Habesne parvam tumorem in oculo? Nescio an chalazion sit! De hoc loquamur?

Numquamne mane experrectus animadvertisti parvam tumorem in palpebra vel sub ea? Fortasse paulo ruber est, et initio paulo dolet. Plerumque, cum tale quid videmus, paulo anxii fimus, nonne? Sed noli solliciti esse, haec condicio, quae Chalazion appellatur, bene esse potest. Hodie, de hac re fusius, simpliciter, loquemur.

Quidnam reapse est Chalazion?

Simpliciter dictum, chalazion est parva rubra tubercula vel tumor qui in palpebra tua formatur. Quidam etiam orzulum appellant. Formatur cum minima glandula sebifera in palpebris nostris (glandula Meibomiana appellata) obstruitur. Cogita de hoc, hae glandulae oleum secernunt quod adiuvat oculos nostros humidos et sanos servare. Ergo, si hoc parvum foramen quod oleum emittit ob aliquam causam obstruitur, oleum exire non potest et intus accumulari incipit. Paulatim, hoc oleum accumulatur et lente formatur sicut tumor.

Initio, hoc chalazion paulum dolere potest. Sed post paucos dies, dolor evanescet. Sed tumor manere potest. Saepissime, in parte inferiore palpebrae superioris oritur. Sed interdum, etiam in palpebra inferiore oriri potest.

Chalazion plerumque in adultis inter annos triginta et quinquaginta videtur. Rarius in pueris parvis est, sed non impossibile est eum contrahere.

Quo modo hoc a porcello differt?

Nunc fortasse cogites, "Oh, num de orzaculo agitur?" Facile est utrumque confundere, quia ambo similes sunt tumoribus in palpebra. Sed sunt aliquae differentiae subtiles inter utrumque.

Chalazion interdum ab orzuelo causari potest, sed hae duae condiciones diversae sunt.

• Causa: Utraque a glandulis olei obstructis causatur. Attamen, orzellus est tumor glandulae ab infectione bacteriali causatus . Chalazion non est infectio, sed tumor accumulatione olei causatus.
• Ubi apparet: Orzus plerumque in ipso margine palpebrae, prope supercilium, formatur. Chalazion paulo ulterius , in palpebra, formatur.
• Dolor: Orgelus saepe dolet . Interdum multum dolet. Attamen chalazion initio paulum dolere potest, sed postea plerumque non multum dolet .

Intellegisne differentiam? Itaque magni momenti est hos duos recte noscere.

Quaenam sunt huius symptomata?

Si chalazion habes, haec sentire potes:

• Similis est parvae tumori vel tumori in palpebra. Hoc saepissime in palpebra superiore videtur.
• Etsi initio paululum doloris adsit, paulatim minuetur vel omnino evanescet .
• Crescente tumore, regio rubescere, tumidiorem, et leviter teneram fieri potest.
• Oculi paulum irritati et irritati sentire possunt, quod lacrimas ex oculis profluere facere potest.
• Si chalazion magnum est, oculum premere potest, visionis aliquam obscurationem causans.
• Interdum tota palpebra tumescere potest .

Cur chalazios contrahimus?

Ut antea disseruimus, chalazion oritur cum parva glandula sebacea in palpebra (glandula Meibomiana) ob aliquam causam obstruitur. Hae glandulae oleum producunt quod oculos nostros humidos servat. Itaque cum haec glandula obstruitur, oleum intus accumulatur sine via exeundi, et glandula tumescit. Tandem, haec accumulatio olei et liquidi etiam parvam irritationem cuti circa palpebram efficit. Haec omnia concurrunt ut durum tumorem, oleo et liquido repletum, in palpebra forment.

Estne hoc morbus contagiosus?

Non, chalaziones non sunt contagiosi. Non causantur ab infectione bacteriali (sicut orzaceus). Ergo, non sunt contagiosi ab uno homine ad alterum. Ergo si chalazionem habes, ne sollicitus sis de eo diffundendo ad alios in domo tua.

Quis magis haec contrahere solet? (Factores periculi)

Chalazion revera vulgatissimum est. Quisque eum contrahere potest. Attamen, quidam homines ad eum proniores sunt. Vide an haec ad te pertineant:

• Si chalazion antea habuisti: Qui unum habuerunt, parvam habent probabilitatem iterum unum contrahendi.
• Si blepharitidem chronicam habes: Blepharitis est morbus inflammatorius qui ad marginem palpebrarum accidit. Homines hoc morbo affecti chalazios evolvere proniores sunt.
• Si affectiones cutis habes: Hae etiam in hominibus cum quibusdam affectionibus cutis, exempli gratia, furfure (morbus affinis est dermatitis seborrhoica) vel rosacea , occurrere possunt.
• Cutis sicca: Homines cute sicca etiam glandulas sebacea obstructas habere magis proni sunt.
• Per tempora mutationum hormonalium: Hae condiciones etiam oriri possunt cum gradus hormonum corporis mutantur.

Num chalazion alia problemata causare potest?

Plerumque chalazion non est problema grave. Attamen, interdum chalazion maius corneam (partem anteriorem oculi perspicuam) premere potest. Hoc visionem nebulosam vel visionis amissionem causare potest. Haec complicatio maior esse potest.

Quomodo medicus hoc agnoscit?

Si chalazion habes, specialistam ophthalmologicum consulere potes. Hic potest esse optometrista vel ophthalmologus. Ille oculum tuum examinabit, confirmabit utrum chalazion sit, et de curatione necessaria tibi dicet.

Cum medicum consulis, plerumque talia exspectare potes:

• De historia valetudinis tuae interrogat: Medicus de historia valetudinis tuae completa interrogabit. Haec informatio adiuvabit ad determinandum num aliae condiciones medicae subiacentes sint quae ad evolutionem chalazionis conferre possint.
• Examen oculorum externum: Medicus oculum, palpebram, palpebras, et cutem circumdantem diligenter examinabit.
• Examen palpebrarum accuratum: Medicus luce clara et instrumento amplificante utetur ad basin palpebrae tuae attente inspiciendum. Etiam foramina glandularum sebacearum in parte inferiore palpebrae tuae inspiciet.

Quae est optima ratio chalazion curandi?

Pleraque chalazia simplicibus remediis domesticis curari possunt , et saepe intra mensem unum vel minus per se recedunt.

Maxime autem, numquam chalazion comprime aut frange! Hoc faciendo, laesionem, infectionem, et condicionem peiorem facere potes.

Potius, haec domi experire:

Res quas domi facere potes

• Fomenta calida: Hoc est gravissimum. Pannum mundum et molle sume et in aqua calida macera (non nimis calida, sed satis ut tolerabilis sit). Deinde, partem aquae exprime et super oculum affectum per quindecim fere minuta pone. Hoc saltem ter in die fac. Calor glandulae sebaceae obstructae aperiendae et oleum liberandae auxilium feret.
• Bona hygiena: Vitanda est cura circa oculos , dum chalazion habes. Ubi cysta defluere incipit, locum mundum serva. Vitanda est frequentia oculorum contactus. Cura valetudinis oculorum tuorum.

Quando curatione medica opus est?

Si chalazion tuum curationibus domesticis non melioratur, medicum ophthalmologicum certe consulere debes. Curationes in officio haec comprehendere possunt.

• Effusio per parvam incisionem: Medicus incisionem minimam facere et oleum et liquorem accumulatum removere potest. Hoc plerumque sub anaesthesia fit.
• Iniectio steroidum:Iniectio steroidum etiam in chalazion dari potest ad tumorem et inflammationem minuendam.

Nonne iterum fieri prohiberi potest?

Nonnullae chalaziae a styis causantur. Ergo si formationem styorum prohibere potes, periculum chalaziarum etiam minuere potes. Optima ratio hoc faciendi est bonam hygienem servare . Vide an has consuetudines habeas:

• Lavatio manuum: Manus saepe et diligenter sapone lava. Praesertim antequam oculos tangas.
• Si lentes contactus geris: Manus lava antequam lentes removeas. Lentes diligenter cum desinfectante et solutione lentium purganda munda. Fac ut lentes diurnas et breves tempore opportuno removeas.
• Lavatio faciei: Faciem tuam omni nocte antequam cubitum eas lava ut sordes et fucos removeas. Si saepe morbos sicut blepharitidem habes, medicus tuus palpebras tuas purgare cum fricatore speciali vel shampoo infantili commendare potest.
• Munditia Cosmetica: Omnia vetera et exspirata pigmenta remove. Praesertim atramentum et umbras oculorum, ea singulis duobus vel tribus mensibus muta. Numquam pigmenta aliena utere nec tua cum alio communica.

Quamdiu hoc durabit?

Si rite domi curatur, chalazion intra hebdomadem circiter sanare debet. Attamen, nisi curatur, quattuor ad sex hebdomades, interdum etiam menses, durare potest.

Si semel formatum est, num iterum formari potest?

Ita, si unum chalazion contraxeris, alterum quoque contrahere potes . Quam ob rem bonam hygienem conservare, de qua antea locuti sumus, tam magni momenti est.

Quando medicum videre debes?

Si chalazion habes et curationibus domesticis non melior fit, medicum ophthalmologicum consulere debes. Ille oculos tuos examinare et de aliis curationibus tibi dicere potest. Item, si chalazion recurrentes habes (unum quod melior fit, deinde alterum quod redit) , medicum tuum de hoc quoque certiorem facere debes.

Quas quaestiones medico proponere debes?

Si chalazion habes, fortasse quaestiones huiusmodi rogare velis cum medicum tuum visitas:

• Num chalaziones plerumque per se meliores fiunt?
• Quamdiu hoc sanabitur?
• Quale genus curationis commendas?
• Quid mihi faciendum est ne talia in posterum accidant?

Magni momenti est has quaestiones ponere et dubitationes tuas diluere.

Ultimum quod dicendum est hoc est (Nuntius Domum Portandus)

Oculos tuos sanos servare magni momenti est ad visionem et qualitatem vitae. Attamen, interdum, chalazion, tumor vel protuberantia sine dolore in palpebra, oriri potest. Quamquam paulo molestus videre potest, chalazion plerumque non est de quo sollicitari. Plerumque, remediis domesticis simplicibus curari potest.

Memento, aquam tepidam et bonam hygienem esse clavem.

Plerumque haec sponte evanescent. Sed si chalazion perseverat, non melioratur, maior fit, aut visionem impedit, medicum ophthalmologicum consulere debes. Tum curationem necessariam accipere poteris. Ergo, ne perturberis, otium cape, et cura eius.

Chalazion , Orgeolum, Orgeolum palpebrarum , Glandulae Meibomianae, Salus oculorum, Aestus