Skip to main content
लक्षणों की जांच करें
संचार5 जुलाई 2026🔄 Updated: 14 जुल॰ 2026⏱ 13 min

क्या आपको भी बोलते समय उलझन होती है? इसका कारण बाएँ हाथ से बोलने में कठिनाई (डिस्अर्थ्रिया) हो सकता है!

Dr. Priya Sammani
Dr. Priya Sammani, MBBS, PG Dip. FMMedical Verification
क्या आपको भी बोलते समय उलझन होती है? इसका कारण <strong>बाएँ हाथ से बोलने में कठिनाई (डिस्अर्थ्रिया) हो सकता है!</strong>

क्या बोलते समय कभी-कभी आपको उलझन होती है? या क्या आपको अपनी बात स्पष्ट रूप से कहने में कठिनाई होती है? शायद आपकी आवाज़ बदल जाती है, हकलाहट जैसी लगती है, या दूसरों को धीमी आवाज़ में सुनाई देती है? यदि आपने इन समस्याओं का अनुभव किया है, तो इसका कारण डिसार्थ्रिया नामक स्थिति हो सकती है। आइए इस बारे में सरल और विस्तृत रूप से बात करते हैं।

डिस्अर्थ्रिया क्या है? आइए इसे सरल शब्दों में समझते हैं!

सीधे शब्दों में कहें तो, डिस्अर्थ्रिया

 एक मोटर स्पीच डिसऑर्डर है जो हमारी बोलने की क्षमता को प्रभावित करता है, यानी बोलने के लिए आवश्यक मांसपेशियों को नियंत्रित करने में कमजोरी। ज़रा सोचिए, जब हम बोलते हैं, तो हमारी जीभ, होंठ, जबड़ा और गले में मौजूद स्वर रज्जु (लैरिंक्स), इन सभी को एक साथ काम करना होता है, है ना? डिस्अर्थ्रिया से पीड़ित व्यक्ति इन मांसपेशियों को ठीक से नियंत्रित नहीं कर पाता है। यह हमारे तंत्रिका तंत्र (नर्वस सिस्टम) में क्षति के कारण होता है।

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि डिस्अर्थ्रिया से पीड़ित व्यक्ति भाषा को समझता है। उसे पता होता है कि क्या कहना है और कैसे कहना है। हालांकि, मांसपेशियों की कमजोरी के कारण, शब्दों का स्पष्ट उच्चारण करना और इस तरह से बोलना मुश्किल होता है कि दूसरे समझ सकें। यह ऐसा ही है जैसे आप कोई गाना बहुत अच्छे से गाना चाहते हैं, लेकिन आपका गला स्वस्थ नहीं है, तो आप स्पष्ट रूप से नहीं गा पाएंगे।

डिस्अर्थ्रिया दो मुख्य रूपों में हो सकता है:

1. विकासात्मक डिस्अर्थ्रिया: यह गर्भावस्था या जन्म के समय मस्तिष्क को हुई क्षति के कारण होता है। उदाहरण के लिए, यह स्थिति सेरेब्रल पाल्सी से पीड़ित बच्चों में हो सकती है। यह अक्सर छोटे बच्चों को प्रभावित करता है।

2. अर्जित डिस्अर्थ्रिया: यह जीवन में बाद में मस्तिष्क को हुई क्षति के कारण होता है। उदाहरण के लिए, स्ट्रोक , ब्रेन ट्यूमर या पार्किंसंस रोग जैसी स्थितियाँ डिस्अर्थ्रिया का कारण बन सकती हैं। यह वयस्कों में सबसे आम है।

डिस्अर्थ्रिया के विभिन्न प्रकार क्या हैं? डिस्अर्थ्रिया को

हमारे तंत्रिका तंत्र के किस भाग को क्षति पहुँची है, इसके आधार पर कई प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है। जब हम अपने तंत्रिका तंत्र की बात करते हैं, तो इसमें मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी (केंद्रीय तंत्रिका तंत्र) जैसे मुख्य भाग और पूरे शरीर में फैले तंत्रिकाओं का नेटवर्क (परिधीय तंत्रिका तंत्र) दोनों शामिल होते हैं।

यहाँ कुछ मुख्य प्रकार दिए गए हैं:

  • शिथिल डिस्अर्थ्रिया: यह निचले मोटर न्यूरॉन्स को हुई क्षति के कारण होता है, जो हमारे परिधीय तंत्रिका तंत्र का हिस्सा हैं। इस प्रकार में, बोलते समय ऐसा लग सकता है जैसे आप बहुत ज़्यादा साँस ले रहे हों, जैसे नाक से बोल रहे हों (नाक से निकलने वाली आवाज़)। आपकी आवाज़ कमज़ोर भी महसूस हो सकती है।
  • स्पास्टिक डिसार्थ्रिया:
यह मस्तिष्क के ऊपरी न्यूरॉन्स को नुकसान पहुंचने के कारण होता है, जो केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के हिस्से हैं। इस दौरान, आपकी वाणी अस्पष्ट, कर्कश और बोलने में तनावपूर्ण लग सकती है। आपको शब्द बोलने में भी कठिनाई महसूस हो सकती है।
  • एटैक्सिक डिसार्थ्रिया: यह तब होता है जब मस्तिष्क का वह भाग , सेरेबेलम , जो गति को नियंत्रित करता है, क्षतिग्रस्त हो जाता है। इससे स्वरों और व्यंजनों का उच्चारण करना मुश्किल हो जाता है। साथ ही, शब्दों के उन बिंदुओं पर ज़ोर देना भी मुश्किल हो जाता है जहाँ ज़ोर देना चाहिए। कुछ लोग यह भी कहते हैं कि उनकी बोलने की लय बदल जाती है और वे नशे में धुत व्यक्ति की तरह बोलते हैं।
  • हाइपोकाइनेटिक डिसार्थ्रिया: यह मस्तिष्क के बेसल गैन्ग्लिया नामक भाग में क्षति के कारण होता है, जो मांसपेशियों की गति को नियंत्रित करने में सहायक होता है। इस स्थिति में, वाणी बहुत धीमी (हाइपो का अर्थ धीमा), नीरस और कठोर प्रतीत हो सकती है। ऐसा लगता है जैसे कोई रोबोट बोल रहा हो। यह प्रकार पार्किंसंस रोग से पीड़ित लोगों में अधिक आम है।
  • हाइपरकाइनेटिक डिसार्थ्रिया: यह भी बेसल गैन्ग्लिया को क्षति पहुँचने के कारण होता है। हालाँकि, इस स्थिति में, बोलने की गति बहुत तेज़ होती है ("हाइपर" का अर्थ है अत्यधिक), कभी-कभी अनियंत्रित भी हो जाती है, और शब्द एक साथ निकल सकते हैं। आवाज़ की पिच भी अप्रत्याशित हो सकती है।
  • मिश्रित डिसार्थ्रिया: यह सबसे आम प्रकार है। इसमें, ऊपर बताए गए दो या दो से अधिक प्रकार एक साथ मौजूद हो सकते हैं। डिस्अर्थ्रिया कितना आम है?

    डिस्अर्थ्रिया कुछ तंत्रिका संबंधी रोगों से पीड़ित लोगों में अधिक आम है। उदाहरण के लिए:

    • एएलएस (एमयोट्रोफिक लैटरल स्क्लेरोसिस - एएलएस) लगभग 30% लोगों को प्रभावित करता है।
    • मल्टीपल स्क्लेरोसिस (एमएस) अपने जीवन में किसी न किसी समय 25% से 50% लोगों को प्रभावित करता है।
    • पार्किंसंस रोग बहुत बड़ी संख्या में लोगों को प्रभावित करता है।
    • स्ट्रोक 8% से 60% लोगों को प्रभावित करता है।
    • मस्तिष्क की चोट 10% से 65% लोगों को प्रभावित करती है ।

    ये आंकड़े दर्शाते हैं कि हालांकि यह एक अपेक्षाकृत नया शब्द है, यह कई लोगों को प्रभावित कर सकता है।

    डिस्अर्थ्रिया के लक्षण क्या हैं?

    मुख्य लक्षण यह है कि दूसरों के लिए आपकी बात समझना मुश्किल होता है। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि आप स्पष्ट रूप से बोलने के लिए अपने होंठ, जीभ और जबड़े को ठीक से नियंत्रित नहीं कर पाते हैं।

    अन्य लक्षणों में शामिल हो सकते हैं:

    • शब्दों का अस्पष्ट उच्चारण या हकलाने जैसा महसूस होना ।
    • अपनी सोच से तेज या धीमी गति से बोलना
    • ।
    जोर से या धीरे से बोलना (आवाज की तीव्रता)।
  • आवाज कर्कश, कसी हुई, घुटी हुई, अत्यधिक साँस छोड़ने वाली, नाक से निकलने वाली, रोबोटिक या नीरस लगती है ।
  • पूरे वाक्यों के बजाय , छोटे-छोटे, टूटे-फूटे वाक्यों में बार-बार रुक-रुक कर बोलना।

    • मांसपेशियों पर नियंत्रण की इस कमजोरी के कारण कभी-कभी निगलने में कठिनाई (डिस्फेजिया) हो सकती है । इस बारे में भी बहुत सावधान रहना चाहिए।

    डिस्अर्थ्रिया के क्या कारण हैं?

    जैसा कि हमने पहले चर्चा की है, डिस्अर्थ्रिया तब होता है जब तंत्रिका तंत्र के उन हिस्सों को नुकसान पहुंचता है जो बोलने में मदद करने वाली मांसपेशियों को नियंत्रित करते हैं। इसमें हमारे चेहरे और गले की मांसपेशियां, साथ ही सांस लेने में मदद करने वाली मांसपेशियां शामिल हैं। चोटें, बीमारियां और न्यूरोमस्कुलर स्थितियां इसका कारण बन सकती हैं।

    कुछ सबसे आम कारण हैं:

    • एएलएस (या लू गेहरिग रोग),
    • मस्तिष्क ट्यूमर,
    • सेरेब्रल पाल्सी,
    • डिमेंशिया (स्मृति हानि की स्थिति),
    • हंटिंगटन रोग, लाइम रोग (टिक-जनित रोग
    • )
    • , मल्टीपल स्केलेरोसिस (एमएस),
    • मस्कुलर डिस्ट्रॉफी,
    • मायस्थेनिया ग्रेविस (मांसपेशियों की कमजोरी का रोग),
    • पार्किंसंस रोग,
    • स्ट्रोक,
    • मस्तिष्क में चोट,
    • चेहरे या मुंह पर
      • चोट
    • , सिर, गर्दन, जीभ या स्वर रज्जु पर चोट।

    कभी-कभी, कुछ दवाएं (जैसे, शामक, दौरे रोधी दवाएं) दुष्प्रभाव के रूप में डिस्अर्थ्रिया जैसे लक्षण पैदा कर सकती हैं।

    डिस्अर्थ्रिया की जटिलताएं क्या हैं?

    बोलने में कठिनाई समाज में कई तरह की समस्याएं पैदा कर सकती है। जब आपको दूसरों की बातें समझने में परेशानी होती है, तो यह आपके काम, पढ़ाई और व्यक्तिगत संबंधों को प्रभावित कर सकता है। इससे होने वाला तनाव अवसाद जैसी मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं का कारण भी बन सकता है।

    इसलिए, बोलने में मदद पाने और दूसरों के साथ अपने सार्थक संबंधों को बनाए रखने के लिए उपचार कराना महत्वपूर्ण है।

    डिस्अर्थ्रिया का निदान कैसे किया जाता है?

    आपका डॉक्टर आपके मेडिकल इतिहास के बारे में पूछेगा और शारीरिक परीक्षण करेगा। फिर, एक स्पीच-लैंग्वेज पैथोलॉजिस्ट (SLP)

     आपकी मदद करेगा।    आपकी डिसार्थ्रिया की गंभीरता का पता लगाने के लिए आपकी जांच की जाएगी। चिकित्सक आपकी सांस लेने की प्रक्रिया, आवाज की गुणवत्ता और आपके होंठ, जीभ और चेहरे की मांसपेशियों की गति की जांच करेंगे।

    वे आपसे कुछ चीजें करने के लिए कह सकते हैं, जैसे:

    • जीभ बाहर निकालना
    • , मुस्कुराना (होंठ सिकोड़कर), होंठ चाटना,
    • एक से दस तक गिनना या वर्णमाला बोलना,
    • एक पैराग्राफ पढ़ना,
    • ध्वनियों, शब्दों और वाक्यों को दोहराना और सामान्य बातचीत करना।

    डिसार्थ्रिया के निदान के लिए और कौन से परीक्षणों की आवश्यकता हो सकती है?

    अन्य परीक्षणों में शामिल हो सकते हैं:

    • आपके मस्तिष्क, सिर और गर्दन का एमआरआई या सीटी स्कैन - ये उन असामान्यताओं की तलाश करते हैं जो आपकी बोलने की क्षमता को प्रभावित कर सकती हैं।
    • ईईजी (इलेक्ट्रोएन्सेफेलोग्राम) परीक्षण - डिसार्थ्रिया से संबंधित मस्तिष्क गतिविधि में असामान्यताओं की जांच के लिए।
    • ईएमजी (इलेक्ट्रोमायोग्राफी) परीक्षण - आपकी मांसपेशियों और तंत्रिकाओं की विद्युत गतिविधि की जांच के लिए।
    • रक्त या मूत्र परीक्षण - किसी भी संक्रमण या सूजन की जांच के लिए जो बोलने की समस्याओं का कारण बन रही है।
    • स्पाइनल टैप (लम्बर पंक्चर) - किसी भी संक्रमण या ट्यूमर की जांच के लिए जो डिस्फेजिया का कारण बन रहा है।

    कभी-कभी डिस्फेजिया के साथ निगलने में कठिनाई (डिस्फेजिया) भी होती है, इसलिए आपका डॉक्टर मॉडिफाइड बेरियम स्वैलो स्टडी या वीडिओफ्लोरोस्कोपिक स्वैलो स्टडी (VFSS) करवाने की सलाह दे सकता है।

    डिस्अर्थ्रिया के उपचार क्या हैं?

    डिस्अर्थ्रिया से पीड़ित लोगों को अपनी संचार क्षमता में सुधार के लिए स्पीच थेरेपी से बहुत लाभ हो सकता है। एक स्पीच एंड लैंग्वेज पैथोलॉजिस्ट (SLP) आपके परिवार से बात करके उन्हें आपके साथ बेहतर तरीके से संवाद करना सिखा सकता है।

    स्पीच थेरेपी सत्रों के दौरान, आप निम्न चीजें सीख सकते हैं:

    • जीभ, होंठ और जबड़े की मांसपेशियों को मजबूत करने के लिए व्यायाम ।
    • जोर से बोलने की रणनीतियाँ (जैसे, बोलने से पहले गहरी साँस लेना)।
    • स्पष्ट रूप से बोलने की रणनीतियाँ (जैसे, अपनी बोलने की गति धीमी करना, ध्वनियों और शब्दों का उच्चारण करने के लिए विशिष्ट मांसपेशियों का उपयोग करना)।
    • गैर-मौखिक संचार तकनीकें (जैसे, हावभाव, लेखन)।

    यदि आपका डिस्अर्थ्रिया गंभीर है, तो आपको दूसरों के साथ संवाद करने के लिए किसी उपकरण की आवश्यकता हो सकती है। इसमें अक्षरों या चित्रों वाला बोर्ड या कीबोर्ड और संदेश प्रदर्शित करने वाली स्क्रीन वाला एक विशेष कंप्यूटर शामिल हो सकता है।

    क्या डिसार्थ्रिया को रोका जा सकता है?

    डिस्अर्थ्रिया के सभी कारणों को रोका नहीं जा सकता। हालांकि, आप कुछ कारणों (जैसे चोट, स्ट्रोक) के जोखिम को कम करने के लिए कदम उठा सकते हैं। उदाहरण के लिए, स्वस्थ आहार खाने से स्ट्रोक के जोखिम को बढ़ाने वाली स्थितियों, जैसे उच्च रक्तचाप, मधुमेह और कोरोनरी धमनी रोग, के जोखिम को कम किया जा सकता है।

    क्या डिस्अर्थ्रिया पूरी तरह से ठीक हो सकता है?

    यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपके डिस्अर्थ्रिया का कारण क्या है। यदि यह किसी दवा के दुष्प्रभाव के कारण होता है, तो दवा बंद करने पर यह स्थिति आमतौर पर ठीक हो जाती है। हालांकि, दीर्घकालिक न्यूरोमस्कुलर स्थिति (क्रोनिक न्यूरोमस्कुलर स्थिति), पक्षाघात या चोट के कारण होने वाला डिस्अर्थ्रिया ठीक नहीं हो सकता है। हालांकि, स्पीच थेरेपी निश्चित रूप से आपके संचार कौशल में सुधार कर सकती है।

    स्पीच थेरेपी आपको अपनी बोलने वाली मांसपेशियों का अधिक प्रभावी ढंग से उपयोग करने में मदद करती है और आपको बिना शब्दों के संवाद करने के तरीके सिखाती है।

    डिस्अर्थ्रिया से पीड़ित व्यक्ति के लिए बोलने के कुछ सुझाव क्या हैं?

    यदि आपको डिस्अर्थ्रिया है, तो ये सुझाव आपकी मदद कर सकते हैं:

    • सबसे पहले विषय बताएं। श्रोताओं को पहले यह बताएं कि आप क्या कहने जा रहे हैं। उदाहरण के लिए, जिस फिल्म को आप देखना चाहते हैं उसके बारे में बात करने से पहले, "फिल्म" कहकर शुरू करें।
    • धीरे और उचित स्वर में बोलें। शब्दों का स्पष्ट और धीरे उच्चारण करने से श्रोता को समझने में मदद मिलती है। बार-बार विराम के साथ छोटे वाक्यों में बोलने से श्रोता को आपकी बात समझने का समय मिलता है।
    • थकान होने पर बोलने से बचें। कई लोगों को, जिन्हें बोलने में कठिनाई होती है, थकान होने पर बोलने में परेशानी होती है।
    • सुनिश्चित करें कि सुनने वाले लोग आपकी बात समझ रहे हों। बीच-बीच में सुनने वालों से पूछना अच्छा रहता है। इससे आपको अपनी बात दोहराने से बचने में मदद मिलेगी।
    • ज़रूरत पड़ने पर गैर-मौखिक संचार विधियों का उपयोग करें। अगर बोलना बहुत थका देने वाला हो, तो जिससे आप बात कर रहे हैं उसे बता दें, लिख लें, चित्र बनाकर समझाएँ या बातचीत स्थगित कर दें।

    मुझसे बात करते समय दूसरे लोग क्या सुझाव दे सकते हैं?

    एक स्पीच एंड लैंग्वेज पैथोलॉजिस्ट (SLP) दूसरों को आपसे संवाद करने में मदद करने के लिए सुझाव दे सकता है। उदाहरण के लिए, आपका प्रियजन निम्नलिखित कर सकता है: ध्यान

    • भटकाने वाली चीज़ों/शोर को कम करें (जैसे, रेडियो, टीवी बंद कर दें)।
    • जब आप बात कर रहे हों तो ध्यान से सुनें ।
    • किसी शांत, अच्छी रोशनी वाली जगह पर खुद से बात करें।
    • आपको संवाद करने में मदद करें।
    ऐसे प्रश्न पूछें जिनका उत्तर "हां" या "नहीं" में दिया जा सके।
  • अगर उन्हें आपकी बात समझ नहीं आ रही है , तो उन्हें बता दीजिए।
  • यदि आपको खुद को प्रोत्साहित करने के लिए कुछ बोलने, लिखने या दिखाने में कठिनाई होती है।
  • उन्हें जो हिस्सा समझ में आया, उसे दोबारा सुनाएं , इससे आपको शुरुआत से शुरू नहीं करना पड़ेगा।
    • मुझे डिस्अर्थ्रिया के बारे में डॉक्टर से कब मिलना चाहिए?

    अगर आपको बोलने में कठिनाई हो रही है, तो डॉक्टर से मिलें। अगर आपको सांस लेने में तकलीफ हो रही है, लगातार खांसी है, या निमोनिया हो गया है, तो तुरंत चिकित्सा सहायता लें।

    मुझे आपातकालीन कक्ष (ETU) कब जाना चाहिए?

    डिस्अर्थ्रिया के कुछ कारण, जैसे स्ट्रोक, के लिए आपातकालीन चिकित्सा उपचार की आवश्यकता होती है। अगर किसी व्यक्ति में लकवा के लक्षण दिख रहे हैं, तो उसे तुरंत आपातकालीन कक्ष ले जाएं।

    लकवा के लक्षणों में शामिल हैं:

    • चेहरे के एक तरफ कमजोरी या ढीलापन ।
    • दोनों हाथों को उठाने में असमर्थता ।
    • भ्रम और बेचैनी ।
    • संतुलन बिगड़ने की समस्या।
    • अस्पष्ट वाणी/हकलाना ।
    अगर मुझे डिस्अर्थ्रिया है, तो मुझे अपने डॉक्टर से क्या सवाल पूछने चाहिए?

    आप इस तरह के सवाल पूछ सकते हैं:

    • मेरे डिस्अर्थ्रिया का कारण क्या है? कौन-
    • कौन से उपचार उपलब्ध हैं?
    • मैं अपने बोलने के कौशल को कैसे सुधार सकता हूँ?
    • स्पीच थेरेपी से मुझे क्या परिणाम मिल सकते हैं?
    • क्या मुझे किसी संचार उपकरण का उपयोग करने की आवश्यकता है?
    डिस्अर्थ्रिया और एफ़ेसिया/डिस्फ़ेसिया में क्या अंतर है?

    अफेसिया एक ऐसी स्थिति है जिससे दूसरों की कही हुई बातें समझना या अपने विचारों को व्यक्त करना मुश्किल हो जाता है। यह डिस्अर्थ्रिया की तरह बोलने वाली मांसपेशियों की समस्या नहीं है। अफेसिया में मस्तिष्क के भाषा केंद्र प्रभावित होते हैं।

    डिस्अर्थ्रिया और एप्रेक्सिया में क्या अंतर है?

    एप्रेक्सिया एक अलग प्रकार का मोटर स्पीच डिसऑर्डर है। एप्रेक्सिया से पीड़ित लोगों की मांसपेशियां सामान्य रूप से काम करती हैं, लेकिन उन्हें बोलने जैसी स्वैच्छिक गतिविधियां करने में कठिनाई होती है। यानी, मस्तिष्क से मांसपेशियों को "इस तरह और उस तरह हिलने" का संदेश ठीक से नहीं पहुंच पाता है। समस्या शब्दों के उच्चारण की योजना बनाने में होती है।

    डिस्अर्थ्रिया और डिस्फेजिया में क्या अंतर है?

    डिस्अर्थ्रिया की तरह, डिस्फेजिया में भी मांसपेशियों के नियंत्रण में समस्या होती है। लेकिन डिस्अर्थ्रिया बोलने में कठिनाई है, जबकि डिस्फेजिया भोजन निगलने में कठिनाई है। कभी-कभी डिस्फेजिया

    डिस्अर्थ्रिया भी एक लक्षण हो सकता है।

    अंत में, याद रखने योग्य बातें (मुख्य संदेश)

    अगर आपको बोलने में कठिनाई (डिस्अर्थ्रिया) की वजह से दूसरों से संवाद करने में परेशानी होती है, तो अपने डॉक्टर से इस बारे में बात करें। डॉक्टर आपको स्पीच थेरेपी की सलाह दे सकते हैं। स्पीच और लैंग्वेज पैथोलॉजिस्ट (SLP) आपके दोस्तों और परिवार को भी सिखा सकते हैं कि वे आपसे बेहतर तरीके से संवाद कैसे करें। याद रखें, भले ही मांसपेशियों की कमजोरी के कारण आपको बोलने में कठिनाई हो रही हो, सही इलाज और सहायता से आप अपने महत्वपूर्ण रिश्तों को बनाए रख सकते हैं। घबराएं नहीं, मदद लें।

    डिसार्थ्रिया , बोलने में कठिनाई, वाक् विकार, तंत्रिका तंत्र, मस्तिष्क क्षति, वाक् चिकित्सा, हकलाना, अस्पष्ट वाणी

    Frequently Asked Questions (FAQ)

    डिसार्थ्रिया के निदान के लिए और कौन से परीक्षणों की आवश्यकता हो सकती है?

    अन्य परीक्षणों में शामिल हो सकते हैं:

    ⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

    💬 Comments (0)

    No comments yet. Be the first to share your thoughts here.

    Add Your Comment

    Please calculate: 4 + 8 =