo ʻia ka ʻili ma ka umauma, hoʻokomo ʻia kahi nila lahilahi i loko o ka ʻeke a puni ka puʻuwai ma lalo o ke alakaʻi ʻana o kahi echocardiogram, a huki ʻia ke kahe wai keu me ka hoʻohana ʻana i kahi syringe. I kekahi manawa e waiho ʻia kahi ʻōmole liʻiliʻi ma kahi no kekahi mau lā e hoʻomau i ka hoʻokahe ʻana i ke wai.
- Wehe ʻana i ke wai ma ke ʻoki kino: I kekahi manawa pono ke ʻoki kino. Ma ke kaʻina hana i kapa ʻia ʻo "Video-assisted thoracic surgery (VATS)," hoʻokomo ʻia kahi kāmela ma o kahi ʻoki liʻiliʻi a hana ʻia kahi "puka makani" liʻiliʻi i loko o ka ʻeke a puni ka puʻuwai. A laila hoʻokahe ʻia ke kahe keu i loko o ka lua nui a puni nā māmā, kahi e komo ai i loko o ke kino.
2. Ke mālama ʻana i ke kumu kumu
Ma hope o ka wehe ʻia ʻana o ka wai, i mea e pale ai i ka hoʻopiha hou ʻana o ka wai, pono e mālama ʻia ke kumu kumu.
- Inā loaʻa kahi maʻi, hāʻawi ʻia nā antibiotics .
- Inā ma muli o ka pehu ʻana, hāʻawi ʻia nā lāʻau anti-inflammatory .
- Inā ma muli o ke kanesa , hoʻohana ʻia ka chemotherapy a i ʻole ka radiation therapy .
- Inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi puʻupaʻa, pono paha ʻoe e hana i ka dialysis .
He aha ka mea e hana ʻia ma hope o ka lāʻau lapaʻau? Pehea ka lōʻihi e hoʻōla ai?
ʻO ka wikiwiki o kou ho'ōla ʻana a me ka lōʻihi o ka manawa e ho'ōla ai e pili ana i kekahi mau mea:
- Ke kumu o ka hoʻopiha ʻana i ka wai.
- Ke koʻikoʻi o ke kūlana.
- Ka lāʻau lapaʻau āu i loaʻa ai.
- Kou olakino holoʻokoʻa.
I loko o kahi kūlana pilikia e like me ka 'Cardiac Tamponade', e hoʻomaka ʻoe e ʻike i ka hōʻoluʻolu nui i ka wā e wehe ʻia ai ke wai a puni ka puʻuwai. ʻO kāu kauka ka mea maikaʻi loa e hāʻawi iā ʻoe i kahi manaʻo o kou manawa hoʻōla.
Inā kumu ʻia ke kūlana e kekahi kumu koʻikoʻi, e like me ke kanesa a i ʻole kahi ulia pōpilikia, ʻoi aku ka haʻahaʻa o ka manawa e hoʻōla ai. Eia nō naʻe, inā ʻaʻole hiki ke loaʻa ke kumu, a inā paha i kumu ʻia e kahi mea e like me kahi maʻi maʻamau, ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ka manawa e hoʻōla piha ai.
I ka manawa hea e pono koke ai ʻoe e hele i ETU?
ʻO kēia ka ʻāpana āu e makaʻala nui ai . Inā ʻike ʻoe he 'Pericardial Effusion' kou, a inā paha e loaʻa koke iā ʻoe kekahi a ʻoi aku paha o nā hōʻailona ma lalo nei, e hele koke i ka Emergency Department (`ETU`) o ka haukapila. He mau hōʻailona paha kēia o ka 'Cardiac Tamponade`.
- ʻEha nui a ʻeha paha ka umauma.
- Paʻakikī ka hanu ʻana, ka hanu wikiwiki.
- Nā loli o ke kala o ka ʻili (ke keʻokeʻo, hina a uliuli paha).
- Ka poniuniu nui, ka māʻule ʻana, a i ʻole ka nalowale o ka ʻike.
- Ke manaʻo nei i kou puʻuwai e kuʻi wikiwiki loa ana a i ʻole nā palpitations (ʻoi aku ma mua o 100 mau kuʻi i kēlā me kēia minuke).
E makaʻala loa i kēia mau hōʻailona. Hiki i ka lāʻau lapaʻau kūpono ke hoʻopakele i kou ola.
Leka Lawe-Home
- ʻO ka effusion pericardial kahi hōʻiliʻili ʻano ʻole o ka wai i loko o ka ʻeke e hoʻopuni ana i ka puʻuwai.
- I kekahi manawa he ʻano liʻiliʻi kēia me ka ʻole o nā hōʻailona, akā i kekahi manawa hiki ke lilo i mea pilikia e hoʻoweliweli ana i ke ola ('Cardiac Tamponade').
- Inā ʻike ʻoe i nā hōʻailona e like me ka ʻeha nui o ka umauma, ka paʻakikī o ka hanu ʻana, a i ʻole ka nāwaliwali, e manaʻo he pilikia ia a hele koke i ka Emergency Department (ETU) o ka haukapila.
- Hoʻopili ʻia ka lāʻau lapaʻau i ka nui o ka wai, ke koʻikoʻi o nā hōʻailona, a me ke kumu.
- Inā he kānalua a nīnau paha kāu e pili ana i kēia, mai hoʻowahāwahā iā lākou. E ʻike koke i kāu kauka no ka ʻōlelo aʻo.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo