Ua ʻike anei ʻoe a i ʻole kāu keiki i kekahi ʻeha, ʻeha, a i ʻole nā loli i kou kua a i ʻole kou hele ʻana? I kekahi manawa ua ʻike paha ʻoe i kahi puʻupuʻu liʻiliʻi a puʻupuʻu paha ma ka ʻili ma lalo o kou kua. ʻO kekahi kumu o kēia mau mea he ʻano i kapa ʻia ʻo 'tethered spinal cord' . He mea weliweli iki paha ka inoa, akā inā ʻike ʻoe i kēia, hiki ke hoʻoponopono ʻia nā pilikia he nui. I kēia lā, e kamaʻilio mākou e pili ana i kēia ma ke ʻano maʻalahi hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo.
He aha ke ʻano o ke kaula kuamoʻo i hoʻopaʻa ʻia?
I ka ʻōlelo maʻalahi, ʻo ko kākou kaula iwi kuamoʻo , ke aʻalolo nui e holo ana ma ko kākou iwi kuamoʻo, pono e neʻe kūʻokoʻa i loko o ka iwi kuamoʻo. E like me ke kaula i loko o kahi paipu. Eia nō naʻe, i loko o kēia kūlana 'tethered spinal cord', ua pili pono ʻole ke kaula iwi kuamoʻo i ka paia o loko o ka iwi kuamoʻo a i ʻole i nā ʻiʻo ʻē aʻe.
E noʻonoʻo, nakinaki ʻoe i ke kaula ma kekahi wahi a huki i kekahi. A laila huki ke kaula, ʻeā? Pēlā nō hoʻi ka mea e hana ʻia ma ʻaneʻi. Ke ʻūmiʻi ʻia ke kaula kuamoʻo e like me kēia, ke piʻi mākou a hana paha i kā mākou hana o kēlā me kēia lā, hoʻomaka ke kaula kuamoʻo e huki. Hiki i kēia huki ʻana ke hōʻino i ke kaula kuamoʻo a hoʻopilikia i ke kahe koko i nā aʻalolo e holo ana ma loko . Ua kapa ʻia hoʻi kēia ʻo `(Tethered Cord Syndrome)` a i ʻole `(Tethered Spinal Cord Syndrome)`.
He aha ko kākou iwi kuamoʻo?
I mea e maopopo pono ai kēia, pono ʻoe e loaʻa kahi manaʻo iki e pili ana i ke kaula iwi kuamoʻo. He ʻāpana mānoanoa o nā ʻiʻo ke kaula iwi kuamoʻo e holo ana mai ke kumu o ko kākou iwi poʻo a i waenakonu o ko kākou iwi kuamoʻo. Hele nā hōʻailona aʻalolo e pili ana i nā mea āpau i loko o ko kākou kino, e like me ka neʻe ʻana a me ka manaʻo, ma o kēia kaula iwi kuamoʻo. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ua like ia me ke kikowaena hoʻomalu o ko kākou kino.
He aha ka ʻokoʻa ma waena o ke 'Tethered Spinal Cord' a me ke 'Spina Bifida'?
Ua lohe paha ʻoe i kahi maʻi i kapa ʻia ʻo 'Spina Bifida'. He maʻi kēia i loaʻa i ka wā hānau. Hiki i nā keiki me 'Spina Bifida' ke loaʻa i kahi maʻi 'Tethered Spinal Cord' i ka wā hānau.
He ʻano koʻikoʻi ʻo Myelomeningocele o ka spina bifida. Hana ʻia kēia i ka wā ʻaʻole e ulu pono ka ʻaoʻao haʻahaʻa o ke kaula iwi o ka pēpē a me kēlā ʻāpana o ka iwi kuamoʻo i ka wā o ka pēpē. A laila, i ka wā e hānau ʻia ai ke pēpē , hiki ke hōʻike ʻia ke kaula iwi a pili i ka ʻili.
Aia kekahi mau ʻano spina bifida ʻaʻole i ʻoi aku ka koʻikoʻi. Eia kekahi laʻana, kahi kūlana i kapa ʻia ʻo "Spina Bifida Occulta". Ma kēia, hiki ke hoʻopili ʻia ke kaula spinal i ka paia o ke kahawai spinal ma muli o kahi ʻiʻo momona (lipoma) a i ʻole kahi filum mānoanoa (ʻāpana o ka ʻiʻo) ma ka hopena o ke kaula spinal.
Hoʻomaʻamaʻa pinepine ʻia nā keiki me ka spina bifida i ka wā ʻōpiopio e wehe i ke kaula. Eia nō naʻe, i kekahi manawa hiki ke hana ʻia nā ʻiʻo ʻeha ma ia wahi ma hope o ke ʻoki ʻana a hiki ke hoʻopili hou ʻia ke kaula i ka iwi kuamoʻo.I ka ulu ʻana o nā keiki, hiki i kēia ke hoʻolōʻihi i ke kaula spinal, e alakaʻi ana i kahi maʻi i kapa ʻia ʻo 'tethered spinal cord syndrome'.
ʻO ka mea nui loa, ʻo ia ka hoʻomaopopo ʻana inā ʻaʻole ʻike maopopo ʻia ke ʻano i kapa ʻia ʻo 'Spina Bifida', hiki nō ke loaʻa kahi ʻano 'Tethered Spinal Cord'.
ʻO wai ka mea i hoʻopilikia nui ʻia e kēia kūlana?
ʻO ka Tethered Spinal Cord Syndrome kahi maʻi i ʻike pinepine ʻia i nā poʻe me ka spina bifida hāmama. Manaʻo kekahi poʻe loea e pili ana i hoʻokahi o nā keiki ʻelua me ka myelomeningocele e loaʻa i ka tethered spinal cord syndrome. Eia nō naʻe, e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma mua, hiki nō hoʻi ke hana me ka ʻole o ka spina bifida maopopo.
He aha nā hōʻailona o ke 'tethered spinal cord'?
Hiki ke ʻokoʻa loa nā hōʻailona o kēia maʻi mai kēlā kanaka a kēia kanaka. Hōʻike kekahi mau pēpē i nā hōʻailona i ka wā hānau. ʻO ka hapa nui, ʻike ʻia kēia mau hōʻailona i ka wā e ulu ana nā keiki. I kekahi manawa, ʻaʻole paha i loaʻa i kekahi poʻe kekahi mau hōʻailona i ko lākou wā kamaliʻi a loaʻa paha nā hōʻailona ma hope o ke ola, no ka mea, ʻaʻole i ʻike mua ʻia lākou.
Hiki i nā keiki a me nā pākeke ke loaʻa nā hōʻailona e pili ana i kēia maʻi:
- Paʻakikī ka hele wāwae: Pono ʻoe e hopohopo inā hele ke keiki ma ke ʻano ʻē, ʻoiai ke hoʻomaka nei lākou e hele, a inā paha he loli i kā lākou ʻano hele wāwae.
- Nā loli o ka ʻili ma ke kua haʻahaʻa: E ʻike paha ʻoe i kahi lua liʻiliʻi ma ke kua haʻahaʻa, ma luna pono o nā puʻupuʻu. A i ʻole, e ʻike paha ʻoe i ka ulu ʻana o ka lauoho maʻamau ʻole ma ia wahi. E ʻike paha ʻoe i nā puʻupuʻu maikaʻi ʻole, nā ʻāpana ʻili i hoʻololi ʻia ke kala , a i ʻole nā māka hānau i kapa ʻia he hemangiomas. I kekahi manawa, e ʻike paha ʻoe i nā ulu liʻiliʻi e like me ka mole ma ka ʻili (nā hōʻailona ʻili / acrochordons) .
- ʻO ka maneʻo a nalowale paha o ka ʻike ma nā wāwae a i ʻole ke kua: Inā manaʻo pinepine ʻoe e maneʻo ana kou mau wāwae, a inā paha ʻoe e manaʻo nei e nalowale ana kou mau wāwae i ka ʻike, e hoʻolohe iā ia.
- ʻEha nui ka wāwae a i ʻole ke kua: Hiki i kēia ʻeha ke pālahalaha pinepine i ka rectum a i ʻole ka ʻāpana genital.
- Scoliosis: Inā ʻike ʻia ke kuamoʻo e piʻo ana i kekahi ʻaoʻao.
- Nā pilikia me ka kaohi ʻana o ka mimi a me ka ʻōpū: Nā pilikia e like me ka mimi pinepine ʻana, ka paʻakikī i ka paʻa ʻana i ka mimi, a i ʻole ka paʻakikī i ka kaohi ʻana i nā neʻe ʻana o ka ʻōpū.
- Nā cysts i piha i ka wai i loko o ke kaula spinal (Syringomyelia): Hiki ke ʻike ʻia kēia me kahi scan wale nō.
- ʻAʻole hiki ke hoʻopau ʻia nā mākala o nā wāwae: ʻOi loa aku inā ʻike ʻia ua palupalu a lahilahi nā mākala o nā wāwae.
Inā loaʻa iā ʻoe kekahi a ʻoi aku paha o kēia mau hōʻailona, ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻimi ʻana i ke kōkua lapaʻau.
He aha nā kumu o ka 'Tethered Spinal Cord Syndrome'?
Hiki i kēia maʻi ke hānau ʻia (i ka wā hānau) a i ʻole i loaʻa ma hope o ke ola.
Nā kumu hānau:
- ʻO ke kumu maʻamau ka mānoanoa kūpono ʻole o nā ʻiʻo mai ka hopena o ke kaula kuamoʻo a i ka iwi huelo (Sacrum) (Filum Terminale) .
- Ke kūlana Spina Bifida.
Nā kumu i loaʻa:
- ʻIʻo palapū ma hope o ke ʻoki ʻana o ka iwi kuamoʻo.
- Nā maʻi.
- Ka ʻeha koʻikoʻi o ke kuamoʻo.
- Nā puʻupuʻu.
Manaʻo kekahi poʻe noiʻi he kuleana ko nā kumu hoʻoilina i nā kūlana e like me ka spina bifida. ʻOiai ua loaʻa kahi pilina ma waena o ka myelomeningocele a me nā genes, ʻaʻole i hōʻoia ʻia kahi pilina maopopo ma waena o ka tethered cord syndrome a me nā genes.
Pehea e ʻike ai i kahi 'tethered spinal cord'?
ʻIke pinepine ʻia kēia maʻi e ke kauka neurologist . E nānā ʻo ia iā ʻoe a i ʻole kāu keiki a nīnau e pili ana i kāu mau hōʻailona. Eia kekahi, e hana pinepine ʻia nā hoʻokolohua kiʻi penei:
- ʻO ke kiʻi MRI (Magnetic Resonance Imaging): ʻO kēia ka hoʻāʻo maʻamau i hoʻohana ʻia e ʻike i kēia maʻi. Hoʻohana ia i nā magnet a me nā nalu lekiō e ʻike maopopo i ke kaula spinal, nā aʻalolo, a me nā ʻiʻo a puni.
- Myelogram: Ma kēia, ua hoʻokomo ʻia kahi waihoʻoluʻu kūikawā i loko o ka ʻeke e uhi ana i ke kaula iwi kuamoʻo (ka ʻeke thecal). A laila lawe ʻia kahi X-ray e ʻike inā ua ʻomi ʻia ke kaula iwi kuamoʻo e ke kaula iwi kuamoʻo.
- ʻIke CT (Computed Tomography): Hoʻohana ʻia kahi kamepiula kūikawā a me X-ray e nānā i loko o ke kino. I kekahi manawa hana ʻia kahi CT scan ma hope o kahi myelogram e ʻike ai pehea e neʻe ai ka dye a puni ke kaula spinal.
- ʻO ke scan ultrasound: Hoʻohana kēia i nā nalu kani alapine kiʻekiʻe e nānā i loko o ke kino. Hoʻohana pinepine ʻia e ʻike i ke ʻano o ka neʻe ʻana o ke kaula spinal i loko o ke kolamu spinal i nā pēpē ʻōpiopio loa .
Pehea e mālama ʻia ai ke kaula kuamoʻo i hoʻopaʻa ʻia?
ʻO ke ʻoki kino ke ʻano lapaʻau nui no kēia maʻi. Pili ke ʻano o ke ʻoki kino i kekahi mau kumu, no ka laʻana:
- ʻO ka mānoanoa o kāu `(Filum Terminale)`.
- Kahi i ʻomi ʻia ai ke kaula kuamoʻo.
- He kanaka makua ʻoe a he keiki paha?
Hana pinepine ʻia kēia ʻoki kinoHe kauka neurosurgeon i loea i ke ʻoki ʻana i ka lolo a me ke kuamoʻo. Hana mua ʻo ia i kahi ʻoki liʻiliʻi ma ke kua haʻahaʻa. A laila, me ka hoʻohana ʻana i nā mea hana ʻoki, wehe pono lākou i ka ʻiʻo ʻeha a hoʻokuʻu i ke kaula kuamoʻo mai ke kaula kuamoʻo.
He aha ka mea e hana ʻia ma hope o ke ʻoki kino 'tethered spinal cord'?
Ma hope o ke ʻoki ʻana, hiki iā ʻoe a i ʻole kāu keiki ke hoʻi hou i nā hana maʻamau a māmā ma hope koke iho. Eia nō naʻe, pono e pale ʻia nā hana ikaika, e like me ka hāpai ʻana i nā mea kaumaha, no ʻeono a ʻewalu pule, a ʻoi aku paha, e like me ke kuhikuhi a kāu kauka. Pono ʻoe e hāʻawi i ka manawa i ka ʻeha e ho'ōla pono ai.
Pono paha kekahi poʻe i ka hoʻōla kino a i ʻole ka hoʻōla hana ma hope o ke ʻoki ʻana e kōkua iā lākou e hoʻihoʻi i ka hana nalowale. Hana ʻia kēia ʻoki ʻana e hoʻōki i ka hōʻino hou ʻana i nā aʻalolo. Eia naʻe, ʻaʻole paha e hiki ke hoʻoponopono piha i ka hōʻino ʻana o nā aʻalolo i hana mua ʻia. No laila, hiki i kekahi poʻe ke hoʻomau i ka nāwaliwali o nā ʻiʻo a i ʻole nā pilikia neʻe ma hope o ka mālama ʻana.
Hiki ke pale ʻia kēia kūlana?
ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻohe ala e pale aku ai i ke kaula kuamoʻo i hoʻopaʻa ʻia. Eia nō naʻe, inā loaʻa iā ʻoe ka lāʻau lapaʻau i ka wā mua, hiki iā ʻoe ke hoʻohuli i nā hōʻailona. No laila, inā kānalua ʻoe ua loaʻa iā ʻoe a i ʻole kāu keiki kekahi o kēia mau hōʻailona, e ʻike koke i ke kauka.
He aha ka manaʻo no ke kūlana 'tethered spinal cord'?
Me ka lāʻau lapaʻau, hiki i ka hapa nui o nā kānaka ke ola i kahi ola maʻamau. ʻO ka wikiwiki o kāu loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau no ke kaula kuamoʻo i hoʻopaʻa ʻia e hoʻoholo ai i kou manawa e hoʻōla piha ai. ʻO kekahi mau hōʻailona, e like me ka paʻakikī i ka hoʻokele ʻana i ka neʻe ʻana, ka mae ʻana, a i ʻole ka nāwaliwali, ʻaʻole paha e nalowale loa, ʻoiai inā hana ʻia ke ʻoki ma hope o ke ola.
E pono anei iaʻu a i ʻole kaʻu keiki ma mua o hoʻokahi ʻoki kino?
No ka hapa nui o nā kānaka , ua lawa ka hana hoʻokahi e mālama ai i ke kaula iwi kuamoʻo i hoʻopaʻa ʻia. Eia nō naʻe, ma kahi o hoʻokahi o nā keiki ʻelima e pono ai ma mua o hoʻokahi hana. ʻOi aku ka ʻino o nā hōʻailona o ke kaula iwi kuamoʻo i hoʻopaʻa ʻia a hoʻi hou paha i ka wā o ka ulu wikiwiki ʻana (growth spurts). I kēlā mau manawa, pono paha kekahi hana ʻē aʻe ma hope o ka ulu ʻana o ke keiki i ke kiʻekiʻe loa. ʻO nā keiki ma waena o 7 a me 12 mau makahiki ka mea nui loa i ka pono o kekahi hana ʻē aʻe.
He aha nā nīnau e pono iaʻu e nīnau aku i kaʻu kauka?
Inā loaʻa iā ʻoe a i ʻole kāu keiki kahi maʻi 'tethered spinal cord', a inā manaʻo ʻoe he loaʻa iā ʻoe kekahi, he mea maikaʻi ke nīnau i kāu kauka i kēia mau nīnau:
- Nā hōʻailona mua o ke kaula spinal 'tethered'He aha?
- He aha nā hoʻokolohua e hana ʻia e ʻike ai i kēia maʻi?
- He aha nā koho lapaʻau no kēia?
- He aha ka likelika o ka hoʻi hou ʻana mai o nā hōʻailona ma hope o ka lāʻau lapaʻau?
Hiki anei ke ola i kahi ola maʻamau me ke ʻano 'tethered spinal cord'?
ʻAe. Hiki i nā poʻe he nui i loaʻa ka lāʻau lapaʻau mua no ke kaula kuamoʻo i hoʻopaʻa ʻia ke ola maʻamau a loaʻa kahi ola maʻamau.
ʻO ke kaula kuamoʻo i hoʻopaʻa ʻia he hoʻopili maʻamau ʻole ia o ke kaula kuamoʻo i ke kolamu kuamoʻo. He mea maʻamau ke makaʻu i ka wā e ʻike ai ʻoe a i ʻole kāu keiki ua loaʻa iā ʻoe kēia maʻi, akā hiki i ka mālama mua ʻana ke kōkua i ka hōʻoluʻolu ʻana i nā hōʻailona a hoʻōla iā ia. Pili loa kēia maʻi i ka spina bifida, kahi kīnā hānau kahi i ulu pono ʻole ai ke kaula kuamoʻo a i ʻole ka iwi kuamoʻo. Eia kekahi, nui nā keiki i hana ʻia i ke ʻoki no ka myelomeningocele e loaʻa i kahi kaula kuamoʻo i hoʻopaʻa ʻia. Inā ʻike ʻoe a i ʻole kāu keiki i kekahi o kēia mau hōʻailona, e ʻimi koke i ke kōkua lapaʻau.
Nā mea nui e pono ai ʻoe e hoʻomanaʻo (Leka Lawe-Home)
ʻAe, e hōʻuluʻulu wau i kekahi o nā mea nui loa mai nā mea a mākou i kamaʻilio ai:
- ʻO ke kaula kuamoʻo i hoʻopaʻa ʻia kahi kūlana i paʻa ai ke kaula kuamoʻo a kīkoʻo ʻia i loko o ka iwi kuamoʻo.
- Hiki ke loaʻa kēia i ka wā hānau a i ʻole e ulu aʻe ma hope o ke ola . ʻOi aku ka pilikia o nā keiki me ka spina bifida.
- ʻOkoʻa nā hōʻailona: ʻeha ke kua a me nā wāwae, mae wale ka hanu, paʻakikī ke hele, loli ka ʻili, a me nā pilikia me ka kaohi ʻana i ka ʻōpū mimi/naʻau.
- He mea nui ka MRI scan no ka ʻike ʻana.
- ʻO ke ʻoki kino ka lāʻau lapaʻau nui. Hoʻōki kēia i ka hōʻino ʻana i nā aʻalolo.
- ʻO ka wikiwiki o kou loaʻa ʻana o ka lāʻau lapaʻau, ʻoi aku ka maikaʻi o kou manawa e hoʻōla ai. Hiki ke hoʻomau kekahi mau hōʻailona.
- Mai hopohopo! Me ka mālama kūpono, hiki iā ʻoe ke ola i kahi ola maʻamau.
- Inā loaʻa iā ʻoe a i ʻole kāu keiki kekahi o kēia mau hōʻailona, mai hoʻonele i ka manawa a e ʻike i ke kauka.
Manaʻolana wau he mea pono kēia ʻike iā ʻoe. E ola kino!
👩🏽⚕️ Nā nīnau hou aku (FAQs)
💬 He aha ke ʻano o ka pilikia o ke kaula kuamoʻo he kaula kuamoʻo i hoʻopaʻa ʻia?
ʻO ke kaula aʻalolo nui (Spinal cord) i loko o ko kākou iwi kuamoʻo e lana maʻamau a hohola manuahi i loko o kēlā paipu. Eia nō naʻe, i kēia maʻi, ua 'nakinaki' ʻia ka ʻaoʻao haʻahaʻa loa o kēlā kaula aʻalolo i ka lua haʻahaʻa loa o ke kaula aʻalolo, e pale ana iā ia mai ka neʻe manuahi ʻana a me ke kumu o kahi pilikia aʻalolo weliweli.
💬 He aha ka mea e hana ʻia ke ʻūmiʻi ʻia ke aʻalolo i loko o ka iwi kuamoʻo?
I ka ulu ʻana a me ke kiʻekiʻe ʻana o ke keiki, hoʻomaka ke kaula aʻalolo i paʻa e kīkoʻo. Hoʻoulu kēia i ka ʻeha aʻalolo hiki ʻole ke hoʻomanawanui ma ke kua haʻahaʻa a me nā wāwae, me he mea lā e pā ʻia ana lākou e kahi haʻalulu uila. Hiki i kēia ke alakaʻi i ka mae ʻana o nā wāwae, ka hele wāwae ʻana, a ʻo ka mea nui loa, ka hiki ʻole ke hoʻomau i ka mimi.
💬 He maʻi anei kēia e hiki ke ho'ōla ʻia me nā lāʻau lapaʻau?
ʻAʻole loa! He mea kēia i paʻa i ke ʻano anatomical, no laila ʻaʻole loa e ho'ōla ʻia e ka lawe ʻana i ka lāʻau lapaʻau. Ma mua o ka puka ʻana mai o nā pilikia mimi a i ʻole ka make loa ʻana o nā aʻalolo, pono e ʻoki pono ʻia ke aʻalolo i paʻa a hoʻokuʻu ʻia ma o kahi neurosurgery akahele loa (Neurosurgery - Untethering).
ʻO ke kuamoʻo, ke kaula kuamoʻo, spina bifida, nā maʻi neurological, ʻoki kino, olakino keiki, ʻeha kua











💬 Comments (0)
ʻAʻohe manaʻo i kau ʻia. Hoʻohui i kāu manaʻo ma ʻaneʻi no ka manawa mua.
Hoʻohui i kāu manaʻo