Pasi oyo eumelaka ata sima ya ba shingles? Yango nde neurolgie postherpétique (PHN)? Tolobela yango!

Osilá kozwa maladi ya shingles? To osilá komona moto oyo oyebi kozwa yango? Koswama na nyoka ezali likambo ya mpasi mingi. Kasi ntango mosusu, ata nsima wana nyoka eswami, mpasi yango ekoki kokoba kozonga. Yango nde tozali kolobela lelo, Neuralgie Postherpetique (PHN). Komitungisa te, toko lobela likambo oyo na pete, na ndenge oyo okoki ko comprendre.

Neuralgie postherpétique (PHN) ezali nini? Ezali koyoka ndenge nini?

Na mokuse, neurolgie postherpétique (PHN) ezali mokakatano oyo eutaka na ba shingles. Okoki komikundola ete ba shingles eutaka na kozongisama ya virus moko oyo epesaka varicelle, virus Varicella-zoster. Babengaka yango mpe Herpès Zoster.

Ntango nyoka eswami, eloko moko ya mpasi oyo ezali lokola mbuma ebimaka na ngámbo moko ya nzoto, mingimingi na ntolo to na libumu. Wana kopɔla ezali kokauka na boumeli ya ntango, mpasi yango ekokita. Kasi, mpo na bato mosusu, mpasi na esika oyo eswamaki ekoki koumela. Oyo nde tobengi `PHN`, pasi oyo etikalaka ata sima ya koswama ya nyoka esili.

Bongo pasi oyo ya `PHN` eyokaka ndenge nini?

Okoyoka mpasi na esika oyo nyoka eswamaki. Pasi yango ekoki kozala ntango nyonso, to ekoki koya mpe kokende. Bato mosusu balobaka ete eyokaka lokola moto azali kozika, azali kobɛta moto na mbeli, to mpasi makasi oyo euti na kati . Basusu (emonanaka mingi te) bakoki koyoka kolɛmba to kolɛmba na esika yango.

PHN ekoki koumela ntango boni? Nani azali na likoki mingi ya kokólisa yango?

Pasi ya PHN ekoki koumela baposo, basanza, mpe ata bambula nsima ya koswa ya nyoka kobika. Mpo na bato mingi, mpasi yango esilaka nsima ya sanza moko to misato. Kasi, ekanisami ete soki moto moko kati na bato mitano akozala na mpasi yango na boumeli ya mbula koleka moko.

Mpo na bato mosusu, mpasi oyo euti na PHN ezali makasi mpenza na boye ete esalaka ete ezala mpasi mpo na kosala na bomoi na bango ya mokolo na mokolo. Balukiluki bayebi naino mpenza te mpo na nini bato mosusu bazali na mpasi makasi mpe oyo eumelaka ntango molai nzokande basusu bazali na mpasi te.

`PHN` oyo ezalaka mingi boni?

Virus ya varicella-zoster ezali ntina ya varicelle mpe ya ba shingles. Pene na 99% ya ba Américains oyo baleki mibu 40 bazwaki bokono ya variole. Longola yango, moto moko kati na bato misato ya Amerika akoswama na nyoka na bomoi na ye. Kati na 10% na 18% ya bato oyo bazwaka koswama ya nyoka bakozwa PHN. PHN ezali complication oyo emonanaka mingi ya koswama ya nyoka.

Nani azali na likama mingi ya kozwa PHN?

Makambo oyo elandi ebakisaka likama ya kozwa PHN:

• Kobakisama ya mbula:Likama ya kozwa PHN ekómaka mingi soki moto akómi mokóló. Soki ozali mokóló mpe nyoka eswa yo, okoki kozwa PHN, mpe mpasi yango ekoumela mpe ekozala makasi koleka soki ozalaki elenge. Kati na 10% mpe 13% ya bato oyo baleki mbula 50 oyo bazali na mpasi ya nyoka bazwaka PHN. PHN ezalaka mingi te na bato oyo bakokisi naino mbula 40 te.
• Kolɛmba nzoto ya kobundisa maladi: Wana tozali kokóma mibange, likoki ya nzoto na biso ya kobundisa maladi, to ebongiseli na biso ya kobundisa maladi elɛmbaka. Na nsima, virus ya varicelle-zoster oyo elala mpɔngi ekoki kozongisama na mosala mpe kobimisa ba shingles. Ebongiseli ya kobundisa maladi ekoki mpe kolɛmba na makambo lokola kanser, maladi oyo eumelaka (na ndakisa VIH/SIDA), kozongisama binama ya nzoto, to kosalela bankisi oyo ekitisaka ebongiseli ya nzoto (na ndakisa chimiothérapie, bankisi oyo ekitisaka makasi ya nzoto, stéroïdes, mpe bankisi oyo epekisaka binama ya nzoto eboya).
• Bokasi ya koswama ya nyoka: Soki ozali na lolenge moko ya makasi ya koswama na nyoka, okoki kozwa PHN mingi.
• Soki ozalaki na mpasi, kolɛmba, to kolɛmba liboso ya koswama na nyoka: Soki ozalaki na bilembo oyo na loposo na yo mwa mikolo liboso ete nyoka eswa yo, ozali na likama monene ya kozwa PHN.
• Soki ozongisaki retard ya kokende epai ya monganga sima ya koswama na nyoka: Soki ozongisaki retard koleka mikolo misato sima ya koswama, elingi koloba ete ozangi tango oyo epesameli mpo na komela ba kisi ya antiviral, okoki kozala na PHN.

Mpo na nini PHN ekolaka? Ntina na yango ezali nini?

`PHN` esalemaka na kobebisama ya ba fibres nerveuses na tango ya koswa ya nyoka. Kanisa naino, bansinga ya misisa ememaka mayoki lokola mpasi uta na loposo na biso kino na bɔɔngɔ́. Donc tango ba fibres nerveuses na esika oyo nyoka eswaki ebebi, ebandi kotinda ba signaux ya pasi ya mabe, c.a.d. ba signes ya pasi eleki ndelo na cerveau. `Neuralgie posttherpétique` elakisi `pasi ya misisa oyo eyaka sima ya herpès.` Koswama ya nyoka babengaka yango pe `(Herpès Zoster)`.

Ndenge tolobaki yango liboso, koswama ya nyoka eutaka na virus moko oyo epesaka varicelle (virus Varicella-zoster). Soki ozwi variole, virus etikalaka na nzoto na yo bomoi mobimba, kasi ekoki kolala mpɔngi to "kimi" na boumeli ya bambula. Ezali kaka ntango virus oyo ekómi lisusu na mosala nde nyoka eswamaka. Mwa ndambo moke (na nse ya 20%) ya bato oyo bazwaka koswama na nyoka bazwaka PHN.

Ba symptômes ya PHN ezali vraiment nini?

Bilembeteli oyo emonanaka mingi ya PHN ezali:

• Kozika, mpasi makasi, mpasi ya kotɔbɔla, to koyoka mpasi ya kati na esika oyo nyoka eswaki yango.
• Kolɛmba to kolɛmba nzoto na esika oyo moto azokaki liboso to pene na yango.
• Pasi ezalaka ntango nyonso to eyaka mpe ekendaka. Mbala mingi mpasi yango eumelaka sanza soki misato nsima ya kobika mpota, kasi ekoki koumela mbula koleka moko.
• Ata soki eteni ya elamba to kosimba yango na malɛmbɛ mpenza esimbaki esika oyo loposo ezali kosala mpasi, mpasi ekoki kobakisama.
• Pasi ekoki kokóma makasi na butu to na molunge to malili makasi.

Ndenge nini monganga ayebaka PHN?

Mbala mingi monganga ayebaka PHN na kotalela bilembo na yo, soki outi koswa yo nyoka, mpe ekzamɛ ya nzoto. Soki outi koswama na nyoka mpe ozali kaka koyoka mpasi na esika oyo eswamaki, mbala mosusu ozali na PHN. Monganga na yo akoki mpe kolinga koboya bantina mosusu oyo epesaka mpasi, kasi mbala mingi, esɛngaka kosala baekzamɛ mosusu te.

PHN ekoki kobimisa ba complications mosusu?

Oui, PHN ekoki kosala ba conditions lokola:

• Koyoka kolɛmba mpe kolɛmba.
• Kozanga mpongi.
• Bilei yango ezalaka na elɛngi te.
• Mokakatano ya kotya makanisi na yo nyonso.

Soki ozali na mpasi ya PHN ya ntango molai, ekoki komema na makambo lokola kotungisama na makanisi. Yango wana, ezali na ntina mingi tóbatela likambo yango.

Ba traitements nini ya PHN ezali?

Sikoyo tótala soki likambo yango ekoki kosala nini.

Soki omoni monganga na boumeli ya mikolo misato ya liboso oyo nyoka eswaki yo, mbala mosusu bakopesa yo bankisi oyo ebomaka mikrobe. Na ndakisa, Acyclovir (Zovirax®), Valacyclovir (Valtrex®), to Famciclovir (Famvir®). Nkisi yango ekoki kosalisa mpasi oyo eswami ebika nokinoki, kopekisa koswa ya sika esalama, kokitisa mpasi mpe kolɛmba, mpe kosala ete mpasi eumelaka mokuse nsima ya koswa.

Kasi soki koswama na yo ya nyoka eyebani liboso te, to soki libaku yango ezangaki, minganga bazali na banzela mosusu mingi mpo na kosilisa bilembo na yo ya PHN.

Soki mpasi na yo ezali moke, monganga akoki kopesa yo toli ya makambo lokola:

• `Acétaminophène (Tylenol®)` to `AINE` (ba kisi ya anti-inflammatoire non stéroïde) lokola `Ibuprofène (Advil®, Motrin®)`.
• Ba crèmes mpe ba patches oyo ekitisaka loposo, ndakisa, oyo ezali na `Lidocaine (Lidoderm®)` mpe `Capsaicine (Zostrix®)`.

Soki mpasi na yo ezali makasi, monganga akoki kopesa yo bankisi lokola oyo:

• Ba kisi misusu oyo esalelamaka pona ko traité ba conditions lokola épilepsie (ebengaka yango `Nkisi ya antiseizure`), lokola `Gabapentin (Neurontin®, Gralise®)` na `Pregabalin (Lyrica®)`, mbala mingi esalelamaka pona ko traité mpasi ya misisa.
• Nkisi oyo ekitisaka mpasi ya makanisi, lokola Escitalopram (Lexapro®), Quetiapine (Seroquel®), to Amitriptyline, ekoki mpe kosalisa na mpasi ya misisa.
• Ko injecter `Toxine ya Botulinum (Botox®)` na esika ya mpasi.

Likambo ya motuya ezali ete, "oyo ezali traitement ya malamu koleka" mpo na PHN ezali te. Monganga na yoOkoki komeka bankisi koleka moko, to bakoki kopesa yo bankisi oyo esangani. Yo ná monganga na yo bokolobela makambo oyo bokoki kosala mpe bokozwa ekateli ya koyeba nini ebongi mpo na bino. Soki mpasi na yo ebongwani te nsima ya komɛla nkisi na yo, kobosana te koyebisa monganga na yo . Ezali na ntina mingi komɛla bankisi nyonso ndenge oyo bakomeli yo.

PHN ekoki kobikisama mobimba?

Nkisi ya PHN ezali te, kasi ekoki kozala gérer. Mpo na bato mingi, mpasi oyo euti na PHN ekiti mokemoke na boumeli ya ntango mpe nsukansuka esili. Ndenge tolobaki yango liboso, bato mingi bakozwa libɔndisi na boumeli ya sanza moko to misato.

Ezali na banzela ya kopekisa PHN ekola?

Ɛɛ, oyo ezali eteni oyo eleki ntina! Lolenge malamu ya kopekisa PHN ezali ya koboya ba shingles.

• Mangwele ya Shingrix®: Ebongiseli ya bilei mpe nkisi endimi mangwele mpo na kopekisa koswama ya nyoka. Yango ekoki kosalisa mpo na kokitisa likama na yo ya kozwa koswama ya nyoka mpe kozwa PHN. Mangwele oyo, oyo babengi Shingrix®, esengami mpo na bato ya mibu 50 mpe koleka mpo na kopekisa koswama ya nyoka. Ezali mangwele ya dose mibale, na dose ya mibale epesami na sanza mibale to motoba na bokeseni. Vaccin oyo ya dose mibale ezali na 90% ya malamu mpo na kopekisa koswama ya nyoka mpe PHN. Okobatelama ata mibu minei sima ya kozwa mangwele.
• Vaccin ya variole: Soki ozwaki naino variole te, to soki bana na yo bazwaki variole, kozwa mangwele ya variole (Varivax) ekoki kopekisa bokono oyo na esika ya liboso. Soki ozalaka naino na varicelle te, ozali na virus ya varicelle-zoster te na nzoto na yo, yango wana okozwa ba shingles to PHN te.

Nani asengeli kozwa mangwele ya Shingrix®?

Mangwele ya Shingrix® esengami mpo na moto nyonso oyo azali na nzoto kolɔngɔnɔ mpe azali na mbula 50 to koleka. Ezali na ndelo ya mbula ya likoló te. Esengeli pe ozua mangwele soki:

• Ata soki osili koswama na nyoka liboso.
• Ata soki omikundoli malamu te ntango nini ozalaki na varicelle (pene na 99% ya ba Américains oyo baleki mbula 40 bazwaki variole, ata soki bamikundoli yango te ntango bazalaki mwana moke).
• Ata soki ozwaki liboso mangwele ya Zostavax (mangwele oyo esalelamaka lisusu te na Etats-Unis), solola na monganga na yo mpo na ntango ya malamu mpo na kozwa mangwele ya Shingrix®.

Soki esilá koswama na nyoka, osengeli kozela tii ntango mpota ekobika. Solola na monganga na yo mpo na ntango malamu ya kobanda mangwele ya Shingrix®.

Moto oyo azali na PHN akoki kozela mbano ya ndenge nini?

Ezali na nkisi moko te ya momesano mpo na bilembo ya PHN. Na kotalela makasi ya mpasi na yo, okoki kobanda na bankisi oyo batɛkaka na monganga te. Soki mpasi ezali makasi, okoki komeka nkisi moko to mingi oyo monganga akomeli yo. PHN ezali maladi oyo ezali mpasi mpo na kosalisa. Na boyekoli moko, na nse ya ndambo ya bato ya maladi oyo bazalaki na PHN basilisaki mpenza bilembo.

Mbala mingi, PHN esalemaka epai ya mibange oyo bakoki kozala na mikakatano mosusu ya kolɔngɔnɔ ya nzoto. Yango ekoki kosala ete lisalisi mpe matomba na yango ezala mpasi mingi. Mpasi yango ekoki koumela bapɔsɔ, basanza, to mpe koleka mbula moko. Mpo na bato mosusu, mpasi yango ekoki koyika mpiko te. Kasi mpo na bato mingi, mpasi ya PHN ekiti mokemoke na boumeli ya ntango.

Soki ozwi varicelle, virus ya varicelle-zoster etikalaka na nzoto na yo bomoi mobimba. Soki virus ezongeli mosala mpe ozwi nyoka koswa yo, kokende epai ya monganga na mwa mikolo nsima ya eruption mpe komela nkisi ya antivirus ekoki kokitisa mpenza bilembo na yo. Soki ozali mpenza na PHN, minganga bazali na bankisi ndenge na ndenge mpo na kosalisa yo opekisa bilembo na yo. Yango wana kobanga te, solola na monganga mpe zwa lisalisi ya malamu.

Message ya komema na ndako:

Ezali malamu, yango wana toloba na mokuse makambo oyo tosengeli komikundola uta na lisolo molai oyo:

• PHN ezali mpasi ya misisa oyo eumelaka ata nsima wana ba shingles ebiki.
• Ntina monene ya likambo yango ezali kobebisama ya bansinga ya misisa oyo euti na koswama ya nyoka.
• Bato oyo bakómi mibange, baoyo bazali na ebongiseli ya kobundisa maladi oyo elɛmbi, mpe baoyo basili koswama makasi na nyoka bazali na likoki mingi ya kozwa PHN.
• Pasi ya PHN ekoki koyoka lokola kozika, kokatakata, kolɛnga, to kolɛmba .
• Atako nkisi ya PHN ezali te, ezali na bankisi oyo ekosalisa mpo na kopekisa mpasi. Mbala mingi, mpasi yango ekokita na boumeli ya ntango.
• Koluka lisalisi noki sima ya koswama na nyoka (na mikolo 3 ya liboso) ekoki kokitisa likama ya PHN.
• Vaccin ya Shingrix® ekoki kokitisa mingi likama ya koswama na nyoka mpe PHN. Ezali malamu mpo na moto nyonso oyo azali na mbula koleka 50.
• Soki okanisi ete ozali na PHN, kokakatana te kokende epai ya monganga mpo na kozwa toli.

Nazali na elikya ete sango oyo ezali na ntina mpo na bino. Bozala na nzoto kolɔngɔnɔ!

` Neuralgie postherpétique, PHN, koswa ya nyoka, ba shingles, herpès zoster, variole, mpasi ya misisa, mangwele ya Shingrix