Mwana na yo ya moke azali na kanser? (Cancer ya bomwana) - Tozala conscient ya likambo oyo!

Tango toyoki liloba "cancer," biso nionso to cringe mua moke, boye te? Ezali na maloba te mpo na kolimbola bobangi mpe nsɔmɔ oyo tozali koyoka, mingimingi ntango liloba yango esangani na mwana na biso moko. Kasi komitungisa te. Lelo tokoloba na ntina ya cancer ya bomwana. Ezali na ntina mingi kozala na bososoli ya malamu ya likambo oyo. Mpamba te lelo oyo, na mayele ya sika ya kosalisa bana, likoki ezali mingi mpenza ya kobikisa bana na maladi yango.

Kanser ya bomwana ezali nini?

Na mokuse, kanser ya bomwana ezali etuluku ya ba cancers oyo ezwamaka na bana ya mibu kati na 0 kino 19. Yango esangisi ezala kanser ya bana, oyo ezwamaka na bana kobanda na bomwana kino na mibu 14, mpe kanser ya bilenge, oyo ezwamaka na bana mike kobanda na mibu 15 kino 19.

Ata na mboka lokola Amerika, mbula na mbula bana soki 15 000 bazwamaka na kanser. Kasi likambo eleki malamu ezali ete, na nzela ya bankisi ya sika, oyo ebongi mpo na bana, bana 8 kati na bana 10 bazali naino na bomoi nsima ya mbula mitano. Kasi, tosengeli kobosana te ete ata nsima ya bankisi yango, tosengeli kokoba kotya likebi na kolɔngɔnɔ ya nzoto ya mwana.

Bana bazwaka lolenge nini ya kanser?

Ba cancers ya bana mike ekoki kokabolama na ba catégories misato ya minene:

1. Leucémie mpe Lymphome

2. Ba tumeurs ya cerveau na ya mokuwa ya mokɔngɔ

3. Ba tumeurs ya makasi

Tótalela mokomoko ya makambo yango na mwa bozindo.

1. Leucémie mpe Lymphome

Yango ezali ba cancers ya makila .

• Leucémie ezali lolenge ya kanser oyo emonanaka mingi epai ya bana. Ebandaka na moelle osseuse ya mwana. Ndenge oyebi yango, moelle osseuse ezali esika oyo baselile na biso ya makila esalemaka.
• Lymphome ebandaka na baselile oyo esalaka makila ya système lymphatique ya mwana. Ezali lolenge ya misato ya kanser oyo emonanaka mingi epai ya bana.

Mitindo ya leucémie oyo emonanaka mingi na bana ezali:

• Leucémie lymphoblastique aiguë (ALL) - Oyo ezali diagnostic ya cancer oyo emonanaka mingi na bana.
• Leucémie myéloïde aiguë (LMA) .

Mitindo ya lymphome oyo emonanaka mingi na bana ezali:

• Lymphome ya Hodgkin
• Lymphome non-Hodgkin - Yango ezali pe na ba sous-types lokola lymphome ya Burkitt na lymphome ya ba cellules B ya minene diffuse.

2. Ba tumeurs ya cerveau na ya mokuwa ya mokɔngɔ

Yango ezali lolenge ya mibale ya kanser oyo emonanaka mingi epai ya bana. Ekómaka ntango baselile oyo ezali malamu na kati ya système nerveux central (SNC) ya mwana ebongwanaka baselile ya kanser. Ezali na mitindo ndenge na ndenge ya yango, na ndakisa Médulloblastome mpe Gliome. Mais ba kombo oyo nionso etali yo te, likambo ya munene eza koyeba que cancer ekoki kokola na bisika wana.

3. Ba tumeurs ya makasi

Ba tumeurs ya makasi esalemaka ntango baselile ya kanser ekabwani, ekómi mingi mpe esangani mpo na kosala masse. Bakoki kokola esika nyonso na nzoto ya mwana. Talá mwa bandakisa:

• Cancer ya mikuwa - lokola osteosarcome mpe sarcome ya Ewing.
• Tumor ya ba cellules germinales
• Hépatoblastome (kanser ya foie) .
• Neuroblastome ya nzoto
• Rétinoblastome (kanser ya miso) .
• Rhabdomyosarcoma (kanser ya misisa) .
• Tumor ya Wilms (kanser ya rein) .

Bilembeteli nini ya kanser ya bomwana?

Tala likambo moko ya ntina mingi. Bilembeteli ya kanser epai ya bana ekoki ntango mosusu kokokana na bilembo ya maladi mosusu epai ya bana mike. Kanisá naino, bana mike mingi bazwaka motó mpasi, libumu mpasi mpe mwa bampota. Nyonso wana te ezali bilembo ya kanser. Kasi, soki moko ya bilembo yango eumeli to ekómi makasi, osengeli mpenza kosolola na monganga mpo na yango.

Mpo na kosalisa yo oyeba makambo ya cancer ya bomwana, Groupe ya Oncologie ya bana mike esali liste ya bilembo oyo ekosalisa yo omikundola balɛtrɛ ya liloba ya Lingelesi `CANCER YA BANA`. Tótala naino soki bazali nini:

• C - `Kokita ya kilo oyo ezali kokoba, oyo elimbolami te`: Kokita ya kilo oyo ezali kokoba, oyo elimbolami te.
• H - `Motó mpasi, mbala mingi na kosanza na ntongo ya yambo`: Motó mpasi, mingi mingi soki ezali elongo na kosanza na ntongo.
• I - `Bobakisami ya kovimba to mpasi oyo ewumeli na mikuwa, na matonga, na mokɔngɔ to na makolo`: Bobakisami ya kovimba to mpasi oyo eumelaka na mikuwa, na matonga, na mokɔngɔ to na makolo.
• L - `Lump to masse`: Soki libulu to tumeur ezwami na nkingo, na ntolo, na mabolongo, na libumu, to na libumu.
• D - `Bokoli ya kozoka mingi, kobima makila to kozoka`: Kozoka mingi, kobima makila (e.g. makila na zolo, kobima makila na mino) to kobima ya mbalakaka na loposo kozanga ntina.
• C - `Bokono ya ntango nyonso, mbala na mbala to oyo ewumeli`: Bokono oyo esalemaka mingi mpe ewumeli (e.g. fièvre, kosukosu).
• R - `Langi ya pembe sima ya pupille`: Soki langi ya pembe ezali komonana na kati ya liso, sima ya iris ya moindo (pupille).
• N - `Nausea oyo ewumeli, to kosanza sans nausea`: Nausea oyo ewumeli, to kosanza sans nausea.
• C - `Kolɛmba ntango nyonso (kolɛmba) to kozala mpɛmbɛ oyo emonanaka (pallor)`: Kolɛmba ntango nyonso (kolɛmba) to kozala mpɛmbɛ oyo emonanaka (pallor)`.
• E - `Mbongwana ya miso to ya komona oyo esalemaka na mbalakaka mpe ewumeli`: Mbongwana ya bomoni oyo esalemaka na mbalakaka mpe ewumeli (e.g., komona eloko moko to makambo mibale, komona oyo ezali komonana te).
• R - `Fièvre oyo ezongaka mbala na mbala to oyo ewumeli`: Fièvre oyo ezongaka to ezo continuer (mingimingi oyo ezali na cause identifiable te) na esika ya malili oyo emonanaka mingi.

Soki mwana na yo azali na elembo moko to mingi ya bilembo yango, elingi koloba mpenza te ete azali na kanser. Kasi, ekozala malamu koluka toli ya monganga mpo na koboya ntembe nyonso.

Mpo na nini bana bazwaka kanser?

Kanser esalemaka ntango ba gènes na biso ebongwanaka (ba mutations) mpe baselile oyo ezali malamu te esalemi. Baselile wana ya kanser oyo ezali malamu te ekabwanaka nokinoki, mpe ekangamaka na baselile oyo ezali malamu. Soki basalisi yango te, kanser yango ekoki kopalangana na nzoto mobimba (cancer métastatique).

Makambo ndenge moko oyo epesaka cancer na mikóló (komela likaya, kozala na moi, biloko ya chimique) mingi mingi esalemaka te na cancer na bana. Mbongwana wana ya ba gènes esalemaka epai ya bana mpo na bantina oyo balukiluki bazali naino kolukaluka. Mbongwana yango ekoki kosalema liboso to nsima ya kobotama ya mwana.

Likambo ya esengo, bolukiluki ya kanser emonisi mbongwana ya ba gènes oyo eyaka na ba cancers mosusu ya bana mike. Makambo yango esalisaka minganga bápona mwango ya lisalisi oyo eleki malamu mpo na mwana na bango.

Ezali na makambo oyo ekoki kobimisa likama?

Minganga bayebi ete maladi mosusu oyo euti na ba gènes oyo moto abotamaka na yango ekoki kobakisa likama ya kozwa kanser na mwana. Na ndakisa, na États-Unis, bana soki 8 to 10 kati na bana 100 oyo bazali na kanser bazali na maladi moko oyo euti na ba gènes oyo euti na yango. Ndakisa ezali bongo syndrome ya Li-Fraumeni mpe syndrome ya Down.

Yango elingi koloba te ete mwana nyonso oyo azali na maladi yango akozwa kanser. Kasi, soki mwana na yo azali na maladi yango, monganga na yo akoki kopesa yo toli ete básala ye ekzamɛ ya kanser.

Ndenge nini minganga bayebaka ete bana bazali na kanser?

Minganga basalelaka baekzamɛ mingi mpo na koyeba soki moto azali na kanser:

• Baekzamɛ ya makila: Baekzamɛ yango etalaka soki baselile ya makila ya mwana ezali malamu te. Makambo yango ekoki kozala elembo ya kanser.
• Baekzamɛ ya bililingi: Makambo yango epesaka monganga nzela ya komona bililingi ya binama mpe binama oyo ezali na kati ya nzoto ya mwana na yo. Ndakisa ezali bongo CT scan, IRM, PET, mpe ultrasons.
• Biopsie: Bazwaka échantillon ya mai to ya misisa na esika oyo bato bazali kobanga mpe monganga oyo ayekolaka maladi atalaka yango na mikroskope mpo na koyeba soki ezali na baselile ya kanser.
• Biopsie ya moelle osseuse mpe aspiration ya moelle osseuse : Bazuaka échantillon ya moelle osseuse mpo na kotala soki cancer ezali.
• Kotɔbɔla lombaire : Yango esɛngaka kozwa échantillon ya fluide cérébrospinale (CSF) ya mwana (mai ya polele oyo ezingami na bɔɔngɔ mpe mokuwa ya mokɔngɔ) mpo na kotala soki ezali na baselile ya kanser to bilembo ya tumor.
• Mimekano ya ba gènes: Yango elukaka mbongwana ya ba gènes oyo eyaka na ba cancers mosusu ya bomwana. Makambo yango ekoki kosalisa mpo na kopona nkisi oyo eleki malamu.

Ndenge nini basalisaka kanser ya bomwana?

Ezali na bankisi mingi mpo na kanser ya bana mike:

• Chimiothérapie: Yango ezali nkisi oyo bato mingi basalelaka mpo na kosilisa kanser ya bana mike. Esɛngaka kopesa bankisi mpo na koboma baselile ya kanser. Mwana azali kosalisa ye na ba cycles. Cycle moko na moko ezali na mokolo ya lisalisi mpe mokolo ya kobika.
• Nkisi ya kongɛnga: Yango esɛngaka kosalela masini mpo na kotinda kongɛnga mpo na kokitisa to kobebisa tumor. To, bakoki kotya aparɛyi oyo ebimisaka kongɛnga na tumor na kati ya nzoto ya mwana.
• Transplantation ya ba cellules souches: Yango ekoki kozala option soki mwana na yo azali na leucémie to lymphome. Ya liboso, bapesaka chimiothérapie ya dose makasi mpo na koboma baselile ya kanser. Na nsima, bazwaka baselile oyo esalaka makila oyo ezali malamu epai ya moto oyo apesi ye mpe bapesaka mwana yango.
• Lipaso: Ntango mosusu minganga ya lipaso bakoki kolongola mobimba ba tumeurs ya makasi. Na bantango mosusu, mwana akoki kozala na mposa ya lisalisi mosusu elongo na lipaso.
• Immunothérapie mpe traitement ciblé: Yango ezali ba traitements relativement ya sika. Immunothérapie esalisaka système immunitaire ya mwana ye moko ebundisa cancer. Traitement ciblé etali ba mutations génétiques spécifiques na ba cellules ya cancer. Bapesaka ntango mosusu bankisi yango lokola eteni ya komekama ya minganga.

Ezalela ya minganga ezali nini? Ezali boyekoli oyo emekaka soki bankisi ya sika ya kanser esalaka malamu. Makambo yango ezali na ntina mingi mpo na kobundisa kanser. Soki bankisi mosusu epesi yo libɔndisi oyo ekoki te, monganga na yo akoki kotinda mwana na yo na moko ya baekzamɛ yango.

Nyonso wana esalemaka mpo na kobatela mwana na yo na ndenge ya malamu koleka .

Ntango nini nasengeli koluka toli ya monganga mpo na mwana na ngai?

Luka toli ya monganga soki mwana na yo:

• Soki ba effets secondaires ya traitement ya cancer ezali mabe koleka oyo okanisaki.
• Soki mwana na yo azali na ``remission'' (kozanga bilembo to bilembo ya cancer), pe obandi komona bilembo oyo emonisi ete cancer ekoki kozonga.

Rarement mingi, bilembo ya cancer mpe ba effets secondaires ya traitement ekoki kozala ba urgences médicales. Monganga ya mwana na yo akolimbola bilembo nini esengeli kozwa lisalisi ya nokinoki.

Kanser ya bomwana ekoki kobikisama?

Na mikili ya bozwi oyo ezali na bisika ya malamu, bana koleka 8 likoló na 10 oyo bazali na kanser babikisaka. Yango esalemi na kotalela motuya ya kobika ya mbula mitano mpo na ba cancers oyo emonanaka mingi na bana mike.

Liloba "nkisi" esalelamaka pe pona kolimbola cancer ya bomwana oyo ekendeki na remission. Na ndakisa, bana 9 kati na bana 10 oyo bazali na leucémie lymphoblastique aiguë (ALL) bakendaka na remission (bilembo to bilembo ya kanser lisusu te).

Kasi ezali na ntina mingi kobosana te ete ba taux oyo ya kobika ezali kaka ba estimations. Bazali komonisa te makambo ya sikisiki oyo ekozala na bopusi likoló na likambo oyo mwana na yo akutanaki na yango. Yango wana ezali na ntina kosolola na monganga na yo mpo na pronostic ya mwana na yo.

Bomoi ya mwana oyo abiki na bokono ya cancer ezali boni?

Atako mbala mingi kanser ya bomwana ekoki kobikisama, mbuma ya bokono yango ekoki kozala na bopusi likoló na kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto ya mwana na boumeli ya ntango molai. Bolukiluki moko oyo euti kosalema kala mingi te emonisi ete bato oyo babikaka na kanser ya bomwana bakoki kozala na bomoi mwa mokuse koleka bato mosusu. Bazalaka mpe na likoki mingi ya kozwa mikakatano ya kolɔngɔnɔ ya nzoto ntango bakómi mikóló, na ndakisa maladi ya motema, maladi oyo eutaka na ba hormones, mpe kanser ya mibale.

Kasi likama ya moto nyonso ezali ndenge moko te. Mingi etaleli lolenge ya kanser oyo mwana azalaki na yango mpe lisalisi oyo azwaki. Na ndakisa, kozongisama ya baselile ya moboko ekoki kozala na bopusi mingi na nsima. Ba traitements lokola lipaso mpe chimiothérapie ya dose moke ekoki kobimisa mikakatano mingi te na mikolo ekoya.

Kasi, mwana nyonso oyo abiki na maladi ya kanser asengeli kozala na lisalisi ya ntango molai oyo alandi ye. Na tango ya bolandi oyo, basalaka ba tests mbala na mbala mpo na koyeba ba effets secondaires nionso oyo ekoki kobima sima ya traitement.

Nakoki kosala nini mpo na kosalisa mwana na ngai?

Bato ya mayele balobi ete zala polele mpe sembo ntango ozali kosolola na mwana na yo mpo na kanser. Yango ekoki kozala masolo ya mpasi. Kasi, bato ya mayele bakanisaka ete bana bazwaka matomba soki bayebi makambo oyo ezali kokómela bango mpe oyo basengeli kosala mpo na yango. Bana oyo bakómi mikóló mpe bana mike bakoki kokanga ntina ya bandimbola ya semba. Soki mwana na yo azali elenge, okoki kosolola na monganga oyo ayebi malamu bomoi ya bana to monganga ya makanisi ya bana mpo na koyeba ndenge ya kosolola na bango mpo na kanser.

Lokola ozali mobateli ya mwana na yo, ozali makasi na bango oyo eleki monene. Oyebi mwana na yo malamu koleka. Zwá bilembo epai na bango mpe sunga bango na litambe nyonso ya nzela.

Na nsuka, makambo ya kobosana te (Take-Home Message) .

Mbula na mbula, bankóto ya baboti bayokaka maloba “mwana na yo azali na kanser.” Kasi mbala mingi, bayokaka maloba "tokoki kosalisa, mbala mosusu kutu kobikisa, kanser ya mwana na yo."Na nzela ya bankisi ya sika, bana mpe bilenge mingi lisusu bazali kobika na kanser.

Nzokande, kobika ezali bobele litambe moko na mobembo ya bomoi mobimba ya bobateli. Ekipi ya minganga ya mwana na yo ekoteya yo na ntina ya bobateli oyo mwana na yo akozala na yango mposa na ntango ya lisalisi mpe nsima ya lisalisi. Kotika elikya te, na sango mpe lisungi ya malamu, okoki kokutana na mokakatano oyo.

` Cancer ya bomwana, leucémie, lymphome, ba tumeurs ya cerveau, bilembo ya cancer, traitement ya cancer, santé ya bana