Osilá kokutana na mikakatano yango nsima ya kolya mbisi? Tolobela Ciguatera!

Mbisi ezali bilei oyo biso nyonso tolingaka mingi, mingimingi mbisi ya elengi oyo bakangaka na mbu ya Sri Lanka. Kasi ntango mosusu, na mbalakaka, nsima ya kolya yango, okoki komona mpasi na libumu na mbalakaka, kizunguzungu, mpe ata kolɛmba. Ata soki oyebi ntina na yango te, ekoki kozala ngɛngɛ ya mbisi oyo ezali likama. Lelo, toko lobela poison ya mbisi oyo ezali mua grave, mais très important ya koyeba. Yango babengaka yango Ciguatera.

Ciguatera ezali nini? Na mokuse,...

Na mokuse, Ciguatera ezali lolenge moko ya ngɛngɛ ya bilei oyo esalemaka ntango tozali kolya mbisi oyo ezali na ngɛngɛ moko oyo babengi Ciguatoxin . Ciguatoxin oyo ezali lolenge moko ya neurotoxine . Yango elingi koloba ete esalaka mbala moko ndenge oyo misisa na biso esalaka .

Kanisa, lolenge moko ya matiti ya mbu (algues) oyo babengi dinoflagellates (mingimingi lolenge ya `Gambierdiscus toxicus`) oyo ekolaka pene na ba récifs ya corail na mbu, oyo ezali mike mingi mpo na komona yango na miso, ebimisaka poison oyo babengi ciguatoxin. Na nsima, mbisi ya mikemike oyo elyaka banzete yango eyanganisaka ngɛngɛ yango na nzoto na yango. Na sima, mbisi ya minene oyo eliaka mbisi wana ya mike – lokola grouper na snapper oyo tolyaka – esangisi pe toxine oyo na nzoto na bango.

Likambo ya kokamwa ezali ete, ba toxines wana esalaka mabe mingi te na mbisi. Kasi, mokakatano ezali soki tozali kolya mbisi oyo ezali na ngɛngɛ ya ndenge wana. Na nsima, ekoki te kozala na bopusi likoló na ebongiseli na biso ya kolya , na misisa na biso , kasi na makambo mosusu ya makasi, ebongiseli na biso ya motema mpe ya misisa , elingi koloba motema na biso.

Mbala mingi, ciguatera ezalaka maladi oyo ekoki koboma moto te. Kasi, soki ozali komona bilembo yango, ezali na ntina mingi okende mbala moko na salle d’urgence ya lopitalo (ER) . Oyo ezali lolenge se moko ya ko stabiliser état na yo mpe kopekisa ba complications ya makasi.

Epayi wapi poison oyo elobamaka mingi?

Mutu nionso na mokili akoki kozua poison oyo. Yango esalemaka mingimingi ntango ozali kolya mbisi na bisika oyo ezali na ba récifs ya corail oyo ezali na ba algues toxiques (Dinoflagellates) oyo nalobelaki liboso. Yango esangisi bisika lokola Mbu ya Caraïbes mpe Mbu ya Pasifike ya Sudi. Na États-Unis, likama yango ezali epai ya mbisi oyo ezali na mbu ya Floride ya Sudi, ya Bahamas, ya Bisanga Vierges, Porto Rico mpe Hawaii.

Kasi na nsima, mbisi oyo bakangi na bisika lokola oyo ekabolamaka na mokili mobimba. Na yango, ata soki ozali kolya mbisi wapi, likambo ya ntina mingi ezali ya koyeba lolenge nini ya etando ya mbu oyo mbisi oyo oliaka ekangamaki lokola tozali mpe na ba récifs ya corail na Sri Lanka, ezali na ntina mingi koyeba likambo yango.

Lolenge nini ya mbisi ekoki kozala na Ciguatoxine?

Mitindo koleka 400 ya mbisi ya minene oyo elyaka mbisi ya mikemike ekoki kozala na ciguatoxine yango. Yango elingi koloba ete soki olyi ata moko ya mbisi yango, okoki kozwa poison oyo. Mbala mingi, yango ezalaka mbisi minene oyo efandaka pene na mabanga ya korai mpe elyaka mbisi mosusu. Na ndakisa, mbisi lokola moray eels, barracudas, mpe amberjacks.

Talá mwa mitindo ya mbisi oyo epesaka mingimingi ngɛngɛ ya Ciguatera:

• Amberjack azali moto ya mayele
• Barracuda oyo babengi Barracuda
• Grouper ya groupe
• Anguille ya moray
• Mbisi ya perroquet
• Snapper ya motane
• Bass ya mbu
• Maquerele ya Espagne
• Sturgeon oyo azali kosala
• Mbisi ya monganga ya lipaso

Ndenge nini oyebaka soki mbisi ezali na ciguatoxine?

Yango nde problème. Moyen ya koyeba na bosolo ezali te soki omeki yango na laboratoire te. Na Etats-Unis, Food and Drug Administration (FDA) ezali na ba laboratoires oyo emekaka ba toxines wana na mbisi. Kasi yango ezali malamu te ntango ozali kolamba mbisi na ndako to ozali kolya mbisi elongo na moninga mpo na kolya na mpokwa.

Mbisi oyo ezali na Ciguatoxin ebongoli nsolo na yango te, elengi na yango te to lolenge na yango ya komonana na ndenge moko te. Ezali kaka lokola mbisi mosusu nyonso ya momeseno. Lisusu, ngɛngɛ yango elimwaka te ata nsima ya kotya yango na zɛlo to kolamba yango malamu. Yango ezali moko ya mikakatano minene mpo na kopekisa ete mbisi ya Ciguatera ezwa ngɛngɛ. Mokakatano ezali ete ekoki kosalema te mpo na koyeba soki ngɛngɛ yango ezali kozanga kotala na laboratware, mpe ngɛngɛ yango ekoki kolongolama te ntango bazali kolamba.

Ciguatera ezalaka mingi ndenge nini?

Oyo ezali poison alimentaire oyo elobami mingi oyo etali mbisi. Pene na ndambo ya nkóto nkama (50.000) ya maladi ezwamaka na mokili mobimba mbula na mbula. Kasi, ekoki kozala ete bato mingi mosusu basalisaka bango mpo na likambo yango mpe bakoyebisa bango te.

Bato ya siansi balobi ete motángo ya bato oyo bazali na maladi ya Ciguatera ekoki kobakisama soki klima ezali kobongwana . Ezali bongo mpamba te mbongwana ya klima ezali kobakisa kobebisama ya mabanga ya korai. Algues oyo babengi `Gambierdiscus toxicus` oyo ebimisaka ciguatoxin ekolaka malamu na zinga zinga ya ba récifs ya corail oyo ekufá to oyo ezali kokufa. Nzokande, bokoli ya algues yango esalemaka na makambo mosusu mingi, lokola molunge ya mai, mungwa, mpe pole. Bato ya siansi bazali naino kolukaluka likambo yango.

Bilembeteli nini ya kozwa ngɛngɛ ya mbisi ya Ciguatera?

Mbala mingi bilembo ebandaka nsima ya ngonga motoba nsima ya kolya mbisi oyo ezali na ngɛngɛ. Ntango mosusu bilembo ekoki komonana ata miniti 30 nsima ya kolya mbisi, to ekoki kozongisama nsima kino mokolo moko.

Bilembeteli ya ntina ezali oyo:

• Kozoka mpe kosanza
• Diarrhee (pasi ya libumu) .
• Koyoka lethargique mpe kolɛmba
• Moto mpasi
• Vision flou
• Ba hallucinations (komona biloko oyo ezali te) .
• Kizunguzungu mpe vertigo
• Kosukola motoki makasi
• Kolɛmba makasi
• Koyoka lokola mpasi ya mino to mino ezali koningana
• Elengi ya kozika, ya bibende na monɔkɔ
• Pasi ya misisa, ya matonga to ya libumu
• Kolɛmba to kolɛmba na monɔkɔ, na nsɔngɛ ya misapi mpe na misapi ya makolo
• Koyoka biloko ya molunge lokola malili mpe biloko ya malili lokola molunge (yango babengaka yango `Allodynia`)

Longola bilembo oyo, ezali na bilembo mosusu ya makasi, kasi oyo emonanaka mwa moke:

• Koyoka malili, koningana
• Kobebisa loposo
• Paralysie (kobungisa binama ya nzoto) .
• Kosopela mai na monɔkɔ mpe na miso
• Kopema mpasi (Dyspnée) .
• Motema ebɛtaka malɛmbɛmalɛmbɛ (Bradycardie) .
• Tansiɔ́ ya nse (Hypotension) .

Soki omoni moko to mingi ya bilembo yango nsima ya kolya mbisi ya ndenge wana, osengeli kokende mbala moko epai ya monganga.

Mpo na nini Ciguatera esalemaka?

Ciguatera esalemaka na ndenge nzoto na biso esalaka na toxine oyo nalobeli , Ciguatoxin. Ngɛngɛ yango ebimisamaka na lolenge moko ya matiti ya mbu. Lokola ngɛngɛ oyo ezali komata na monyololo ya bilei – kobanda na mbisi ya mike tii na mbisi ya minene mpe na nsima tii na bato – ekomi makasi mpe ezali mabe mingi. Na ndakisa, mbisi minene ya mikili ya molunge oyo elyaka mbisi ya mikemike ezalaka na Ciguatoxin mingi mpenza na kati ya ebongiseli na yango ya kolya. Toxine oyo ekoki kozala mingi mingi na motó ya mbisi, na misɔpɔ, na foie mpe na makei .

Ntango ozali kolya mbisi oyo ezali na ngɛngɛ, misisa na yo ekɔtaka na ngɛngɛ yango. Ebongoli ndenge oyo misisa na yo esalaka. Yango wana, ozali komona bilembo oyo:

• Système digestif oyo etali (lokola nausea, kosanza) .
• Oyo etali système nerveux (lokola kolɛmba, kolɛmba, mpasi) .
• Système cardiovasculaire (na ndakisa motema oyo ezali kobɛta malɛmbɛmalɛmbɛ) .

Ndenge nini likambo yango epalangani?

Ozuaka Ciguatera kaka soki olie mbisi ya poison.

Kasi, ezali na likambo moko. Bamama mingi oyo bamelisaka mabɛlɛ oyo bazwaki maladi ya Ciguatera balobi ete bana na bango bazwaki mpe bilembo lokola kozoka mpe kozoka na loposo . Yango elingi koloba ete ngɛngɛ yango ekoki kopesama na mwana na nzela ya komɛlisa mwana mabɛlɛ. Yango wana, ezali malamu kotika komɛlisa bana mabɛlɛ tii ntango okobika na maladi yango.

Nini ezali ba complications possibles ya Ciguatera?

Soki ozali kosanza mingi, okoki kozanga mai na nzoto . Yango elingi koloba ete nzoto na yo ezali na mai mingi te. Ekoki kosɛnga bápesa yo saline (mai IV) na salle d’urgence (ETU) mpo na kotondisa mai ya nzoto na yo. Mikakatano oyo ekoki koboma moto ezali bongo kozanga mpema mpe kozanga motema.Malamu. Atako mbala mingi Ciguatera ebomaka te, ezali na ntina mingi kokende nokinoki na salle d’urgence mpo na kopekisa mikakatano wana ya makasi.

Ndenge nini koyeba Ciguatera?

Lolenge se moko ya koyeba na ntembe te soki ozali na Ciguatera ezali ya kosala ete bámeka mbisi oyo olyaki na laboratware mpo na koyeba soki ezali na ngɛngɛ yango. Kasi na nsima, ntango ezali te mpo na yango ntango okei na salle d’urgence.

Yango wana, monganga to infirmier akotala yo na kotalela bilembo na yo mpe soki outi kolya lolenge moko ya mbisi oyo ezali na likama .

Ba traitements nini ya Ciguatera ezali?

Ezali na nkisi moko te ya sikisiki mpo na kosilisa ngɛngɛ yango, yango wana nkisi ezali libosoliboso mpo na kopekisa bilembo mpe kopekisa mikakatano oyo ekoki koboma moto.

Ba traitements wana ezali nini?

Makambo oyo elandi ekoki kosalema lokola lisalisi:

• Makala oyo esalemi na mosala: Soki olyaki mbisi yango na boumeli ya ngonga minei, mpe ozali na likama te ya kozanga mai na nzoto, monganga na yo akoki kopesa yo makala oyo esalaka ete osanza. Yango ekoki mpe kokitisa motángo ya biloko mosusu ya ngɛngɛ.
• Ba diurétiques osmotiques: Ba kisi oyo esalisaka kokitisa motango ya mayi na nzoto na yo mpe esalisaka kokitisa bilembo oyo etali système nerveux. Soki maladi na yo ezali stable mpe ozali na likama ya kozanga mai na nzoto te, bakoki kopesa yo nkisi oyo babengi Mannitol (Osmitrol®) na nzela ya ligne saline (IV) mpo na kokitisa bilembo.
• Nkisi ya mpasi: Bakoki kopesa yo Gabapentin to Amitriptyline mpo na kokitisa mpasi ya misisa. Yango ekoki mpe kokitisa ba effets secondaires lokola démangeaison makasi. Mpo na mpasi ya monene, bakoki kopesa yo nkisi ya anti-inflammatoire non stéroïde (AINE) to acétaminophène (Tylenol®) .

Bilei mpe masanga nini nasengeli koboya nsima ya lisalisi?

Ezali na bilei mosusu oyo ekoki kosala ete bilembo bizonga epai ya bato oyo babiki na maladi ya Ciguatera. Yango wana, monganga na yo akoki kopesa yo toli ete oboya bilei yango.

Ezali malamu koboya makambo oyo ata sanza motoba :

• Masanga (yango ebakisaka likama ya bilembo oyo euti na motema).
• Mbisi (ata mpe mbisi oyo ezali na ngɛngɛ te).
• Ba noix.
• Mitindo ya mboto.

Nakobika nokinoki boni nsima ya lisalisi?

Mpo na bato mingi, bilembo ekitisaka nsima ya mwa mikolo to bapɔsɔ . Kasi, na bantango mosusu, bilembo ekoki koumela basanza mingi, mpe mbala mingi te ata bambula. Mbala mingi, bilembo oyo etali misisa ya bɔɔngɔ eumelaka mingi.

Nini ekosalema soki ozwi Ciguatera?

Bato mingi bakómaka malamu na boumeli ya mwa bapɔsɔ. Kasi, ekoki kozwa basanza mingi, ata bambula mingi mpo bilembo nyonso ya misisa ya bɔɔngɔ esila mpenza. Soki ozali koboya bilei mpe masanga (na ndakisa masanga) oyo ekoki kobimisa bilembo yango, nsukansuka okobika mpenza.

Taux ya liwa na poison ya Ciguatera ezali moke mpenza – pene na moko na kati ya 1.000. Liwa mingi eutaka na mikakatano oyo etali motema mpe mimpululu. Mikakatano ya ndenge wana ekoki kopekisa soki okei nokinoki na salle d’urgence.

Est-ce que ekoki kopekisa poison ya mbisi ya Ciguatera?

Lolenge se moko ya kopekisa Ciguatera ezali ya koboya kolya mbisi oyo ezali na ngɛngɛ yango. Probleme ezali, moyen ya koyeba soki mbisi moko particulier ezali na toxine oyo sans ko tester yango na laboratoire ezali te.

Okoki kokitisa likama na yo soki ozali koboya mbisi oyo ezwamaka pene na mabanga ya korai, oyo ekoki kozala na Ciguatera mingi. Soki ozali kolya mbisi ya ndenge wana, kobosana te biteni oyo ekoki kozala na ngɛngɛ yango mingi – motó, misɔpɔ, foie, mpe makei.

Ntango nini nasengeli kokende mbala moko na lopitalo (ETU) ?

Soki outi kolya mbisi oyo euti na mai ya molunge mpe ya mikili ya molunge mpe ozali komona bilembo moko ya Ciguatera, kende mbala moko na salle d’urgence (ETU) . Kosala nokinoki ekoki kopekisa mikakatano oyo ekoki koboma moto.

Mituna nini nasengeli kotuna monganga?

Ntango omoni monganga, ekozala malamu otuna mituna oyo:

• Nasengeli kozwa lisalisi ya ndenge nini mpo na kopekisa bilembo na ngai?
• Ntango nazali kozonga nzoto kolɔngɔnɔ, mbala boni bakotala ngai?
• Bilei mpe masanga nini nasengeli koboya na mikolo/baposo/sanza oyo ezali koya?
• Ndenge nini nakoki kotikala na nzoto kolɔngɔnɔ mpe na mosala ntango nazali kobika na ngɛngɛ yango oyo ezwaki na bilei?
• Nasengeli mpenza koboya kolya mbisi ya mabanga ya korai na mikolo ezali koya?

Message ya Komema na Ndako

Ciguatera ezali maladi oyo ekoki kotinda yo na lopitalo na mbala moko nsima ya kolya mbisi moko ya elengi. Lolenge se moko ya kopekisa yango – oyo ezali ya kotika kolia mbisi ya tropical mobimba – ekoki kozala mwa mpasi mpo elingi koloba kotika bilei oyo olingaka mingi. Snapper rouge to mbisi nyonso ya mabanga oyo olyaka ezali na ngɛngɛ yango te. Kasi, ezali na ntina oyeba bilembo nini osengeli kokende epai ya monganga nokinoki.

Soki olyi moko ya mbisi wana ya likama mpe omoni libumu kolɛmba, kolɛmba, kolɛmba, kolɛmba, to bilembo mosusu ya misisa ya bɔɔngɔ, kende mbala moko na salle d’urgence (ETU) . Yango nde likambo ya malamu koleka oyo okoki kosala.

`Ciguatera, poison ya mbisi, ciguatoxine, poison alimentaire, neurotoxine, mbisi ya récif corail, bilembo