Skip to main content

ल्यूपस के लिए एनीफ्रोलुमाब वैक्सीन के बारे में सब कुछ, सरल शब्दों में

ल्यूपस के लिए एनीफ्रोलुमाब वैक्सीन के बारे में सब कुछ, सरल शब्दों में

अगर आपको ल्यूपस है, तो आपके डॉक्टर ने शायद आपको एक नई दवा के बारे में बताया होगा। इसका नाम एनीफ्रोलुमाब है। नाम थोड़ा जटिल लग सकता है। लेकिन चिंता न करें। इस लेख में, हम इस दवा के बारे में सरल और सहज तरीके से बात करेंगे, यह कैसे काम करती है, इसके क्या फायदे हैं और आपको किन बातों का ध्यान रखना चाहिए।

एनीफ्रोलुमाब क्या है?

सरल शब्दों में कहें तो, एनीफ्रोलुमाब एक टीका है जो ल्यूपस के कुछ प्रकारों के इलाज के लिए दिया जाता है। अब देखिए, हमारे शरीर में प्रतिरक्षा प्रणाली होती है। इसका मुख्य कार्य बाहरी रोगाणुओं और वायरस से लड़कर हमें बीमारियों से बचाना है।

लेकिन, ल्यूपस जैसी बीमारियों में कुछ गड़बड़ हो जाती है। यह प्रतिरक्षा प्रणाली अतिसक्रिय हो जाती है और हमारी ही स्वस्थ कोशिकाओं पर हमला करने लगती है। यह ऐसा है जैसे हमारी ही सेना हम पर हमला कर रही हो। एनीफ्रोलुमाब वैक्सीन इसी अतिसक्रिय प्रतिरक्षा प्रणाली की गति को नियंत्रित करती है। इसके बाद ल्यूपस की सूजन और अन्य लक्षण धीरे-धीरे कम हो जाते हैं।

चिकित्सकीय दृष्टि से, यह दवा मोनोक्लोनल एंटीबॉडी नामक दवाओं के समूह से संबंधित है। यह दवा श्रीलंका और दुनिया भर में सैफनेलो ब्रांड नाम से सबसे अधिक उपलब्ध है।

इस दवा को लेने से पहले आपको अपने डॉक्टर को ये बातें बतानी होंगी

इस उपचार को शुरू करने से पहले, अपने डॉक्टर से अपने संपूर्ण स्वास्थ्य इतिहास के बारे में खुलकर बात करना अत्यंत महत्वपूर्ण है । उन्हें निम्नलिखित में से किसी भी बात के बारे में अवश्य बताएं, विशेषकर यदि वह आप पर लागू होती है। इन बातों को छुपाना आपके लिए हानिकारक हो सकता है।

आपकी स्थिति यह महत्वपूर्ण क्यों है?
कैंसर यदि आपको वर्तमान में कैंसर है या अतीत में कभी कैंसर हुआ है, तो आपके डॉक्टर को इसकी जानकारी होनी चाहिए।
एक मौजूदा संक्रमणअपने डॉक्टर को किसी भी संक्रमण के बारे में बताएं, जिसमें चिकनपॉक्स और हर्पीस जैसे वायरल संक्रमण भी शामिल हैं। यह दवा प्रतिरक्षा प्रणाली को कमजोर करती है, जिससे संक्रमण और भी गंभीर हो सकता है।
हाल ही में या निर्धारित समय पर कराया गया टीकाकरण (वैक्सीन) कुछ टीके इस दवा के साथ परस्पर क्रिया कर सकते हैं, इसलिए इस बारे में अपने डॉक्टर को सूचित करना आवश्यक है।
एलर्जी यदि आपको एनीफ्रोलुमाब या किसी अन्य दवा, खाद्य पदार्थ या रंग से एलर्जी है, तो अपने डॉक्टर को अवश्य बताएं।
गर्भवती होना या गर्भधारण करने की कोशिश करना यदि आप गर्भवती हैं या गर्भधारण करने की योजना बना रही हैं, तो इस दवा को शुरू करने से पहले अपने डॉक्टर से बात करें।
स्तनपान यदि आप स्तनपान कराने वाली मां हैं, तो अपने डॉक्टर से पूछें कि यह दवा आपके बच्चे को कैसे प्रभावित करेगी।

इस दवा का उपयोग कैसे किया जाता है?

यह ऐसी दवा नहीं है जिसे आप घर ले जा सकें। एनिफ्रोलुमाब एक इंजेक्शन है जो शरीर में नस के माध्यम से दिया जाता है (इंट्रावेनस इन्फ्यूजन) । इसका मतलब है कि यह अस्पताल या क्लिनिक में डॉक्टर या प्रशिक्षित नर्सिंग स्टाफ की देखरेख में दिया जाता है।

अगर आप एक खुराक लेना भूल जाएं तो क्या होगा?

यदि आप निर्धारित खुराक लेना भूल जाते हैं, तो इसे छोड़ें नहीं। अगली खुराक का समय तय करने के लिए जितनी जल्दी हो सके अपने डॉक्टर से बात करें। समय पर खुराक लेना आपके इलाज की सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।

यदि दवा की खुराक बढ़ा दी जाए तो क्या होगा?

यदि आपको संदेह है कि आपने गलती से इस दवा की अधिक मात्रा ले ली है, तो तुरंत कोलंबो राष्ट्रीय अस्पताल के राष्ट्रीय विष सूचना केंद्र को कॉल करें, या निकटतम अस्पताल की आपातकालीन उपचार इकाई (ईटीयू) में जाएं।

अन्य दवाएं जो इस दवा के साथ परस्पर क्रिया कर सकती हैं (दवाओं की परस्पर क्रिया)

कुछ दवाएं एनिफ्रोलुमाब के साथ लेने पर समस्या पैदा कर सकती हैं, इसलिए बेहतर होगा कि आप अपने डॉक्टर को उन सभी दवाओं के बारे में बताएं जो आप ले रहे हैं (विटामिन और हर्बल उपचार सहित)।

दवा का प्रकार विवरण
इन दवाओं के साथ एनिफ्रोलुमाब बिल्कुल न लें।
जीवित वायरस टीके इस उपचार के दौरान जीवित वायरस के टीके लगवाने से बचें।
यदि आप यह दवा ले रहे हैं तो अपने डॉक्टर को अवश्य बताएं।
जैविक दवाएँ उदाहरण: एडालिमुमैब, सर्टोलिज़ुमैब, एटैनरसेप्ट, गोलिमुमैब, इन्फ्लिक्सिमैब जैसी दवाएं।
साईक्लोफॉस्फोमाईड यह एक और शक्तिशाली दवा है जो प्रतिरक्षा को नियंत्रित करती है।
अन्य मोनोक्लोनल एंटीबॉडी उदाहरण: बेलिमुमाब, ओक्रेलिज़ुमाब, ओफातुमुमाब, रिटुक्सिमाब जैसी दवाएं।

उपचार के दौरान ध्यान रखने योग्य बातें

  • नियमित जांच: इस दवा का सेवन करते समय, अपने डॉक्टर के निर्देशानुसार नियमित जांच करवाना महत्वपूर्ण है। यदि आपके लक्षण बिगड़ रहे हैं या बिगड़ने लगे हैं, तो अपने डॉक्टर को बताएं।
  • संक्रमणों से सावधान रहें: यह दवा आपकी रोग प्रतिरोधक क्षमता को कम करती है, इसलिए आपको संक्रमण होने की संभावना अधिक हो सकती है। इसलिए, यदि आपको सर्दी या किसी अन्य संक्रमण के लक्षण जैसे बुखार, ठंड लगना, खांसी, गले में खराश, पेशाब करते समय दर्द या ऐसे घाव जो ठीक न हों, तो स्वयं दवा न लें और सलाह के लिए अपने डॉक्टर से संपर्क करें। बीमार लोगों से दूर रहने की कोशिश करें।
  • कैंसर के जोखिम के बारे में जानकारी: इस दवा के सेवन से कुछ प्रकार के कैंसर का खतरा थोड़ा बढ़ सकता है। इससे घबराएं नहीं, लेकिन इस जोखिम के बारे में पूरी जानकारी के लिए अपने डॉक्टर से बात करें।

संभावित दुष्प्रभाव क्या - क्या हैं?

किसी भी दवा की तरह, एनीफ्रोलुमाब से कुछ लोगों में दुष्प्रभाव हो सकते हैं। इनमें से अधिकांश गंभीर नहीं होते हैं, लेकिन कुछ बातें हैं जिनके बारे में हमें पता होना चाहिए।

खराब असर क्या करें?
यदि आपको ये लक्षण महसूस हों, तो जितनी जल्दी हो सके अपने डॉक्टर को बताएं।
एलर्जी प्रतिक्रियाएं त्वचा पर चकत्ते, खुजली, पित्ती, चेहरे, होंठ, जीभ या गले में सूजन जैसे लक्षण दिखाई दे सकते हैं। ये गंभीर हो सकते हैं।
संक्रमण के लक्षण बुखार, ठंड लगना, खांसी, गले में खराश, ठीक न होने वाले घाव, मूत्र मार्ग में संक्रमण और अस्वस्थता।
ये लक्षण आमतौर पर गंभीर नहीं होते, लेकिन अगर ये बने रहें तो अपने डॉक्टर को बताएं।
खाँसी अगर यह समस्या बनी रहती है या आपको परेशान करती है तो अपने डॉक्टर को बताएं।
चक्कर आना (वर्टिगो) जब तक यह समस्या ठीक न हो जाए, तब तक वाहन चलाने या मशीनरी चलाने से बचें।
थकानपर्याप्त आराम करें। अगर समस्या बनी रहती है, तो अपने डॉक्टर से बात करें।
सिरदर्द आप अपने डॉक्टर से परामर्श करके उपयुक्त दर्द निवारक दवा प्राप्त कर सकते हैं।
जी मिचलाना सादा भोजन करें। तैलीय और मसालेदार भोजन से परहेज करें।
गला खराब होना गर्म पेय पीने से राहत मिल सकती है।

यदि आपको इस सूची में शामिल न की गई कोई भी असामान्य बात नज़र आती है, तो अपने डॉक्टर से इस बारे में बात करने में संकोच न करें।

मुख्य संदेश

  • एनीफ्रोलुमाब ल्यूपस के इलाज के लिए एक इंजेक्शन है जो नसों के माध्यम से दिया जाता है। यह किसी अस्पताल या क्लिनिक में दिया जाता है।
  • इलाज शुरू करने से पहले, अपने डॉक्टर को उन सभी दवाओं के बारे में जरूर बताएं जो आप ले रहे हैं, आपको कोई अन्य बीमारी है या नहीं, और क्या आप गर्भवती हैं।
  • इस दवा को लेने पर संक्रमण का खतरा थोड़ा बढ़ जाता है, इसलिए यदि आपको बुखार और खांसी जैसे लक्षण दिखाई दें, तो तुरंत अपने डॉक्टर को सूचित करें।
  • यदि आपको दवा के कारण त्वचा पर चकत्ते, खुजली या चेहरे पर सूजन जैसे एलर्जी के लक्षण दिखाई देते हैं, तो यह एक आपातकालीन स्थिति है। तुरंत चिकित्सा सलाह लें।
  • यदि आपको इस दवा के बारे में कोई भी प्रश्न हो, तो अपने डॉक्टर से पूछने में कभी संकोच न करें। आपको अपने स्वास्थ्य के बारे में जानने का पूरा अधिकार है।

एनीफ्रोलुमाब, ल्यूपस, सैफ्नेलो, ल्यूपस, प्रतिरक्षा प्रणाली, मोनोक्लोनल एंटीबॉडी, दुष्प्रभाव

Frequently Asked Questions (FAQ)

अगर आप एक खुराक लेना भूल जाएं तो क्या होगा?

यदि आप निर्धारित खुराक लेना भूल जाते हैं, तो इसे छोड़ें नहीं। अगली खुराक का समय तय करने के लिए जितनी जल्दी हो सके अपने डॉक्टर से बात करें। समय पर खुराक लेना आपके इलाज की सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अभी तक कोई टिप्पणी पोस्ट नहीं की गई है। पहली बार यहां अपनी टिप्पणी जोड़ें.

अपनी टिप्पणी जोड़ें

कृपया गणना करें: 5 + 9 =
ल्यूपस के लिए एनीफ्रोलुमाब वैक्सीन के बारे में सब कुछ, सरल शब्दों में
दवाएं7 जुलाई 2026

ल्यूपस के लिए एनीफ्रोलुमाब वैक्सीन के बारे में सब कुछ, सरल शब्दों में

अगर आपको ल्यूपस है, तो आपके डॉक्टर ने शायद आपको एक नई दवा के बारे में बताया होगा। इसका नाम एनीफ्रोलुमाब है। नाम थोड़ा जटिल लग सकता है। लेकिन चिंता न करें। इस लेख में, हम इस दवा के बारे में सरल और सहज तरीके से बात करेंगे, यह कैसे काम करती है, इसके क्या फायदे हैं और आपको किन बातों का ध्यान रखना चाहिए।

एनीफ्रोलुमाब क्या है?

सरल शब्दों में कहें तो, एनीफ्रोलुमाब एक टीका है जो ल्यूपस के कुछ प्रकारों के इलाज के लिए दिया जाता है। अब देखिए, हमारे शरीर में प्रतिरक्षा प्रणाली होती है। इसका मुख्य कार्य बाहरी रोगाणुओं और वायरस से लड़कर हमें बीमारियों से बचाना है।

लेकिन, ल्यूपस जैसी बीमारियों में कुछ गड़बड़ हो जाती है। यह प्रतिरक्षा प्रणाली अतिसक्रिय हो जाती है और हमारी ही स्वस्थ कोशिकाओं पर हमला करने लगती है। यह ऐसा है जैसे हमारी ही सेना हम पर हमला कर रही हो। एनीफ्रोलुमाब वैक्सीन इसी अतिसक्रिय प्रतिरक्षा प्रणाली की गति को नियंत्रित करती है। इसके बाद ल्यूपस की सूजन और अन्य लक्षण धीरे-धीरे कम हो जाते हैं।

चिकित्सकीय दृष्टि से, यह दवा मोनोक्लोनल एंटीबॉडी नामक दवाओं के समूह से संबंधित है। यह दवा श्रीलंका और दुनिया भर में सैफनेलो ब्रांड नाम से सबसे अधिक उपलब्ध है।

इस दवा को लेने से पहले आपको अपने डॉक्टर को ये बातें बतानी होंगी

इस उपचार को शुरू करने से पहले, अपने डॉक्टर से अपने संपूर्ण स्वास्थ्य इतिहास के बारे में खुलकर बात करना अत्यंत महत्वपूर्ण है । उन्हें निम्नलिखित में से किसी भी बात के बारे में अवश्य बताएं, विशेषकर यदि वह आप पर लागू होती है। इन बातों को छुपाना आपके लिए हानिकारक हो सकता है।

आपकी स्थिति यह महत्वपूर्ण क्यों है?
कैंसर यदि आपको वर्तमान में कैंसर है या अतीत में कभी कैंसर हुआ है, तो आपके डॉक्टर को इसकी जानकारी होनी चाहिए।
एक मौजूदा संक्रमणअपने डॉक्टर को किसी भी संक्रमण के बारे में बताएं, जिसमें चिकनपॉक्स और हर्पीस जैसे वायरल संक्रमण भी शामिल हैं। यह दवा प्रतिरक्षा प्रणाली को कमजोर करती है, जिससे संक्रमण और भी गंभीर हो सकता है।
हाल ही में या निर्धारित समय पर कराया गया टीकाकरण (वैक्सीन) कुछ टीके इस दवा के साथ परस्पर क्रिया कर सकते हैं, इसलिए इस बारे में अपने डॉक्टर को सूचित करना आवश्यक है।
एलर्जी यदि आपको एनीफ्रोलुमाब या किसी अन्य दवा, खाद्य पदार्थ या रंग से एलर्जी है, तो अपने डॉक्टर को अवश्य बताएं।
गर्भवती होना या गर्भधारण करने की कोशिश करना यदि आप गर्भवती हैं या गर्भधारण करने की योजना बना रही हैं, तो इस दवा को शुरू करने से पहले अपने डॉक्टर से बात करें।
स्तनपान यदि आप स्तनपान कराने वाली मां हैं, तो अपने डॉक्टर से पूछें कि यह दवा आपके बच्चे को कैसे प्रभावित करेगी।

इस दवा का उपयोग कैसे किया जाता है?

यह ऐसी दवा नहीं है जिसे आप घर ले जा सकें। एनिफ्रोलुमाब एक इंजेक्शन है जो शरीर में नस के माध्यम से दिया जाता है (इंट्रावेनस इन्फ्यूजन) । इसका मतलब है कि यह अस्पताल या क्लिनिक में डॉक्टर या प्रशिक्षित नर्सिंग स्टाफ की देखरेख में दिया जाता है।

अगर आप एक खुराक लेना भूल जाएं तो क्या होगा?

यदि आप निर्धारित खुराक लेना भूल जाते हैं, तो इसे छोड़ें नहीं। अगली खुराक का समय तय करने के लिए जितनी जल्दी हो सके अपने डॉक्टर से बात करें। समय पर खुराक लेना आपके इलाज की सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।

यदि दवा की खुराक बढ़ा दी जाए तो क्या होगा?

यदि आपको संदेह है कि आपने गलती से इस दवा की अधिक मात्रा ले ली है, तो तुरंत कोलंबो राष्ट्रीय अस्पताल के राष्ट्रीय विष सूचना केंद्र को कॉल करें, या निकटतम अस्पताल की आपातकालीन उपचार इकाई (ईटीयू) में जाएं।

अन्य दवाएं जो इस दवा के साथ परस्पर क्रिया कर सकती हैं (दवाओं की परस्पर क्रिया)

कुछ दवाएं एनिफ्रोलुमाब के साथ लेने पर समस्या पैदा कर सकती हैं, इसलिए बेहतर होगा कि आप अपने डॉक्टर को उन सभी दवाओं के बारे में बताएं जो आप ले रहे हैं (विटामिन और हर्बल उपचार सहित)।

दवा का प्रकार विवरण
इन दवाओं के साथ एनिफ्रोलुमाब बिल्कुल न लें।
जीवित वायरस टीके इस उपचार के दौरान जीवित वायरस के टीके लगवाने से बचें।
यदि आप यह दवा ले रहे हैं तो अपने डॉक्टर को अवश्य बताएं।
जैविक दवाएँ उदाहरण: एडालिमुमैब, सर्टोलिज़ुमैब, एटैनरसेप्ट, गोलिमुमैब, इन्फ्लिक्सिमैब जैसी दवाएं।
साईक्लोफॉस्फोमाईड यह एक और शक्तिशाली दवा है जो प्रतिरक्षा को नियंत्रित करती है।
अन्य मोनोक्लोनल एंटीबॉडी उदाहरण: बेलिमुमाब, ओक्रेलिज़ुमाब, ओफातुमुमाब, रिटुक्सिमाब जैसी दवाएं।

उपचार के दौरान ध्यान रखने योग्य बातें

  • नियमित जांच: इस दवा का सेवन करते समय, अपने डॉक्टर के निर्देशानुसार नियमित जांच करवाना महत्वपूर्ण है। यदि आपके लक्षण बिगड़ रहे हैं या बिगड़ने लगे हैं, तो अपने डॉक्टर को बताएं।
  • संक्रमणों से सावधान रहें: यह दवा आपकी रोग प्रतिरोधक क्षमता को कम करती है, इसलिए आपको संक्रमण होने की संभावना अधिक हो सकती है। इसलिए, यदि आपको सर्दी या किसी अन्य संक्रमण के लक्षण जैसे बुखार, ठंड लगना, खांसी, गले में खराश, पेशाब करते समय दर्द या ऐसे घाव जो ठीक न हों, तो स्वयं दवा न लें और सलाह के लिए अपने डॉक्टर से संपर्क करें। बीमार लोगों से दूर रहने की कोशिश करें।
  • कैंसर के जोखिम के बारे में जानकारी: इस दवा के सेवन से कुछ प्रकार के कैंसर का खतरा थोड़ा बढ़ सकता है। इससे घबराएं नहीं, लेकिन इस जोखिम के बारे में पूरी जानकारी के लिए अपने डॉक्टर से बात करें।

संभावित दुष्प्रभाव क्या - क्या हैं?

किसी भी दवा की तरह, एनीफ्रोलुमाब से कुछ लोगों में दुष्प्रभाव हो सकते हैं। इनमें से अधिकांश गंभीर नहीं होते हैं, लेकिन कुछ बातें हैं जिनके बारे में हमें पता होना चाहिए।

खराब असर क्या करें?
यदि आपको ये लक्षण महसूस हों, तो जितनी जल्दी हो सके अपने डॉक्टर को बताएं।
एलर्जी प्रतिक्रियाएं त्वचा पर चकत्ते, खुजली, पित्ती, चेहरे, होंठ, जीभ या गले में सूजन जैसे लक्षण दिखाई दे सकते हैं। ये गंभीर हो सकते हैं।
संक्रमण के लक्षण बुखार, ठंड लगना, खांसी, गले में खराश, ठीक न होने वाले घाव, मूत्र मार्ग में संक्रमण और अस्वस्थता।
ये लक्षण आमतौर पर गंभीर नहीं होते, लेकिन अगर ये बने रहें तो अपने डॉक्टर को बताएं।
खाँसी अगर यह समस्या बनी रहती है या आपको परेशान करती है तो अपने डॉक्टर को बताएं।
चक्कर आना (वर्टिगो) जब तक यह समस्या ठीक न हो जाए, तब तक वाहन चलाने या मशीनरी चलाने से बचें।
थकानपर्याप्त आराम करें। अगर समस्या बनी रहती है, तो अपने डॉक्टर से बात करें।
सिरदर्द आप अपने डॉक्टर से परामर्श करके उपयुक्त दर्द निवारक दवा प्राप्त कर सकते हैं।
जी मिचलाना सादा भोजन करें। तैलीय और मसालेदार भोजन से परहेज करें।
गला खराब होना गर्म पेय पीने से राहत मिल सकती है।

यदि आपको इस सूची में शामिल न की गई कोई भी असामान्य बात नज़र आती है, तो अपने डॉक्टर से इस बारे में बात करने में संकोच न करें।

मुख्य संदेश

  • एनीफ्रोलुमाब ल्यूपस के इलाज के लिए एक इंजेक्शन है जो नसों के माध्यम से दिया जाता है। यह किसी अस्पताल या क्लिनिक में दिया जाता है।
  • इलाज शुरू करने से पहले, अपने डॉक्टर को उन सभी दवाओं के बारे में जरूर बताएं जो आप ले रहे हैं, आपको कोई अन्य बीमारी है या नहीं, और क्या आप गर्भवती हैं।
  • इस दवा को लेने पर संक्रमण का खतरा थोड़ा बढ़ जाता है, इसलिए यदि आपको बुखार और खांसी जैसे लक्षण दिखाई दें, तो तुरंत अपने डॉक्टर को सूचित करें।
  • यदि आपको दवा के कारण त्वचा पर चकत्ते, खुजली या चेहरे पर सूजन जैसे एलर्जी के लक्षण दिखाई देते हैं, तो यह एक आपातकालीन स्थिति है। तुरंत चिकित्सा सलाह लें।
  • यदि आपको इस दवा के बारे में कोई भी प्रश्न हो, तो अपने डॉक्टर से पूछने में कभी संकोच न करें। आपको अपने स्वास्थ्य के बारे में जानने का पूरा अधिकार है।

एनीफ्रोलुमाब, ल्यूपस, सैफ्नेलो, ल्यूपस, प्रतिरक्षा प्रणाली, मोनोक्लोनल एंटीबॉडी, दुष्प्रभाव

Frequently Asked Questions (FAQ)

अगर आप एक खुराक लेना भूल जाएं तो क्या होगा?

यदि आप निर्धारित खुराक लेना भूल जाते हैं, तो इसे छोड़ें नहीं। अगली खुराक का समय तय करने के लिए जितनी जल्दी हो सके अपने डॉक्टर से बात करें। समय पर खुराक लेना आपके इलाज की सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अभी तक कोई टिप्पणी पोस्ट नहीं की गई है। पहली बार यहां अपनी टिप्पणी जोड़ें.

अपनी टिप्पणी जोड़ें

कृपया गणना करें: 5 + 9 =