Omnia de capsulis cysteamini simplici modo discamus.

Num tibi vel alicui quem nosti medicamentum cysteaminum nomine a medico praescriptum est? Si ita est, interest aliquid de hoc medicamento discere. Nomen audiens fortasse paulum insolitum senties, sed noli solliciti esse. De eo simpliciter loquamur, quasi cum amico loquereris.

Cuiusmodi medicamentum est cysteaminum?

Simpliciter dictum, cysteamina est medicamentum quod substantiam cystinam in corporibus nostris dissolvere adiuvat. Speciatim, ad curationem morbi cystinosis nephropathicae appellati adhibetur. Hic morbus et pueros parvos et adultos afficere potest.

Cogita de hoc, cum res in corporibus nostris recte non funguntur, quaedam substantiae nimis accumulari possunt. Exempli gratia, in homine cystinosi nephropathica laborante, aminoacidum quod cystinum appellatur in corpore accumulatur, praesertim in renibus. Hoc renes laedere potest. Cysteamina adiuvat ad quantitatem cystini reducendam.

Res magni momenti memoria tenenda: Hoc medicamentum non est remedium completum morbi. Attamen, morbum moderari et damnum eius minuere potest. Ergo, interest ut eo utaris prorsus ut a medico tuo praescriptum est.

Hoc medicamentum interdum a medicis pro aliis morbis praescribi potest. Si quas quaestiones de hoc habes, medicum vel pharmacopoeum tuum interroga. Hoc medicamentum etiam vulgo sub nomine commerciali Cystagon praesto est.

Quid medicis dicendum est antequam hoc medicamentum utar?

Antequam cysteaminum uti incipias, medico tuo vel turmae curandae de his rebus certiorem facere memento:

• Si quid horum habes:
• Problemata ossium (e.g., ossa infirma, fracturae faciles)
• Depressio vel alia problemata systematis nervosi
• Si historiam morbi sanguinis habes
• Si antea haemorrhagiam stomachi habuisti (historiam haemorrhagiae stomachi)
• Morbus hepaticus — quia multa medicamenta a iecore tractantur.
• Convulsiones, ut epilepsia
• Affectiones cutis vel sensibilitates
• Problemata stomachi vel intestinorum
• Si reactionem allergica ad hoc habes:
• Pro cysteamino
• Penicillaminum medicamentum
• Quodlibet aliud medicamentum, cibus, pigmenta vel conservantia
• Si gravida es vel gravidam fieri conaris.
• Si mater lactans es.

Magni momenti est medico tuo haec omnia narrare, quia tum demum ille diiudicare poterit utrum hoc medicamentum tibi conveniat an curam peculiarem adhibere debeas.

Quomodo hoc medicamentum mihi utendum est?

Hoc medicamentum in forma capsulae venit, quam per os sumis. Cum poculo aquae sume. Instructiones in inscriptione praescriptionis exacte sequere, ut medicus tuus praescripsit.

• Interdum capsulam aperire et medicamentum in pulverem cibi miscere potes. Sed antequam hoc facias, medicum vel pharmacopoeum consule.
• Medicamentum tempore opportuno, quantitate opportuna sume . Ne plus aut saepius sumas quam medicus tibi praescripsit.

Si hoc medicamentum pueris dederis:

Hoc medicamentum etiam pueris in certis casibus praescribitur. Attamen, fac ut hoc cum paediatro tuo colloquaris eiusque praecepta sequaris. Cautelae speciales adhibendae esse possunt cum medicamentum pueris datur.

Quid agendum est si nimium medicamenti sumpseris? (Superdosis):

Si tibi videtur te nimium huius medicamenti sumpsisse, statim centrum venenorum vel proximam cameram curationis subitae voca. Noli tempus perdere.

Magni momenti: Hoc medicamentum tibi soli praescriptum est. Numquam cum aliis communica, etiam si eadem symptomata tibi praesentes sint.

Quid agendum est si medicamenti dosem omittis?

Si dosis sumere oblitus es, eam quam primum memineris sume. Attamen, si minus quam duae horae ad proximam dosem restant, dosim omissam omitte et proximam dosem tempore constituto sume. Numquam dosem duplicem aut dosem additam sumas.

Quae alia cum hoc medicamento interagere possunt?

Hoc medicamentum non exspectatur ullam interactionem maiorem efficiendam esse. Attamen, haec lista fortasse non omnes interactiones continet.

Quapropter, medico tuo de omnibus aliis medicamentis quae capis (sive praescriptis sive sine praescriptione), herbis, et supplementis diaeteticis, certiorem fac. Item, medico tuo dic si fumas, alcohol bibis, aut medicamenta illicita uteris. Quaedam res cum medicamentis tuis interagere possunt.

Quibus rebus cavendum est cum hoc medicamento uteris?

• Medicum tuum ad regulares examinationes consule. Dum hoc medicamentum sumis, tibi regulariter examinanda erunt sanguinis analysis ad numerum sanguinis inspiciendum.
• Somnolentus aut vertigo te afficit.Vertigo experiri potes. Vitanda est gubernatio vehiculorum, operatio machinarum, aut quidquid vigilantiam requirit, donec exacte scias quomodo hoc medicamentum te afficiat.
• Noli subito surgere aut sedere, praesertim si senex es. Hoc periculum vertiginis et casus minuere potest.

Quae sunt effectus secundarii huius medicamenti possibiles?

Sicut quodlibet medicamentum, cysteamina nonnullos effectus secundarios causare potest. Quidam graves sunt, alii autem plerumque non graves.

Effectus secundarii qui medico vel perito sanitatis statim nuntiandi sunt:

• Reactiones allergicae: eruptio cutis, pruritus vel urticaria, tumor faciei, labiorum, vel linguae.
• Dolor ossium vel fracturae.
• Difficultates respirationis.
• Mutationes in visione.
• Confusio, tristitia, aut aliae mutationes animi.
• Urina obscura.
• Dolor oculorum.
• Sensatio languoris vel vertiginis, casus.
• Symptomata ut febris vel frigora, faucium dolor.
• Malessere generale vel symptomata similia influenzae.
• Nausea, vomitus.
• Laesiones cutis purpureae.
• Tinnitus in auribus.
• Convulsiones.
• Difficultas urinae emittendae vel mutatio in quantitate urinae.
• Sanguinis profluvium vel livores insoliti.
• Sensatio insolitae debilitatis vel lassitudinis.
• Flavio oculorum vel cutis – Hoc potest esse problema hepatis.

Si quid simile videris, quam primum medicum consule.

Effectus secundarii qui plerumque curationem medicam non requirunt (sed medico nuntiandi sunt si perseverant vel molesti sunt):

• Obstipatio vel diarrhoea.
• Somnolentia.
• Cephalalgia
• Appetitus amissio.
• Stomachus perturbatus.
• Halitus ingratus.

Hic index fortasse non omnes effectus secundarios continet. Si quid insolitum animadvertis, medico tuo dic. Si vis, effectus secundarios etiam ad FDA (Administrationem Ciborum et Medicamentorum) ad 1-800-FDA-1088 nuntiare potes.

Quomodo medicamentum meum conservare debeam?

• A pueris arcendum. Hoc magni momenti est.
• Ad temperaturam cubiculi (inter 20 et 25 gradus Celsii, vel 68 et 77 gradus Fahrenheit) servandum.
• In loco sicco, a luce directa remoto, servandum.
• Medicamentum exspiratum sine usu abice.

Denique, res memoriae tenendae (Nuntius Domum Portandus)

Bene, multum de cysteamino locuti sumus. Memento, hoc medicamentum magni momenti est quod adiuvat in curatione morbi qui cystinosis nephropathica appellatur.

Maximi momenti est hoc medicamentum sumere prorsus ut medicus tibi praescripsit, recta dosi, recto tempore. Numquam dosim muta aut medicamentum sponte intermittas.

• Si quas quaestiones aut sollicitudines habes, ne dubita medicum, pharmacopoeum, aut curatorem sanitatis consulere.
• Effectus secundarios cave, praesertim si quoslibet effectus secundarios graves de quibus diximus animadvertis, et consilium medicum statim pete.
• Ad examinationes medicas regulares accede.

Haec charta informationis tantum summarium est. Fortasse non omnia complectitur. Medicus tuus optimus est qui tibi aptissimum consilium pro tua condicione dabit. Itaque, cum eo vel ea de omnibus rebus loquere et rem compone. Celerem tibi convalescentiam opto!

Cysteamina , cystinosis nephropathica, cystinum, Cystagonum, medicamenta, morbus renum