De vaccino Natalizumab discamus. Num tibi quoque hoc medicamentum praescriptum est?

Cum medicus tibi vel alicui quem nosti vaccinum nomine Natalizumab commendat, solet multas de eo quaestiones habere. "Cui morbo hoc datur?", "Num vere sanabit?", "Suntne ulli effectus secundarii?" Fortasse idem te interrogas. Itaque hodie de hoc medicamento nomine Natalizumab modo simplici quem intellegere potes loquamur.

Cuiusmodi medicamentum est Natalizumab?

Simpliciter dictum, Natalizumab est curatio. Hoc est, morbum non omnino sanat, sed symptomata moderari et frequentiam exacerbationum minuere adiuvat. Hoc medicamentum praecipue ad duas affectiones adhibetur.

1. Pro condicione Sclerosis Multiplicis Recidivantis:

Hoc modo cogita: systema nostrum nervosum simile est filo quod signa electrica portat. In morbo qui sclerosis multiplex appellatur, tegumentum protectivum (myelinum) circa has fibras nervosas laeditur. Deinde illa signa electrica non recte iter faciunt. Hoc symptomata ut difficultatem ambulandi, problemata visionis, difficultatem loquendi, et amissionem conscientiae causare potest. Natalizumab operatur hoc damnum coercendo et frequentiam exacerbationum morbi reducendo.

2. Pro morbo Crohn:

Morbus Crohn est inflammatio chronica systematis digestivi, praesertim intestinorum. Symptomata ut dolorem abdominis, inflationem, et amissionem ponderis causare potest. Medici medicamentum Natalizumab commendare possunt cum aliae curationes non profuerunt.

Maximi momenti est ut medicus tuus decernat utrum hoc medicamentum tibi conveniat et quamdiu id sumere debeas. Quapropter, magni momenti est eius praecepta sequi.

Medici hoc medicamentum etiam ad alias affectiones uti possunt. Si quas quaestiones de hoc habes, medicum vel pharmacopoeum tuum interroga. Nomen commerciale huius medicamenti est Tysabri.

Quid medico dicam antequam hoc medicamentum sumam?

Antequam Natalizumabum capere incipias, interest medicis tuis (id est, medicis et nutricibus) aliquas informationes dicere , quia hae informationes eis adiuvabunt ad decernendum utrum hoc medicamentum tibi conveniat an cautiones speciales capere debeas.

Si haec habes, certe dic:

• Problemata systematis immunitatis: Si quam infirmitatem aut difficultatem cum systemate corporis tui morbos repugnante (systemate immunitatis) habes, nobis de ea indica. Quia hoc medicamentum etiam systema immunitatis afficit, itaque interest de ea scire.
• Morbus qui Leucoencephalopathia Multifocalis Progressiva (LMP) appellatur:Haec infectio cerebri rarissima sed periculosissima est. Si umquam hoc morbo laboravisti, nobis indicare debes.
• Si reactionem allergicam habes ad Natalizumab vel alia medicamenta, cibos, pigmenta, vel conservantia: Quidam homines allergici esse possunt ad quaedam medicamenta. Ergo si quaslibet allergias antea habuisti ad hoc medicamentum vel quodlibet aliud medicamentum, medico tuo dic.
• Si gravida es vel gravidam fieri conaris: Quaedam medicamenta nocere possunt infanti durante graviditate, ergo interest cum medico tuo de hoc loqui.
• Si mater lactans es: Quaedam medicamenta per lac maternum ad infantem tuum transire possunt. Ergo medico tuo de hoc quoque dic.

Praeter haec, permagni etiam momenti est medico tuo certiorem facere de aliis medicamentis quae capis (praescriptis, sine praescriptione, medicamentis traditis, vitaminis, productis herbalibus).

Quomodo hoc medicamentum uteris?

Natalizumabum per infusionem in venam datur. Simile est ac si solutionem salinam dares. Hoc domi facere non potes. A perito sanitatis, ut medico vel nutrice, in nosocomio vel clinica tibi datur.

Hoc medicamentum plerumque semel in mense datur, sed hoc variari potest secundum condicionem tuam.

Cum hoc medicamentum tibi praescriptum erit, pharmacopola tibi ducem specialem (MedGuide) dabit. Hunc cum omni praescriptione, quotiescumque medicamentum accipies, accipies. Magni momenti est hunc diligenter legere. Informationem de medicamento, effectibus secundariis, et rebus de quibus cavendum est continet. Si quid non intelligis, ne dubites medicum vel pharmacopolam interrogare.

Num hoc medicamentum pueris dari potest?

Hoc medicamentum plerumque ad usum in pueris non probatur. Si hoc medicamentum pro filio tuo consideras, cum paediatro tuo de eo loqui debes.

Quid agendum est si nimium medicamenti sumpseris? (Superdosis)

Quoniam hoc in nosocomio datur, periculum huius rei parvum est. Attamen, si nimium medicamenti sumpsisse putas, centrum venenorum vel cubiculum curationis subitae statim voca.

Hoc medicamentum tibi soli est! Hoc est aliquid quod medicus pro tua condicione et corpore tuo praescripsit. Ergo numquam hoc medicamentum cum aliis communica.

Quid agis si medicamenti dosem omiseris?

Magni momenti est hoc medicamentum tempore suo sumere. Si tempus constitutum omiseris, medicum vel peritum sanitatis statim voca. Illi tibi dicent quid deinde agendum sit. Noli solus decisiones capere.

Quae alia medicamenta cum hoc medicamento interagere (confligere) possunt?

Hoc magni momenti est. Sunt quaedam medicamenta quae cum Natalizumab sumuntur difficultates causare possunt. Quapropter, essentiale est ut medicus tuus omnia medicamenta quae sumis sciat.

Noli Natalizumab cum his medicamentis sumere:

• Medicamenta biologica, ut adalimumab, certolizumab, etanerceptum, golimumab, et infliximab, etiam systema immune afficiunt, ita periculum infectionum gravium augere possunt.

Haec medicamenta etiam cum Natalizumab interagere possunt:

• Azathioprinum
• Cyclosporinum
• Interferona
• 6-mercaptopurinum
• Methotrexatum
• Alia medicamenta quae periculum pugnandi contra infectionem minuunt
• Medicamenta steroidea — exempla: prednisonum vel cortisonum
• Vaccina — Cave cum vaccina viva accipis, praesertim. De hoc cum medico tuo loquere.

Hic index fortasse non omnia medicamenta comprehendit. Ergo, medicum tuum de omnibus medicamentis quae accipis (inter quae herbae, medicamenta sine praescriptione, et supplementa alimentaria), et si fumas, alcohol bibis, aut medicamenta illicita uteris, certiorem fac. Quaedam res cum medicamentis tuis interagere possunt.

De quibus rebus cavendum est cum hoc medicamentum sumitur?

Dum hoc medicamentum sumis, medicus te regulariter examinabit. Fac ut medicum tuum diebus constitutis videas. Medico tuo dic si symptomata tua non meliorantur, si peiora fiunt, aut si perseverant.

Ab hominibus aegrotis abstine. Hoc medicamentum systema immune leviter afficere potest, te morbos contrahendi magis pronum reddens. Si symptomata ut febrem, frigora, faucium dolorem, aut rhinorrheam evolvis, medicum tuum statim consule. Noli solus medicamentum petere foras exire.

Monitio gravissima: periculum infectionis cerebri (PML)

Hoc fortasse paulum formidulosum sonat, sed interest scire. In quibusdam aegris, quamquam rarissime, medicamentum Natalizumab gravem infectionem cerebri, quae Leukoencephalopathia Multifocalis Progressiva (LMP) appellatur, causare potest. Haec etiam letalis esse potest.

Ergo, si quod horum symptomatum experiris, medico tuo statim certiorem facere debes:

• Mutationes visionis (e.g., visio subito obscura, visio duplex)
• Difficultates cogitandi (e.g., agitatio, amissio memoriae, difficultas in decernendo)
• Difficultates loquendi (e.g., verba inepta, clare loqui non potest)
• Difficultas ambulandi (e.g., aequilibrium amittere, recte ambulandi incapacitas)
• Difficultas standi

Si medicum tuum adire non potes, statim ad valetudinarium perge. Noli hoc neglegere. Haec symptomata signa PML esse possunt, fortasse non possunt. Sed optimum est examinationem suscipere.

Quae sunt effectus secundarii huius medicamenti possibiles?

Sicut quodlibet medicamentum, Natalizumab nonnullos effectus secundarios causare potest. Non omnes eos patiuntur, sed bonum est eos cognoscere.

Effectus secundarii qui medico tuo vel perito sanitatis statim nuntiandi sunt:

• Reactiones allergicae: Symptomata ut eruptiones cutis, pruritus, urticaria, tumor faciei, labiorum et linguae.
• Difficultas spirandi.
• Mutationes in visione.
• Dolor pectoris.
• Confusio, anxietas.
• Animus tristis, sensus quasi gaudium amittas.
• Vertigo.
• Sensatio languoris; vertiginem; casus.
• Malessere generale vel symptomata similia influenzae.
• Memoria amissa.
• Mulieres quae menstrua die debito non habent (Menstrua praeterita).
• Debilitas musculorum.
• Difficultates in aequilibrio, loquendo, vel ambulando. (Haec etiam signa PML esse possunt, ergo maxime cave!)
• Signa et symptomata laesionis hepatis: urina obscure flava vel fusca; sensus male valetudinis, febris; alvum pallidam; appetitus amissio; nausea; dolor in parte superiore dextra abdominis; lassitudo vel debilitas insolita; flavescentia oculorum vel cutis.
• Cogitationes suicidales, mutationes animi.
• Livores vel sanguinis profluvium insolitum.
• Insolite debilis vel fessus.

Effectus secundarii qui plerumque consilium medicum non requirunt (sed medico nuntiandi sunt si perseverant vel molesti sunt):

• Cephalalgia
• Dolor articularis
• Spasmi musculorum
• Dolor musculorum
• Nausea, vomitus
• Dolor, rubor, aut irritatio in loco ubi iniectio est
• Lassitudo

Hic index fortasse non omnes effectus secundarios continet. Si quid insolitum praeter hos animadvertis, medicum tuum consule.

Ubi hoc medicamentum servas?

Hoc medicamentum domum ferre non licebit. In nosocomio vel clinica tibi praesto est et datur. Quare de conservatione eius sollicitari non debes.

Denique, res memoriae tenendae (Nuntius Domum Portandus)

Bene, de Natalizumab multum iam locuti sumus. Si plures quaestiones de hoc medicamento habes, ne dubites medicum, nutricem, aut pharmacopoeum interrogare. Illi te adiuvabunt.

Maximi momenti est curationem accurate accipere ut medicus tibi praescripsit, tempore recto, et modo recto. Effectus secundarios, praesertim symptomata morbi PML appellati, observa. Si quid insolitum animadvertis, medico tuo statim dic.

Hoc medicamentum tibi morbum tuum moderari potest. Itaque, fortis mane et medico in hoc itinere sequere. Tibi celerem convalescentiam opto!

` Natalizumab, Sclerosis multiplex, Morbus Crohn, PML, Effectus secundarii medicamentorum, Immunotherapia, Tysabri`