Wann en Dokter Iech oder engem, deen Dir kennt, seet, datt Dir "Prostatakriibs" hutt, ass et normal, vill Angscht a Schock ze hunn, wann Dir dës Wierder héiert. Wann mir d'Wuert "Kriibs" héieren, denken mir u Saachen ewéi Operatiounen, Chemotherapie a Bestrahlungstherapie. Awer wousst Dir, datt net all Prostatakriibs direkt sou eng grouss Behandlung erfuerderen? Haut schwätze mir iwwer eng speziell Method, déi an esou Fäll benotzt gëtt.
Einfach ausgedréckt, wat ass aktiv Iwwerwaachung?
"Aktiv Iwwerwaachung" bedeit einfach "aktiv Observatioun". Dat heescht, ouni direkt eng Operatioun oder Strahlentherapie fir Prostatakriibs unzefänken, mä d'Verhale vum Kriibs ënner der enker Opsiicht vun engem Dokter permanent ze iwwerwaachen.
D'Haaptzil dovun ass den Ufank vun der Behandlung ze verréckelen, bis se wierklech néideg ass. Dës Method gëtt nëmme fir Kriibs mat nidderegem Risiko , dat heescht lues wuessend Kriibs am fréie Stadium, benotzt. Eng rezent Studie huet gewisen, datt 6 vun 10 Männer mat Prostatakriibs mat nidderegem Risiko dës aktiver Iwwerwaachungsmethod ënnerleien. Dëst bedeit, datt dëst elo eng ganz wäit verbreet an akzeptéiert Method ass.
Fir wien ass dës aktiv Iwwerwaachungsmethod gëeegent?
Dëst ass keng universell Approche. Fir datt Ären Dokter Iech dës Approche empfeelt, muss Äre Kriibs dës Charakteristiken hunn:
- De Kriibs huet sech net ausserhalb vun der Prostatadrüs verbreet .
- De Kriibs ass eventuell net aggressiv , ofhängeg vun der Gréisst vum Tumor, senger Wuestumsquote an Ärem Gleason-Score (eng speziell Method déi benotzt gëtt fir ze moossen, wéi aggressiv d'Kriibszellen no enger Biopsie sinn).
Wann Dir erausfënnt, datt Dir Kriibs hutt, ass et normal, datt Dir Iech fillt: 'Oh, ech muss dat séier behandelt kréien a fäerdeg kréien.' Hutt keng Angscht, dëst offen mat Ärem Dokter ze schwätzen.
Wat geschitt während enger aktiver Iwwerwaachung?
Ënnert dësem System bleift Dir net einfach doheem. Ären Onkolog wäert Iech reegelméisseg kontrolléieren. Genau wéi wann een en Auto ënnerhält, kontrolléiert hien den Zoustand vun Ärem Kierper reegelméisseg.
| Test | Wéi dacks? (Frequenz) |
|---|---|
| Digital Rektaluntersuchung (DRE) | Normalerweis eemol oder zweemol am Joer |
| PSA-Bluttest (PSA-Test) | Normalerweis eemol oder zweemol am Joer |
| Prostata-Ultraschall a Biopsie | All 1-5 Joer (wéi vum Dokter festgeluecht) |
| MRI-guidéiert Biopsie | A verschiddene Fäll kann en Dokter et empfeelen. |
Dës Tester hëllefen Ärem Dokter Äre Kriibs ze iwwerwaachen, fir ze kucken, ob e méi grouss gëtt oder sech verbreet. Wann Dir nei Symptomer entwéckelt oder wann Är Tester weisen, datt Äre Kriibs wiisst, schwätzt Ären Dokter mat Iech, stoppt d'aktiv Iwwerwaachung an iwwerweist Iech op eng entspriechend medizinesch Behandlung.
Wat sinn d'Virdeeler a Risiken vun dëser Method?
Den Haaptvirdeel
De gréisste Virdeel dovun ass , datt Dir ouni d'Niewewierkunge vun der Behandlung liewen kënnt. Chirurgie a Strahlentherapie fir Prostatakriibs kënnen zu Schwieregkeeten beim Urinéieren a sexueller Dysfunktioun féieren. Aktiv Iwwerwaachung kann Är Liewensqualitéit erhalen, andeems dës Behandlungen opgeschobe ginn, bis se wierklech gebraucht ginn.
Risiko
De gréisste Risiko ass, datt wann de Kriibs ufänkt ze wuessen, et eng Verspéidung beim Ufank vun der Behandlung ka ginn. Heiansdo kann de Kriibs wuessen a sech op aner Deeler vum Kierper ausbreeden (Metastaséieren). Wann Dir Iech awer zum richtege Moment teste léisst, kann dëse Risiko däitlech reduzéiert ginn. Dofir gëtt dat "aktiv Iwwerwaachung" genannt.
Wat ass den Ënnerscheed tëscht aktiver Iwwerwaachung an Opmierksamkeet?
Dës zwee Wierder sinn e bëssen ähnlech, wat verschidde Leit duerchernee brénge kann. Och wann et sech ëm béid Weeër handelt fir ze "kucken", gëtt et e groussen Ënnerscheed tëscht hinnen.
| Charakteristik | Aktiv Iwwerwaachung | Opmierksam Waarden |
|---|---|---|
| Haaptzil | D'Verhale vum Kriibs iwwerwaachen, fir d'Behandlung zum richtegen Zäitpunkt unzefänken, mat dem Zil, de Kriibs ze heelen. | Amplaz Kriibs ze heelen, geet et drëm, d'Symptomer ze kontrolléieren, déi optrieden. D'Behandlung gëtt nëmme gemaach, wann Symptomer optrieden. |
| Tester duerchgefouert | Tester wéi PSA, DRE a Biopsie ginn systematesch no engem festgeluechte Plang duerchgefouert. | Et gëtt keng systematesch Tester gemaach. Patienten ginn nëmmen getest, wa se Symptomer entwéckelen. |
| Fir wien ass et gëeegent? | Fir déi mat enger Gesondheet, enger méi laanger Liewensdauer a manner Kriibsrisiko. | Fir déi, déi méi al sinn, aner eescht Krankheeten hunn an eng kuerz Liewenserwaardung hunn. |
Wéini soll ech beim Dokter goen?
Wann Dir ënner aktiver Iwwerwaachung sidd, wann Dir nei Symptomer entwéckelt (z.B. Schwieregkeeten beim Urinéieren, Knachwéi) oder wann Är existent Symptomer sech verschlechteren, informéiert Ären Dokter direkt. Vergiesst och net, Är Rendez-vousen an der Klinik ze besichen.
Botschaft fir doheem
- Aktiv Iwwerwaachung ass eng Behandlungsmethod déi fir Prostatakriibs mat nidderegem Risiko a lues wuessendem Prostatakriibs benotzt gëtt.
- D'Haaptzil hei ass et, Niewewierkunge vun der Behandlung ze vermeiden an d'Liewensqualitéit ze erhalen,D'Behandlung bis zum néidege Moment verréckelen.
- Dëst ass net nëmmen e Prozess vun Ofwaarden a Kucken, mä e Prozess, bei deem Tester wéi PSA, DRE a Biopsie regelméisseg ënner der enker Opsiicht vun engem Dokter duerchgefouert ginn.
- Wann Zeeche vun der Entwécklung vu Kriibs optrieden, fänkt den Dokter direkt mat der Behandlung un.
- Dës Entscheedung sollt Dir zesumme mat Ärem Dokter treffen. Schwätzt mat Ärem Dokter iwwer all Är Suergen an Ängscht a trefft dës Entscheedung mat vollem Verständnis.
💬 Comments (0)
Keng Kommentare goufen nach gepost. Füügt Äre Kommentar hei fir d'éischte Kéier.
Füügt Äre Kommentar