Ua lohe paha ʻoe i ka lāʻau pale Tdap? Malia paha ua haʻi aku kāu kauka iā ʻoe e kiʻi i kēia lāʻau pale i kou wā hāpai. A i ʻole ua lohe paha ʻoe i kēia inoa i ka wā e kamaʻilio ana e pili ana i nā lāʻau pale e pono ai ʻoe e hāʻawi i kāu keiki. He lāʻau pale kēia he mea nui loa i ko kākou ola, e pale ana iā kākou mai nā maʻi weliweli ʻekolu. No laila, i kēia lā e kamaʻilio mākou e pili ana i ke ʻano o kēia lāʻau pale Tdap, nā maʻi e hiki ai ke pale aku, a me ka poʻe e pono ke kiʻi.
He aha ka Tdap? He aha nā maʻi e pale aku ai?
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo Tdap kahi hui pū ʻana o ʻekolu mau lāʻau pale. ʻO ia hoʻi, loaʻa iā ʻoe ka pale ʻana mai ʻekolu ʻano maʻi bacteria me hoʻokahi pana. He mea maʻalahi kēlā, ʻeā? Hōʻike nā leka ma ka inoa ʻo Tdap i kēia mau maʻi ʻekolu.
| Leka | Maʻi a me ka wehewehe ʻana |
|---|---|
| T — Tetanus | ʻO kēia ka mea a mākou e kapa nei he impetigo a i ʻole impetigo ma Sinhala. Hana ʻia kēia ke komo ka bacteria i ke kino ma o kahi ʻeha. E noʻonoʻo e hou ʻia e kahi kui ʻūlū, a i ʻole kahi ʻeha i haumia i ka lepo. ʻO kēia ke kumu o nā ʻiʻo o ke kino, ʻoiai ka ʻauwae a me ka ʻāʻī, e lilo i mea ʻeha loa. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke wehe i kou waha, ale i ka meaʻai, a hanu paha. Inā ʻaʻole mālama ʻia, hiki ke make. |
| d — Diphtheria | Ua kapa ʻia kēia he pharyngitis ma Sinhala. Hoʻokumu kēia i kahi uhi mānoanoa ma ke kua o ka puʻu. Hiki i kēia ke kumu i nā pilikia hanu, nā hōʻeha puʻuwai, ka maʻi lolo, a me ka make. He kūlana weliweli loa nō hoʻi kēia. |
| ap — ʻO ka Pertussis Acellular | ʻO kēia ka ʻū ʻana o ka ʻōpū a kākou a pau i ʻike ai. Ke ulu aʻe, hoʻomaka ʻoe e ʻū mau a ikaika. He koʻikoʻi loa kēia ʻū ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hanu a ʻai a inu paha. Hiki ke make, ʻoiai no nā pēpē hānau hou a me nā kamaliʻi liʻiliʻi. |
Hāʻawi wale ʻia ka lāʻau pale Tdap i nā keiki ma luna o 7 mau makahiki, nā ʻōpio, a me nā pākeke. ʻO DTaP ka lāʻau pale i hāʻawi ʻia i nā keiki ʻōpio e pale aku i kēia mau maʻi.
He aha ke ʻano o nā leka nui a me nā leka liʻiliʻi ma kēia mau inoa?
Ke noʻonoʻo nei paha ʻoe no ke aha he nui nā inoa e like me DTaP, Tdap, DT, Td. He maʻalahi loa ke ʻano o kēia.
- Hōʻike ka leka nui ua loaʻa i ka lāʻau pale ka nui piha o ka maʻi.
- I nā huaʻōlelo maʻalahi , ʻo ka 'd' a me ka 'p' ma Tdap e hōʻike ana he nui ka nui o nā lāʻau i hoʻemi ʻia no ka diphtheria a me ka pertussis.
Loaʻa i ka lāʻau pale DTaP no nā keiki ʻōpio kahi mahele piha no kēlā me kēia maʻi. Eia nō naʻe, ua lawa ka mahele haʻahaʻa e hoʻoikaika i ka pale ʻana i nā ʻōpio a me nā pākeke. ʻO ia ke kumu i kākau ʻia ai ka 'd' a me ka 'p' i loko o ka lāʻau pale Tdap ma nā leka maʻalahi.
ʻO kekahi mea ʻē aʻe, ʻo ia ka 'a' ma 'ap'. Kū ia no `(Acellular)`. ʻO ke ʻano kēia, hoʻohana wale ʻia kahi hapa o ka bacteria e hoʻoulu ai i ka ʻū ʻana i loko o ka lāʻau pale, ʻaʻole ka bacteria holoʻokoʻa. ʻO ke ʻano kēia, haʻahaʻa loa ka pilikia o nā hopena ʻaoʻao.
ʻO wai ka mea e pono ke loaʻa i ka lāʻau pale Tdap?
E nānā kākou iā wai ka mea nui o kēia lāʻau pale.
- Nā keiki ma luna o 7 mau makahiki: Hāʻawi ʻia kēia lāʻau pale i nā keiki ma luna o 7 mau makahiki i hiki ʻole ke hoʻopau i ka papa lāʻau pale no nā kamaliʻi a i ʻole ʻaʻole i loaʻa kekahi lāʻau pale.
- Nā keiki i piha i ka makahiki 11-12: Manaʻo ʻia e loaʻa iā lākou hoʻokahi mahele o ka lāʻau lapaʻau Tdap e hoʻoikaika hou aku i ka palekana i kēia makahiki.
- Nā wahine hāpai: He mea nui e loaʻa i hoʻokahi mahele o ka lāʻau lapaʻau Tdap i ka wā hāpai, ʻoiai i ka wā mua o ke kolu o ka trimester (ma waena o nā pule 27-36). E kūkākūkā mākou i kēia me nā kikoʻī hou aku.
- Nā Mākua: Pono e loaʻa i kekahi mākua i loaʻa ʻole ka lāʻau pale Tdap ma mua i hoʻokahi mahele o kēia lāʻau pale. Ma hope o kēlā, hiki i kahi pana Td (Tetanus a me Diphtheria) a i ʻole ka Tdap booster i kēlā me kēia 10 mau makahiki ke hāʻawi i ka palekana lōʻihi.
He mea pono anei ke loaʻa ka lāʻau pale Tdap i ka wā hāpai?
ʻAe, ʻoiaʻiʻo nō. Nui nā kumu koʻikoʻi e ʻōlelo ai nā kauka i ka makuahine hāpai e loaʻa i kēia lāʻau pale. He pale maikaʻi kēia no ʻoe a me kāu pēpē i hānau ʻole ʻia.
E noʻonoʻo, ke loaʻa iā ʻoe kēia lāʻau pale i ka wā hāpai, hana kou kino i nā antibodies e kūʻē i kēlā mau maʻi. Hoʻoili ʻia kēia mau antibodies waiwai nui i kāu pēpē ma o ka placenta. ʻO ia hoʻi, ma hope o ka hānau ʻana o ka pēpē, a hiki i ka wā e loaʻa ai i ka pēpē ka lāʻau pale ponoʻī, hiki iā ia ke pale i ka pēpē mai ka ʻūhū weliweli loa i nā mahina mua. Inā loaʻa i kahi pēpē hānau hou ka ʻūhū, hiki ke hoʻoweliweli i ke ola.
He palekana anei kēia?
ʻAe loa. Ua hōʻike maopopo ʻia e ka noiʻi ʻana ʻaʻole e hōʻeha ka loaʻa ʻana o ka lāʻau pale Tdap i ka wā hāpai i ka makuahine a i ʻole ke pēpē. ʻAʻole ia e hoʻopilikia i ka hānau mua ʻana a i ʻole ke kaumaha hānau haʻahaʻa. No laila, mai hopohopo, e kiʻi i kēia lāʻau pale i ka wā e ʻōlelo ai kāu kauka.
ʻO wai ka mea pono ʻole ke kiʻi i kēia lāʻau pale?
ʻAʻole paha e kūpono kekahi poʻe no kēia lāʻau pale. Inā maʻi nui ʻoe a i ʻole he kuni kou, ʻoi aku ka maikaʻi o ke kali a ola maikaʻi ʻoe ma mua o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau pale.
Eia kekahi, inā loaʻa iā ʻoe kekahi o kēia mau kūlana, pono ʻoe e kamaʻilio me kāu kauka ma mua o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau pale.
- Inā ua loaʻa iā ʻoe kahi maʻi alerika koʻikoʻi ma hope o ka loaʻa ʻana o kahi lāʻau pale Tdap, DTaP, DT a i ʻole Td ma mua.
- Inā ua loaʻa iā ʻoe ka ʻeha nui a i ʻole ka pehu ʻana ma hope o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau diphtheria a tetanus paha.
- Inā ua hāʻule ʻoe i loko o ka coma, nalowale ka ʻike, a i ʻole ua loaʻa iā ʻoe nā hopu ma hope o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau pale pertussis (whooping cough).
- Inā loaʻa iā ʻoe nā ʻūlū a i ʻole nā maʻi ʻē aʻe o ka ʻōnaehana nerve.
- Inā loaʻa iā ʻoe kahi maʻi neurological i kapa ʻia ʻo Guillain-Barré Syndrome (GBS).
He aha nā hopena ʻaoʻao o ka loaʻa ʻana o ka lāʻau pale?
He mea liʻiliʻi ka hapa nui o nā hopena ʻaoʻao mai ka lāʻau pale Tdap a nalo loa i loko o hoʻokahi a ʻelua paha lā. ʻAʻohe mea e hopohopo ai.
| ʻAno o ka hopena ʻaoʻao | Nā ʻano |
|---|---|
| Nā hopena ʻaoʻao liʻiliʻi maʻamau |
|
| Nā hopena ʻaoʻao koʻikoʻi kakaikahi loa | He mau hōʻailona paha kēia o kahi hopena alerika koʻikoʻi. Inā ʻike ʻoe i kekahi mea e like me kēia, e hele koke i ka ʻOihana Pōpilikia (ETU) o ka haukapila kokoke loa.
|
Nā nīnau e nīnau aku ai i kāu kauka
He mea maʻamau ka loaʻa ʻana o nā nīnau ma mua o ka loaʻa ʻana o kahi lāʻau pale. Hiki iā ʻoe ke nīnau i kāu kauka i nā mea e like me:
- "E ke kauka, āhea ka manawa kūpono loa noʻu e loaʻa ai ka lāʻau pale Tdap?"
- "He aha nā hopena ʻaoʻao e hiki iaʻu ke manaʻo ma hope o ka lawe ʻana i kēia lāʻau pale?"
- "Pehea ka lōʻihi o ka palekana o kēia lāʻau pale?"
- "ʻEhia mau manawa e pono ai iaʻu ke kiʻi i kahi pana hoʻoikaika Tdap?"
- "Aia kekahi kumu e hiki ʻole ai iaʻu ke loaʻa i kēia lāʻau pale?"
He kuleana kou e kūkākūkā i nā nīnau a kānalua paha āu e loaʻa ai me kāu kauka.
Leka Lawe-Home
- Mālama ka lāʻau pale Tdap iā ʻoe mai ʻekolu mau maʻi bacteria weliweli: diphtheria (diphtheria), tetanus, a me ka ʻū whooping.
- Inā hāpai ʻoe, he mea nui loa ka loaʻa ʻana o kēia lāʻau pale e pale aku i kāu pēpē i nā mahina mua ma hope o ka hānau ʻana.
- Ma ke ʻano he poʻe mākua, pono kākou a pau e loaʻa i ka pana hoʻoikaika i kēlā me kēia 10 makahiki e mālama i ko kākou palekana kino kiʻekiʻe.
- ʻAʻole pinepine nā hopena ʻaoʻao mai ka lāʻau pale, a he mea kākaʻikahi loa nā hopena koʻikoʻi.
- Inā he mau nīnau a hopohopo paha kāu e pili ana i ka loaʻa ʻana o ka lāʻau pale, e kamaʻilio mau me kāu kauka.











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo