Ou vle konnen egzakteman ki pousantaj siviv kansè a ye? Sa enpòtan pou ou tou!

Ou pwobableman tande mo "To Siviv Kansè" oswa "To Siviv Kansè." Petèt nan men yon doktè, oswa nan yon jounal, oswa sou Entènèt la. Li nòmal pou ou santi ou yon ti jan pè oswa kirye lè ou tande mo sa yo. Kidonk, jodi a nou pral pale de sa trè senpleman, nan yon fason ou ka konprann. Tankou pale ak yon zanmi.

Ki pousantaj siviv kansè sa a?

Senpleman, sa a se yon estimasyon . Sa vle di, li montre yon pousantaj konbyen moun ki gen yon kalite kansè espesifik ki pral vivan apre yon peryòd tan espesifik (souvan youn a senk ane) apre yo fin dyagnostike yo.

Imajine gen 100 moun ki gen menm kalite kansè a. "Pousantaj siviv" sa a di nou apeprè konbyen nan 100 moun sa yo ki toujou vivan apre senk an. Sa a se pa sèlman yon chif, li ka di nou anpil bagay.

Ki moun ki itilize enfòmasyon sa a?

• Onkolojis: Yo itilize to siviv sa yo, ansanm ak anpil lòt faktè, pou devlope plan tretman ki pi bon pou ou. Yo ede tou ba ou yon lide sou chans ou genyen pou siviv kansè a (yo rele sa tou pronostik).
• Chèchè yo: Yo etidye estatistik sa yo epi yo chèche tandans nan moun ki refè apre kansè. Yo ka itilize enfòmasyon sa a pou predi ki pousantaj rekiperasyon kansè a pral ye nan lavni. Sepandan, yo pa ka itilize done sa yo pou di w egzakteman sa k pral rive w oswa nenpòt lòt moun.

Ki lòt bagay doktè yo ap chèche pou di w sou pronostik ou a?

Lè onkològ ou a ap reflechi sou pronostik ou a, li panse tou sou to siviv ou. Men, li pa sèlman gade chif sa yo. Li konsidere tout sa li konnen sou ou. Sa gen ladan l kalite kansè ou genyen an, etap kansè a, laj ou, ak sante jeneral ou.

Yon lòt bagay se ke to siviv kansè sa yo ka yon ti jan demode. Pa egzanp, lè òganizasyon tankou Sosyete Ameriken Kansè pibliye rapò, yo baze sou enfòmasyon ki soti nan pasyan ki te dyagnostike kèk ane de sa. Apre sa, depi lè sa a, yo apwouve nouvo tretman, nouvo fason pou detekte kansè pi bonè, e moun yo ka ap viv pi lontan ak kansè kounye a. Kidonk, sa ka afekte to sa yo tou.

Ki pousantaj siviv senk ane a?

Anjeneral, to siviv senk ane a se pousantaj moun ki vivan senk ane apre yo fin dyagnostike yo ak kansè. Peryòd senk ane sa a enpòtan paske rechèch yo montre ke yon kansè ki pa repwodui nan senk ane gen anpil chans pou l retounen.

Sepandan, sa pa vle di yo konplètman "geri" oswa kansè a pap janm retounen.

Doktè yo ka itilize diferan tèm lè y ap pale de pousantaj rekiperasyon sa yo. Tèm sa yo ka yon ti jan konfizyon pou ou. Men sonje byen, tout bagay sa yo se jis estimasyon. Pi bon bagay pou w fè se pale ak doktè w sou sa. Lè sa a, ou ka byen konprann sitiyasyon w lan.

Kounye a, ann gade kèk mo doktè yo itilize:

Kisa "Pousantaj Siviv Jeneral" ye?

Sa a se pousantaj moun ki gen yon kalite kansè espesifik ki vivan senk ane apre dyagnostik yo a. Sa gen ladan moun ki gen kansè anba kontwòl epi ki an "remisyon". Doktè w la ka rele sa tou "siviv pou tout kòz", "siviv obsève" oswa "siviv brit".

Kisa "Pousantaj siviv espesifik pou kansè" ye?

Sa a se pousantaj moun ki gen yon kalite ak yon etap kansè espesifik ki vivan nan yon tan espesifik apre dyagnostik la. Kalkil sa a pa enkli moun ki mouri akòz lòt kòz (pa egzanp, yon moun ki gen kansè nan poumon mouri akòz yon kriz kadyak). Doktè yo ka rele sa tou "pousantaj siviv siviv espesifik pou kòz", "siviv nèt kansè" oswa "siviv kansè".

Kisa "Pousantaj Siviv Relatif" ye?

Rapò sa a konpare to siviv senk ane nan gwoup ki gen kalite kansè espesifik ak moun ki pa gen kansè men ki gen menm laj, sèks, ak ras. Li montre si yon kansè espesifik diminye esperans lavi.

Gen yon lòt ki rele "Siviv san maladi." Kisa sa ye?

Doktè ak chèchè yo swiv tou pousantaj moun ki rete san okenn siy kansè pandan yon sèten peryòd tan apre yo fin fè tretman an. Lè y ap fè esè klinik pou wè kijan yon nouvo tretman efikas, yo mezire "pousantaj siviv san pwogresyon" sa a. Yo rele sa tou "san repetisyon" oswa "siviv san pwogresyon".

Ki kansè ki gen pi gwo pousantaj gerizon?

Pousantaj gerizon an varye anpil selon kalite kansè a ak etap kansè a. Pa egzanp, kansè lokalize yo, ki limite a yon sèl zòn nan kò a epi ki pa gaye, gen yon pousantaj gerizon ki pi wo pase kansè ki gaye nan tisi ki antoure yo ak ògàn ki lwen yo.

Sosyete Ameriken Kansè a rapòte sou to siviv 22 kalite kansè. Selon rapò ki pi resan yo, to siviv senk ane pou 11 nan kansè sa yo varye ant 100% pou kansè pwostat ak 90.9% pou kansè kolon. Men to siviv pou kèk lòt kansè ki detekte bonè (sa yo se jis estimasyon apwoksimatif, kenbe nan tèt ou ke sitiyasyon ou ka varye):

• Kansè tiwoyid: 99.9%
• Melanom po: 99.6%
• Kansè nan tete: 99.3%
• Kansè tèstikul: 99.2%
• Kansè nan matris: 94.9%
• Kansè nan ren: 92.9%
• Kansè nan ovè: 92.4% (nan premye etap li yo)
• Lenfom Hodgkin: 92.2%
• Kansè nan kòl matris: 91.2%

Èske gen kansè ki gen pi ba pousantaj gerizon?

Wi, malerezman, gen kèk kalite kansè ki gen pi ba pousantaj siviv pase lòt. Anba la a se pousantaj siviv relatif senk ane pou plizyè kansè detekte nan yon etap bonè:

• Kansè nan èzofaj: 48.8%
• Kansè pankreyas: 44.3%
• Kansè nan fwa ak kansè nan kòlè entraepatik: 37.3%
• Kansè nan sèvo: 36%

Pa kite estatistik sa yo boulvèse w. Se jis mwayèn. Chif sa yo ka chanje avèk nouvo tretman ak deteksyon pi bonè. Epitou, sitiyasyon chak moun diferan.

Èske ou oblije gen senk an depi ou siviv kansè?

Non. Selon Enstiti Nasyonal Kansè (NCI), vwayaj siviv kansè a kòmanse jou yo dyagnostike yon moun ak kansè. Vwayaj sa a kontinye pandan ak apre tretman an, epi pandan tout lavi. Sa vle di ou se yon konbatan, yon 'sivivan', depi jou yo dyagnostike ou ak kansè.

Ki diferans ki genyen ant "To mòtalite" ak "To siviv kansè"?

"To mòtalite" a se yon mezi kantite moun ki mouri akoz kansè nan yon popilasyon antye (ki gen ladan moun ki gen kansè ak moun ki pa gen kansè). "To siviv" la konsantre sèlman sou moun ki gen kansè.

Èske to siviv yo ka predi avèk presizyon konbyen tan yon moun ap viv?

Non, pa ditou. To siviv sa yo pa di ou egzakteman konbyen tan ou pral viv, oswa konbyen tan ou pral espere viv. To sa yo sèlman montre pousantaj moun ki vivan senk ane apre dyagnostik la. Sepandan, to siviv senk ane a pa vle di ke yo pral geri nèt. Paske:

• Done sou gerizon kansè yo enkli moun ki an "remisyon", lè kansè a anba kontwòl epi pa gen okenn sentòm. Si yon kansè retounen, sa anjeneral rive nan de a twa zan. Sepandan, pafwa yon kansè ki an "remisyon" ka retounen plizyè ane apre.
• Pafwa, moun ka devlope yon dezyèm kansè. Sa a se yon kalite kansè diferan de sa yo te genyen anvan an. Li posib pou yon dezyèm kansè devlope menm plizyè ane apre tretman an fini.
• Ou ka gen yon lòt maladi grav, oubyen ou ka devlope youn nan lavni. Sa ap afekte tou konbyen tan ou pral viv.

Èske moun ki gen kansè ta renmen konnen sou pousantaj gerizon sa a? Èske tout moun se menm moun?

Pa gen yon sèl repons pou kesyon sa a. Chak moun diferan. Gen kèk rechèch ki montre ke anviwon 87% moun ki gen kansè ta renmen konnen enfòmasyon sou gravite kondisyon yo ak pronostik yo. Sepandan, se pa tout moun ki fè sa.

• Pou kèk moun, li enpòtan anpil pou yo konnen konbyen mwa oswa ane y ap viv. Sa pèmèt yo planifye evènman espesyal nan lavi yo (pa egzanp, selebre yon anivèsè maryaj, wè yon timoun gradye nan lekòl oswa nan inivèsite, oswa temwen nesans yon pitit pitit). Imajine kijan sa gen anpil valè pou kèk moun pou yo konnen yon bagay tankou: "Èske m ap ka rete pou m wè pitit fi mwen gradye?"
• Pou lòt moun, yo sèlman bezwen konnen sou pousantaj gerizon sa a si kondisyon yo chanje. Pa egzanp, si kansè a gaye (metastaz), oswa si tretman an pa mache epi pa gen nouvo tretman pou eseye.
• Gen lòt moun ki fèk aprann sou tretman kansè, ki ka mande doktè a pou l eksplike yo sa yo ta dwe espere, san yo pa mansyone to gerizon an.

Doktè w la konprann ke chak moun viv kansè yon fason diferan. L ap pale avè w pou l konnen kijan ou vle rete enfòme epi si w dispoze diskite sou pousantaj gerizon sa a.

Kidonk, kijan nou ta dwe panse sou estatistik sa yo? (Mesaj prensipal)

Lè yo dyagnostike w ak kansè, li ka difisil pou w konprann tout done ki vini avèk yo (tès san, eskanè, to siviv). Li nòmal pou w santi w tris ak enkyè lè yo di w sou avni w an tèm de pousantaj tankou sa yo.

Sepandan, lè w ap reflechi sou to gerizon kansè, li enpòtan pou w sonje sa: chif sa yo se jis yon devine sou sa ki *ta ka* rive, pa nesesèman sa ki *pral* rive.

Estatistik sa yo se jis yon devine sou sa ki ka rive, se pa yon sètitid . Doktè ou yo pa wè ou kòm yon nimewo, yo wè ou kòm yon moun antye.

Doktè w la ak ekip swen kansè w la wè plis pase nimewo sa yo ki gen rapò ak pronostik ou a. Yo wè w.

Ekip swen sante w la konprann ou ka gen kesyon sou kijan to siviv sa yo aplike nan sitiyasyon w lan. Epi yo konprann ou bezwen tan pou reflechi anvan ou diskite sijè sa a. Yo pare pou reponn kesyon w yo nenpòt lè ou pare pou aprann sa to siviv kansè sa yo vle di tout bon vre e sa yo pa vle di. Donk, pa pè poze kesyon.

` pousantaj siviv kansè, kansè, tretman kansè, pronostik kansè, estatistik kansè, rekiperasyon kansè