Ke haʻi aku kāu kauka iā ʻoe a i ʻole kahi mea aloha i loaʻa i ka maʻi prostate, he mea maʻamau ka makaʻu, ka hopohopo, a me ke kānalua. "He aha kaʻu e hana ai i kēia manawa? Pono anei au e hana i ke ʻoki kino nui? E loaʻa anei nā hopena ʻaoʻao?" Nui paha kāu mau nīnau e holo ana i loko o kou manaʻo. Akā, mai hopohopo. Ua holomua nui ka ʻepekema lapaʻau i kēia lā. ʻAʻole mālama ʻia nā maʻi kanesa āpau ma ke ʻano like. I kēia lā, e kamaʻilio mākou e pili ana i kahi lāʻau hou no ka maʻi kanesa prostate i ʻokoʻa mai ke ʻoki kino kuʻuna a me ka radiation therapy, a he emi iho nā hopena ʻaoʻao. ʻO ia ka 'Focal Therapy.'
He aha ka Focal Therapy, ma ka ʻōlelo maʻalahi?
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo Focal Therapy kahi ʻano lapaʻau e pili ana i kahi kikoʻī o ke kanesa a luku i nā hunaola kanesa, me ka ʻole o ka mālama ʻana i ka prostate gland holoʻokoʻa.
E noʻonoʻo i kou ʻōpū prostate e like me ka ʻalani. Aia ka maʻi kanesa ma kahi ʻāpana liʻiliʻi o kekahi ʻaoʻao o ka ʻalani. I ka wā ma mua, i nā hihia e like me kēia, pono e wehe ʻia ka ʻalani holoʻokoʻa, ʻo ia hoʻi, ka ʻōpū prostate holoʻokoʻa, ma ke ʻoki kino (ʻoki kino holoʻokoʻa) a i ʻole pono e hāʻawi ʻia ka radiation therapy i ka ʻōpū holoʻokoʻa. Akā hiki i ka hana ʻana pēlā ke hōʻino i nā ʻāpana olakino o ka prostate ʻaʻole i maʻi kanesa. Hoʻonui kēlā i ka pilikia o nā hopena ʻaoʻao e like me ka incontinence urinary a me ka hana ʻino moekolohe.
Akā ma ka Focal Therapy, ʻo ka mea e hana ʻia ana, ʻo ia ke kuhikuhi ʻia ʻana o ke kanesa ma kahi kikoʻī a hoʻohana ʻia kahi kumu ikehu e like me ka wela, ke anu, a i ʻole ka haʻalulu uila e luku wale i kēlā mau hunaola kanesa. Ua like ia me ka lawe ʻana i kahi wahi liʻiliʻi ma kahi lau a paʻa i kahi aniani lā a puhi wale i kēlā wahi a wehe iā ia. He mea liʻiliʻi loa kēia e hōʻino ai i nā ʻiʻo olakino.
Hiki ke manaʻo ʻia kēia he koho waena maikaʻi ma waena o ke kali ʻana me ka ʻole o kekahi lāʻau lapaʻau (Active Surveillance) a me ka mālama ʻana i ka gland holoʻokoʻa (ʻoki kino/radiation).
He aha nā ʻano like ʻole o kēia lāʻau lapaʻau?
Aia kekahi mau ʻano hana like ʻole no ka hana ʻana i ka Focal Therapy. Na kāu kauka e hoʻoholo i ke ʻano hana kūpono iā ʻoe. Hōʻike ka papa ma lalo nei i kekahi o nā ʻano hana i hoʻohana pinepine ʻia.
| ʻAno o ka Lapaʻau | Pehea e hana ai |
|---|---|
| ʻO ke ʻano hana Cryotherapy | Me ka hoʻohana ʻana i nā kinoea kūikawā, ua luku ʻia nā hunaola kanesa ma ka hoʻopaʻahau ʻana iā lākou (petrifying them). |
| ʻO ka hoʻopau ʻana o ka laser Focal (FLA) | Hoʻohana ʻia ka wela nui i hana ʻia e nā kukuna laser e puhi i nā hunaola kanesa. |
| ʻO ke Ultrasound i kālele ʻia me ka ikaika kiʻekiʻe (HIFU) | Hoʻopau ka ikehu wela mai nā nalu kani alapine kiʻekiʻe (ultrasound) i nā hunaola kanesa. |
| ʻElectroporation hiki ʻole ke hoʻihoʻi ʻia (IRE) | Hoʻokomo ʻia nā electrodes a puni ke kanesa a hoʻoili ʻia ke au uila ma o lākou, e hōʻino a luku ana i nā membrane o nā hunaola kanesa. |
| ʻO ka hoʻopau ʻana o ka ultrasound transurethral (TULSA) | Hoʻokomo ʻia kahi hāmeʻa ma o ka urethra a hoʻohana i nā nalu kani e hoʻoulu i ka wela a luku i nā hunaola kanesa. |
ʻO wai ka Focal Therapy kūpono loa?
He nīnau koʻikoʻi loa kēia. No ka mea, ʻaʻole no nā kānaka a pau kēia lāʻau lapaʻau. E nānā pono kāu kauka i kou kūlana a hoʻoholo inā kūpono ʻoe no kēia a i ʻole. ʻO ka mea maʻamau, ʻo ka poʻe i kūpono no kēia lāʻau lapaʻau:
- ʻO ka poʻe nona ka maʻi kanesa i kaupalena ʻia i ka prostate gland (localized): ʻAʻole kūpono kēia ʻano hana inā ua pālahalaha ke kanesa i nā ʻiʻo ma waho o ka gland a i ʻole i nā ʻōpū ʻē aʻe.
- ʻO nā kānaka me ka pilikia waena: Inā ikaika loa ke kanesa a pālahalaha koke (pilikia kiʻekiʻe), ʻoi aku ka palekana o ka mālama ʻana (ʻoki kino/radiation) o ke kelepaʻi holoʻokoʻa.
- Aia ke kanesa ma kahi hoʻokahi o ka ʻōpū: Inā ua pālahalaha ke kanesa ma loko o ka ʻōpū, ʻaʻole e holomua kēia ʻano hana.
- ʻAʻole aia ka maʻi kanesa kokoke i ka sphincter urinary a i ʻole urethra:Inā kokoke lākou, hiki i ka lāʻau lapaʻau ke hōʻino i kēlā mau ʻāpana.
No nā poʻe me nā maʻi kanesa haʻahaʻa loa, ʻo ka nānā pono ʻana, pinepine me ka ʻole o ka lāʻau lapaʻau, ua lawa paha.
He aha nā hoʻokolohua e pono e hana ʻia ma mua o ka mālama ʻana?
Ma mua o ka hana ʻana i ka Focal Therapy, pono e hoʻoholo ʻia kahi kikoʻī, ka nui, a me nā palena o ke kanesa. Pono kēia i kekahi mau hoʻokolohua, e like me:
- ʻO ke kiʻi MRI (Magnetic Resonance Imaging): Kōkua kēia i ka ʻike ʻana i kahi kikoʻī o ke kanesa ma ka lawe ʻana i nā kiʻi maopopo loa o ka prostate gland.
- ʻO ka biopsy prostate i alakaʻi ʻia e MRI: Lawe ʻia kahi ʻāpana o ka ʻiʻo mai kahi kānalua i ʻike ʻia ma ka MRI a nānā ʻia.
- Ke Kiʻi ʻAna i ka Biopsy: Lawe ʻia kekahi mau laʻana ʻiʻo mai nā ʻāpana like ʻole o ke kelepaʻi e hoʻoholo ai i nā palena kikoʻī o ke kanesa.
- PSMA PET scan: He mea nui kēia hoʻāʻo e hōʻoia inā ua pālahalaha ke kanesa i nā wahi ʻē aʻe ma waho o ka gland prostate.
He aha nā pōmaikaʻi a me nā pōʻino o kēia lāʻau lapaʻau?
E like me nā lāʻau lapaʻau āpau, loaʻa iā Focal Therapy nā pono a me nā hemahema. He mea nui e ʻike i nā ʻaoʻao ʻelua ma mua o ka hoʻoholo ʻana.
| ✅ Nā Pōmaikaʻi | Nā Pōʻino |
|---|---|
| He mea liʻiliʻi ka pōʻino i nā ʻiʻo olakino. | ʻAʻole paha e hiki ke hoʻopau i nā hunaola kanesa a pau. |
| Haʻahaʻa ka pilikia o nā hopena ʻaoʻao e like me ka moekolohe a me ka incontinence mimi. | ʻOi aku ke kiʻekiʻe o ka pilikia o ka hoʻi hou ʻana o ke kanesa me ke ʻoki ʻana. |
| Aia kahi manawa kūpono e pale aku ai i nā lāʻau lapaʻau invasive e like me ke ʻoki kino nui a me ka radiation therapy. | Inā hoʻi hou mai ke kanesa, pono nā lāʻau ʻē aʻe (ʻoki kino/radiation). |
| ʻOi aku ka hana ʻana ma mua o ka "hana ʻole a kali ʻole" (Active Surveillance). | Ma muli o kēia mau lāʻau lapaʻau hou loa, ʻaʻohe ʻikepili piha e pili ana i nā hopena lōʻihi. |
| He pōkole ka manawa ho'ōla ma hope o ka lāʻau lapaʻau. | Ma hope o ka lāʻau lapaʻau, pono e nānā pono ʻia ʻoe me nā hoʻokolohua maʻamau e like me MRI a me biopsy. |
He aha ka mea e hana ʻia ma hope o ka lāʻau lapaʻau?
ʻAʻole i pau nā mea a pau ke pau ka lāʻau lapaʻau. Hoʻomaka ka ʻāpana paʻakikī maoli ma hope o kēlā. E nānā pono kāu kauka iā ʻoe no nā mahina, a i ʻole nā makahiki paha. Eia,
- Aia kekahi mau hunaola kanesa i koe i hoʻopilikia ʻole ʻia e ka lāʻau lapaʻau?
- Aia kekahi maʻi ʻaʻai i hoʻopau loa ʻole ʻia e ka lāʻau lapaʻau?
- Ua hoʻi hou mai anei ke kanesa?
- Ke laha nei ke kanesa i nā wahi ʻē aʻe (metastasis)?
E nānā mau ʻia ʻoe. Hiki i kēia ke komo pū me nā hoʻāʻo koko PSA hou, nā scan MRI, a me kahi biopsy paha. Inā ua hōʻoia ʻia aia nō ke kanesa i loko o kou kino, pono paha ʻoe e hana i nā lāʻau ʻē aʻe, e like me ke ʻoki kino a i ʻole ka radiation therapy.
Leka Lawe-Home
- ʻO ka Focal Therapy kahi ʻano lapaʻau hou e pili ana i kahi o ke kanesa prostate a emi mai nā hopena ʻaoʻao.
- ʻAʻole kūpono kēia lāʻau lapaʻau no nā kānaka a pau. ʻOi aku ka maikaʻi no nā poʻe maʻi me ka pilikia waena nona ka maʻi kanesa i kaupalena ʻia i ka gland.
- ʻOiai he emi iki nā hopena ʻaoʻao ma mua o ke ʻoki kino a me ka radiation therapy, ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ka pilikia o ka hoʻi hou ʻana o ke kanesa. No laila, he mea nui ka nānā pono ʻana i ke kauka ma hope o ka mālama ʻana.
- ʻO kāu kauka wale nō ke hoʻoholo maikaʻi loa e pili ana i ka kūpono o kēia lāʻau lapaʻau iā ʻoe a me kona mau pono a me nā pōʻino. No laila, mai makaʻu e kūkākūkā ākea i kou mau hopohopo a pau me ia a hana i ka hoʻoholo maikaʻi loa.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo