Schnëttwonne bei Puppelcher: Hei ass wéi Dir se ouni Panik behandelt!

Kanner si ganz béis, oder? Et ass also ganz normal, datt si beim Lafen, Sprangen a Spille kleng Schrammen a Schnëtt kréien. Als Mamm oder Papp kéint Dir Iech e bëssen Suergen maachen. Mee meeschtens kënne mir eis ëm dës kleng Verletzungen doheem këmmeren. Wéi och ëmmer, et gëtt e puer Schnëtt, déi definitiv medizinesche Rot a Behandlung erfuerderen ("Medizinesch Versuergung"). Also, haut schwätze mer doriwwer, wat ze maachen ass, wann Äert Kand sou eng Verletzung kritt a wéini Dir sou séier wéi méiglech en Dokter sollt konsultéieren. Wann Dir dës Saache wësst, kënnt Dir Ärem Kand hëllefen, ouni Iech Suergen ze maachen.

Wéini solle mir Noutfallmedizinesch Hëllef sichen?

Et gëtt Verletzungen, déi direkt medizinesch Versuergung erfuerderen. An esou Fäll, bréngt d'Kand sou séier wéi méiglech an dat nächst Spidol oder rufft eng Ambulanz (zum Beispill 1990).

• Wann Dir exzessiv blutt: Dëst bedeit, datt och wann Dir e Verband undoen hutt, en komplett duerchnäasst ass a Blutungen erauskommen, oder wann d'Wonn ausgesäit, wéi wann Blutt géif sprëtzen . Dëst kann eng ganz geféierlech Situatioun sinn.
• Wann et eng eescht Kapp- oder Halsverletzung zesumme mat engem Schnëtt gëtt: Wann e Kand vun enger Héicht fällt a sech de Kapp stéisst, an och e grousse Schnëtt kritt, kann et eescht sinn.
• Wann et eng grouss, déif Wonn ass, besonnesch an engem Beräich wéi der Broscht oder dem Bauch: Dës Zort vu Wonnen kënnen intern Organer beschiedegt hunn.

Denkt drun: Zäit ass a sou Zäiten entscheedend. Sicht Ärem Kand sou séier wéi méiglech medizinesch Hëllef.

Zu wéi enge weidere Zäiten sollt Dir en Dokter konsultéieren?

Och wann eng Noutbehandlung net néideg ass, ass et wichteg, Äert Kand an de folgende Fäll bei en Dokter ze bréngen fir Rot ze kréien:

• Wann Dir d'Bluddung no 15-20 Minutten net stoppe kënnt: An dësem Fall sollt Dir weider Drock ausüben, bis Dir bei en Dokter gitt. Déi éischt Saach, déi Dir maache musst, ass d'Bluddung ze stoppen.
• Wann Dreck, Stëbs, Buedem oder Glassplitter an der Wonn hänke bleiwen: Wann Dir se net eraushuele kënnt, probéiert se net mat Kraaft erauszedrécken. Dëst kéint d'Wonn verschlëmmeren. En Dokter kann dës richteg botzen.
• Wann d'Wonn am Gesiicht, Ouer oder Hals ass: Wonnen an dëse Beräicher erfuerderen speziell Suergfalt, well se méi wahrscheinlech Narben verursaachen a well se wichteg Nerven a Bluttgefässer enthalen.
• Wann de Schnëtt duerch en Déierebëss, e Mënschebëss, eng Verbrennung, en Elektroschock oder eng Stéchwonn (z.B. en Nol oder en Dorn) verursaacht gouf:Et gëtt e groussen Infektiounsrisiko duerch sou Wonnen. Déiere kënnen, besonnesch, Keimen am Mond hunn. Ausserdeem, wann eppes wéi en Neel an der Wonn hänke bleift, kënne Keimen déif an d'Wonn erakommen, wat zu Krankheeten wéi Tetanus féiere kann. Wann néideg, kann den Dokter Iech eng Tetanusimpfung ginn.
• Wann d'Wonn méi laang wéi en halleft Zoll (ongeféier 1,25 Zentimeter) ass oder déif ausgesäit: Grouss, déif Wonnen kënnen Nerven („Nervenverletzung“) oder Sehnen („Sehnenverletzung“ - d'Gewief, dat d'Muskelen mat de Schanken verbënnt) beschiedegt hunn. Dofir sollten dës Zorte vu Wonnen onbedéngt vun engem Dokter ënnersicht ginn.
• Wann Dir mengt, datt d'Wonn eventuell Neel brauch: Zum Beispill, wann d'Ränner vun der Wonn getrennt sinn a ausgesinn, wéi wann se sech opmaachen , oder wann Dir gielt Fett oder rout Muskelen an der Wonn gesitt , kann se ze déif sinn, fir Neel ze brauchen.

Am wichtegsten: Wann Dir eng Wonn nähe musst, oder heiansdo e spezielle medizinesche Klebstoff benotze musst (wéi zum Beispill `Medical Glue` oder `Dermabond`), ass et am beschten, dëst bannent 18-24 Stonnen no der Wonn ze maachen. Wann Dir ze laang waart, heelt d'Wonn net richteg an et gëtt eng méi grouss Chance op eng Infektioun. Also waart net einfach of, gitt bei en Dokter, wann Dir Zweiwel hutt.

Wat maache mir, wa mir aus enger grousser oder déiwer Wonn bludden?

Stellt Iech vir, Äert Kand fällt beim Spillen, trëfft eppes wéi Glas, kritt e grousse Schnëtt a blutt staark. Dir maacht Iech wahrscheinlech Suergen. Awer keng Panik, befollegt einfach dës Schrëtt:

1. D'Wonn grëndlech mat Waasser wäschen: Als éischt d'Wonn mat propperem Waasser wäschen (parfüméiert, lauwarmt Waasser ass am beschten) an all Dreck oder Reschter ewechhuelen. Sou kënnt Dir d'Gréisst an d'Déift vun der Wonn kloer gesinn.

2. Leet e proppert Stéck Gaze oder Stoff iwwer d'Wonn: Wann et méiglech ass, benotzt e sterilt Stéck Gaze. Wann Dir keng hutt, ass e gutt gewäschent, proppert Stéck Stoff duer. Wann Dir propper Latex- oder Gummihandschuesch hutt, ass et nach besser, se ze droen, fir Iech zwee virun enger Infektioun ze schützen.

3. Wann et méiglech ass, haalt d'Blutungsregioun iwwer dem Häerz vum Kand: Zum Beispill, wann d'Wonn um Aarm ass, haalt den Aarm liicht an d'Luucht. Wann d'Wonn um Been ass, haalt d'Been an d'Luucht, wéi wann Dir op engem Këssen wier. Dëst kann hëllefen, d'Blutungen e bëssen ze reduzéieren.

4. Halt d'Gaze/d'Stoff mat Ärer Handfläch iwwer d'Wonn: Benotzt d'Handfläch a dréckt ongeféier 5 Minutten laang stännegen, direkten Drock op d'Gaze iwwer d'Wonn.Probéiert op dësem Punkt net, d'Gaze ze entfernen oder d'Bluttgerinnsel ze entfernen, "Kuckt ob d'Bluddung opgehalen huet." Dréckt einfach weider.

5. Wann d'Gaze mat Blutt naass gëtt, huelt se net ewech, mä leet en anert Stéck Gaze drop: Wann Dir probéiert, d'Gaze drënner ewechzehuelen, ass d'Blutt gerinnt an d'Bluddung huet opgehalen, an et kéint erëm ufänken. Also leet en anert Stéck proppert Gaze op déi naass Gaze a dréckt weider.

Wann Dir dës Saache maacht, sollt Dir onbedéngt medizinesch Hëllef sichen, wann et eng grouss oder déif Wonn gëtt.

Besonnesch Situatiounen, an deenen Dir am Fall vun enger schwéierer Verletzung direkt en Dokter konsultéiere sollt:

• Wann Dir d'Bluddung net stoppe kënnt nodeems Dir 5-10 Minutten Drock ausgeübt hutt, oder wann d'Bluddung ophält an dann erëm ufänkt (gitt net op mam Drock auszeüben, bis Dir medizinesch Hëllef kritt hutt).
• Wann Dir Dreck, Buedem oder Glassplitter, déi an der Wonn hänke bliwwe sinn, net komplett ewechhuele kënnt , oder wann Dir mengt, datt eppes anescht an der Wonn hänke bliwwen ass.
• Wann d'Wonn am Gesiicht oder um Hals ass (wéi virdru scho gesot, brauchen dës speziell Opmierksamkeet).
• Wann d'Verletzung duerch en Déierebëss, eng Verbrennung, en Elektroschock oder eng déif Stéchwonn verursaacht gouf.
• Wann d'Wonn méi laang wéi en halleft Zoll ass oder déif schéngt, besteet d'Méiglechkeet vu Nerven- oder Sehnenschied duerch dës Zort vu Wonnen.

Wichteg Notiz: Verschidde Leit benotzen e Pflaster fir d'Bluddung ze stoppen, andeems se en enk iwwer d'Wonn bannen. Dëst nennt een en "Tourniquet". Wann dëst awer net richteg gemaach gëtt, kann et d'Bluttversuergung zum Organ komplett ënnerbriechen a schwéier Schied verursaachen. Dofir sollt een keen "Tourniquet" ouni medizinesche Rot uwenden. Wéi mir virdru scho gesot hunn, ass direkten Drock op d'Wonn déi sécherst Method.

Wéi këmmert een sech ëm e klenge, einfache Schnëtt doheem?

Stellt Iech vir, Äert Kand wier um Spillplaz gefall a géif sech um Knéi krazen, oder hätt eng liicht Verletzung wéi e Schnëtt op der Hand beim Pabeierschneiden. Mir kënnen eis dorëm këmmeren, och doheem.

Hei ass wéi:

1. D'Wonn grëndlech mat Waasser wäschen: Als éischt d'Wonn grëndlech mat propperem Waasser wäschen, fir all Dreck a Stëbs ze entfernen. Am beschten ass et lauwarmt Waasser ze benotzen.

2. Eng mëll Seef opdroen a grëndlech mat Waasser ofspullen: D'Haut ronderëm d'Wonn mat enger mëller Seef botzen a grëndlech mat Waasser ofspullen, fir d'Seef ze entfernen. Fir kleng, einfach Wonnen ass et net néideg, antiseptesch Léisungen (wéi Dettol oder Savlon) ze benotzen. Heiansdo kënne Kanner allergesch Hautreaktiounen op sou Produkter hunn. Proppert Waasser a Seef sinn duer.

3. D'Wonn mat engem proppere Verband ofdecken:Deckt d'Wonn mat engem sterile Verband (normalerweis Pflaster genannt) oder engem Stéck steril Gaze a Klebeband of. Dëst verhënnert datt Keimen an d'Wonn kommen an och datt d'Wonn géint Kleeder reift.

4. Wann de Verband naass gëtt, maacht en neien op: Wann de Verband, deen d'Wonn bedeckt, duerch Waasser oder Schweess naass gëtt, huelt en ewech an setzt en neien, dréchenen op. Keimen kënne sech an engem naasse Verband wuessen.

5. Kee Verband néideg nom Schrammen: Soubal d'Wonn gedréchent an iwwerkrummt ass, ass et normalerweis net méi néideg e Verband unzehalen. Et ass am beschten, d'Wonn auslüften ze loossen. Wann d'Kand se awer futti mécht, ass et am beschten, e Verband nees unzedoen.

6. Kontrolléiert d'Wonn all Dag: Kontrolléiert d'Wonn mindestens eemol am Dag fir ze kucken, ob se heelt oder ob et eng Ännerung gëtt.

7. Sot engem Dokter Bescheed, wann Dir ee vun dëse Symptomer hutt: Wann d'Wonn rout, geschwollen, beim Upaken wéi deet, sech waarm unfillt oder wann eppes wéi Eeter aus der Wonn erauskënnt, kéint et eng Infektioun sinn. Wann dat de Fall ass, gitt direkt bei en Dokter.

8. Wann Dir Iech net sécher sidd, ob Dir Néih maache musst, frot en Dokter: Och eng kleng Wonn kann heiansdo méi déif sinn, wéi se ausgesäit. Wann Dir Iech also och nëmmen e bëssen onsécher sidd, ass et am beschten, en Dokter unzeruffen a ze froen: "Ech weess net, ob Néih brauch."

Schlussendlech, Saachen déi Dir am Kapp behale sollt (Take-Home Message)

Och wann mir Kanner net ganz verhënnere kënnen, datt se blesséiert ginn, ass et ganz wichteg ze wëssen, wéi een se richteg behandelt a net a Panik geet, wann se geschéien.

• Déi éischt Saach, déi Dir maache musst, ass d'Bluddung ze stoppen. Dréckt mat engem propperen Duch op d'Wonn.
• Botzt d'Wonn grëndlech.
• Verstitt, wéini Dir en Dokter konsultéiere sollt. Sicht direkt medizinesch Hëllef, wann et staark Blutungen, eng déif Wonn, en Déierebëss oder Zeeche vun enger Infektioun gëtt.
• Wann Dir mengt, datt Dir Neel braucht, zéckt net. Loosst Iech bannent 18-24 Stonnen behandelen.
• Halt e gutt ausgestatteten Éischt-Hëllef-Këscht doheem. E soll propper Gaze, Verbänn a Klebeband enthalen.

Är Suergfalt a séier Handlung hëllefen d'Wonn vun Ärem Kand séier ze heelen an ze verhënneren, datt se zu engem grousse Problem gëtt. Maacht Iech keng Suergen, Dir kënnt dës Saache maachen!

Wéi ëmmer, wann Dir Zweiwel oder Froen hutt, zéckt net, mat engem Dokter ze schwätzen. D'Gesondheet vun de Kanner ass eis dat Wichtegst!

Schnëttwonne , Kannerverletzungen, Éischt Hëllef, Blutungen, Stéch, Wonnversuergung, Noutfallversuergung