Lè yo bay medikaman kont kansè, èske li soti deyò venn lan epi li lakòz anflamasyon nan bra a? Ann pale de ekstravazasyon!

Imajine yo ba ou yon solisyon saline pou tretman kansè (chimyoterapi). Medikaman an ap antre piti piti nan kò ou. Men, toudenkou, ou santi yon ti doulè ak malèz nan men kote yo te enjekte solisyon saline nan, kote yo te mete zegwi a. Apre yon ti tan, zòn sa a vin wouj epi li kòmanse anfle. Se sa nou rele ekstravazasyon nan medsin. Senpleman, medikaman ki sipoze antre nan venn nan koule soti nan venn nan epi li antre nan tisi yo. Sa ka yon eksperyans yon ti jan pè pou yon moun k ap sibi tretman kansè. Men, pa enkyete w, nou pral pale sou tout bagay klèman e senpman.

Kisa ekstravazasyon ye? Ann konprann egzakteman.

Lè w ap resevwa tretman kansè, oubyen chimyoterapi, yo ba w medikaman an dirèkteman nan venn ou. Nou itilize yon liy IV, oubyen yon ti tib plastik (kanil) yo mete nan yon venn nan bra w. Medikaman sa yo trè puisan paske yo travay pou touye selil kansè ki divize rapidman.

Kounye a imajine sa k ap pase si yon tiyo dlo pèse nan yon ti plas? Dlo a ap koule, pa vre? Se sa k ap pase la a tou. Pou kèk rezon, medikaman yo bay nan venn nan, olye pou l vwayaje andedan venn nan, li koule soti nan venn nan, li antre nan tisi ki antoure yo tankou po, grès ak misk. Se sa nou rele ekstravazasyon .

Medikaman sa yo, ki gen ase puisans pou touye selil kansè yo, ka domaje tisi ki an sante lè yo antre ladan l. Se poutèt sa nou bezwen enkyete nou pou sitiyasyon sa a.

Ki sentòm yon ekstravazasyon?

Sentòm sa yo ka parèt touswit apre yo fin bay medikaman an. Oswa yo ka parèt kèk jou apre. Doktè yo divize kondisyon sa a an kat etap (klas) selon gravite a. Li trè enpòtan pou ou konnen sentòm sa yo.

Trè enpòtan: Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo pandan y ap ba ou medikaman, di enfimyè a oswa doktè k ap trete w la imedyatman. Pa inyore l sèlman. Si ou santi nenpòt nan sentòm sa yo apre ou fin ale lakay ou, ou ta dwe ale nan Sèvis Ijans lopital la (SDI) imedyatman.

Poukisa sa ap pase? Ki rezon yo?

Ekstravazasyon ka rive pou plizyè rezon.

• Venn kraze: Yon venn ki febli ka pete pandan administrasyon medikaman an.
• Defo ekipman: Yon flit ka rive akòz yon defo nan liy IV la oswa kanil ki itilize pou administre medikaman an.
• Erè nan administre medikaman: Pafwa kondisyon sa a ka rive akòz bagay tankou zegwi a pa antre byen nan venn lan, oswa medikaman an administre twò vit.

Ki moun ki gen plis risk pou sa?

Gen kèk moun ki gen plis chans pou yo devlope kondisyon sa a.

• Si ou gen yon pwoblèm ki febli venn ou yo (tankou maladi atè periferik).
• Si venn yo vin epè epi rèd akòz tretman kansè a.
• Si venn ou yo piti anpil epi delika.
• Si venn yo deplase ale vini lè yo mete zegwi a.

Kisa k ap pase si yo pa trete kondisyon sa a byen vit?

Si yon ekstravazasyon rive epi tretman an retade, pwoblèm grav ka rive. Jan nou te diskite pi bonè, medikaman ki touye selil kansè yo domaje tisi ki an sante tou. Se poutèt sa,

• Ka gen gwo doulè.
• Domaj pèmanan nan po a ak tisi ki anba yo ka rive.
• Nan kèk ka grav, fonksyon bra sa a oswa janm sa a ka menm afekte.

Ki jan doktè yo jere sa?

Doktè ak enfimyè ki ba ou chimyoterapi yo resevwa fòmasyon espesyal pou anpeche maladi sa a epi pou trete li si li rive. Y ap pran etap sa yo si yo wè yon bagay konsa.

1. Sispann medikaman an imedyatman: Yo sispann medikaman an nan liy IV a imedyatman.

2. Eseye retire medikaman ki koule a: Sèvi ak yon sereng, retire otan medikaman ki koule nan venn lan ke posib.

3. Bay yon antidot: Si gen yon antidot pou kalite medikaman ki te koule a, y ap bay li nan liy IV la.

4. Retire liy IV la: Se sèlman apre sa yo retire epi retire zegwi IV la.

5. Leve bra ki afekte a: Li konseye pou kenbe bra a leve, tankou si se sou yon zòrye, pou diminye anflamasyon an.

6. Aplike odè: Ou ka aplike yon krèm ki apwopriye pou diminye doulè ak lòt sentòm yo.

7. Fri frèt oswa cho: Sa a se yon etap ki enpòtan anpil.

• Konprès frèt: Anpil medikaman chimyoterapi mande pou aplike dlo frèt. Fwad la fè veso sangen yo kontrakte, sa ki anpeche medikaman an gaye plis.
• Konprès cho: Yo itilize konprès cho sèlman pou sèten kalite medikaman. Chalè a ogmante sikilasyon san nan zòn nan, sa ede medikaman an koule pi vit.

Konbyen tan li pral pran pou geri?

Tan li pran pou sa rive varye de yon moun a yon lòt. Sa depann de kalite medikaman ki te koule a, konsantrasyon li, ak konbyen ki te lage. Doktè w la ap di w sa pou w fè lakay ou.

• Kenbe men ou pi wo ke posib.
• Aplike konprès frèt oswa cho jan doktè w la di w fè sa. Anjeneral, yo rekòmande pou w aplike konprès yo kat a senk fwa pa jou pandan apeprè 15-20 minit.

Ki diferans ki genyen ant Èkstravazasyon ak Enfiltrasyon?

Ou pwobableman tande mo "enfiltrasyon" an. Toulede refere a flit likid ki soti nan yon venn. Men, gen yon ti diferans.

• Ekstravazasyon: Sa a se yon flit ki ka domaje tisi yo (vezikan)Yon medikaman. Pa egzanp, medikaman chimyoterapi. Sa yo ka lakòz bagay tankou anpoul ak lanmò tisi (nekwoz).
• Enfiltrasyon: Sa a se yon likid ki pa vezikan oswa ki pa irite moun, ki pa lakòz domaj enpòtan nan tisi yo oswa enflamasyon . Pa egzanp, solisyon saline nòmal oswa kèk antibyotik. Sa sèlman lakòz woujè, chalè ak doulè nan zòn nan. Tisi a pa mouri.

Senpleman, ekstravazasyon se ka enfiltrasyon ki pi grav la.