Soins ya Hospice: Tolobela Yango

Ezali na bantango na bomoi na biso, boye te? Elingi koloba, ntango maladi moko ya makasi ebɛti, mpe minganga balobi ete ekoki lisusu te kobikisa yango mobimba. Ezali solo mokumba mpo na makanisi. Kasi, na ntango ya boye, ekozala na motuya boni kozala na lisalisi mpo na kolekisa ntango oyo etikali na kimia lokola ekoki, kozanga mpasi, lokola olingi, elongo na balingami na yo ? Lelo, tokoloba na ntina ya service ya soins ya ntina mingi oyo eyaka kobikisa na bantango ya boye, mpe oyo bato mingi bayebi yango te. Yango babengaka yango `(Hospice Care)` to "soins ya suka ya bomoi".

Soins ya Hospice ezali nini? Na mokuse,...

Na bopete, tango ozali na bokono moko boye mpe bomoi na yo emekamaka na basanza na esika ya bambula, mpe mokano na yo ya liboso ezali ya kokitisa mpasi mpe kotikala malamu , oyo ezali oyo babengaka ``Hospice Care``. Kanisa naino, ezali na mwa bokono, ndakisa, ezali na lolenge mosusu ya cancer, to ezali na makambo lokola ``Bokono ya motema``, oyo, soki ekomi na eteni moko boye, ezali mpasi mpo na kobikisa yango mobimba na nkisi mosusu. Yango nde ntango osengeli kokanisa na ntina na bobateli oyo.

Mokano monene ya likambo oyo ezali ya kosalisa yo obatela bokonzi likoló na bomoi na yo, kopesa yo nzela ya kofanda malamu mpe na lokumu lokola ekoki, mpe kopesa yo makasi mpe lisungi oyo osengeli na yango ntango ozali komibongisa mpo na nsuka ya bomoi na yo na lolenge na yo moko. Bato oyo bapesaka service oyo bazali ba experts na gestion ya ba symptômes. Na yango, okoki kolekisa mikolo ya nsuka ya bomoi na yo na ndenge oyo ezali na ntina mpo na yo, kozanga mpasi. Yango ezali lisungi monene mpo na yo mpe libota na yo. Ekipi ya ba infirmiers ya hospice, ba assistants sociaux, ba conseillers spirituels, ba travailleurs ya santé na ndako, ba docteurs, ba volontaires mpe ba conseillers ya mawa bakozinga yo mpe bakopesa yo lisungi nionso oyo osengeli na yango.

Niveau minei ya soins ya hospice ezali nini?

Ee, ezali na ba niveau minei ya soins oyo ekoki kozala selon ba besoins na yo. Ekipi na yo ya hospice ekoyeba niveau nini ezali malamu mpo na yo. Niveau oyo ekoki ko changer tango état na yo eko changer.

• Kobatela yo mbala na mbala na ndako: Yango ezali ntango libota na yo to balingami na yo bazali kobatela yo na ndako. Bato oyo bapesaka lisalisi ya hospice bayaka na ndako na yo na mikolo oyo ebongisami mpe bapesaka yo lisalisi mpe toli oyo osengeli na yango. Na mimeseno na biso ya Sri Lanka, bato mingi balingaka kofanda na ndako, elongo na balingami na bango. Méthode oyo ezali na valeur mingi pona bango.
• Soins généraux ya ba malades hospitalisés (GIP): Soki ozali na mpasi to bilembo mosusu oyo ezali makasi mingi mpo na kosilisa yango na ndako, bakokɔtisa yo na lopitalo to na esika oyo ebongisami mpo na soins ya hospice.
• Kobatela bato na ndako oyo ezali kokoba:Yango esalelamaka soki bilembo na yo ekómi makasi na mbalakaka mpe ozali na mposa ya lisalisi ya makasi mpe ya ntango mokuse na ndako. Yango epesami mingi mingi na bato oyo bakoki kozwa nivo ya `(GIP)` kasi balingi kotikala na ndako.
• Bobateli ya bopemi: Soki osengeli kopesa basungi na yo bopemi, bobateli ya hospice ekoki kopesama na yo mpo na mwa ntango moke. Mpamba te basengeli mpe na ntango ya kopema mpe kopema ntango bazali kokoba kobatela moto.

Nani azwa matomba na Soins ya Hospice?

Mingimingi, minganga basalelaka makambo lokola malako ya Medicare mpo na koyeba soki moto azali na makoki ya kozwa lisalisi ya hospice. Yango elingi koloba soki maladi na yo ezali kokende liboso na ndenge ya bomoto mpe ozali na sanza motoba to na nse ya bomoi, okoki kokokisa masɛngami mpo na kozwa lisalisi ya lopitalo. Soin oyo epesameli toli ntango minganga bandimi ete bankisi ya lelo ezali lisusu na litomba te mpe elikya ezali te ete bokono na yo ekobonga. Mbala mingi, soins ya hospice efutamaka na Medicare, Medicaid, mpe ba plans mingi ya assurance privée.

Bato mingi oyo bazwaka lisalisi ya lopitalo bazalaka na bamaladi oyo eumelaka mpe ekómaka kobeba mokemoke mpe nsukansuka ekómaka kobikisama te. Na ndakisa:

• ALS (maladi oyo ekómelaka misisa ya bɔɔngɔ) .
• Maladi ya Alzheimer
• Kansere
• Kobungisa makanisi
• Maladi ya motema
• Maladi ya rein
• Maladi ya Parkinson
• Maladi ya mimpululu
• Mpe bamaladi mosusu.

Bato ya ekipi ya Hospice bazali bato ya mayele oyo bayebi malamu bamposa ya sipesiale ya bato oyo bazali na basanza, bapɔsɔ mpe mikolo ya nsuka ya bomoi na bango.

Nani azali kopesa lisalisi oyo ya hospice? Ezali na groupe moko ya monene mingi...

Na kati ya bobateli oyo, ezali na baye bapesaka misala ndenge na ndenge oyo batalaka bolamu na yo ya nzoto, ya makanisi, ya bomoi mpe ya molimo:

• Minganga: Minganga ya hospice basalaka elongo na yo mpe balingami na yo mpo na kosala mwango ya bobateli oyo etali mingi libɔndisi mpe lokumu na yo.
• Ba infirmiers: Ba infirmiers ya hospice bayaka kotala yo mbala moko to mbala ebele na poso mpe bapesaka yo soins oyo osengeli na yango. Bateyaka yo mpe bato oyo bazali kobatela yo ndenge ya kosilisa bilembo na yo. Ba infirmiers basalaka coordination ya mosala na équipe mosusu ya hospice.
• Basungi ya bokolongono na ndako: Bato oyo bayaka mbala moko to mbala mingi na poso mpe basalisaka na misala ya mokolo na mokolo lokola kosukola mpe bopeto ya moto ye moko. Basalaka mpe misala ya mikemike ya ndako. Lokola ba infirmiers, bato yango bateyaka yo makambo mingi. Bateyaka yo mpe libota na yo ndenge ya kobatela yo ntango infirmier to mosali ya bokolongono azali te.
• Bapesi toli ya elimo:Bato oyo basalisaka yo kosala na mbongwana oyo oyokaka ntango ozali kopusana na nsuka ya bomoi na yo, mpe basalisaka yo obongola na bitape ya nsuka ya bomoi. Esengeli te ozala mondimi ya lingomba moko boye. Oyo azali moto oyo akoki kobɔndisa yo, kosolola na yo na ndenge oyo ondimaka, mpe kosalisa yo ozwa ekateli na yo.
• Ba travailleurs sociaux: Bato oyo bakoki kopesa yo lisungi ya mayoki mpe toli. Bakoki pe kosalisa yo obongisa mikanda lokola ba souhaits na yo ya suka (directives d’avance) pe olobela makambo ya mbongo. Bakoki mpe kokangisa yo na biloko ya motuya lokola lisalisi ya mosolo, lisalisi ya bilei, mpe misala ya toli.

Na kotalela bamposa na yo, soins ya hospice ekoki ntango mosusu kozala na makambo lokola massage therapy, art therapy, mpe music therapy.

Nini ozuaka vraiment na Hospice Care?

Soins ya hospice epesaka biloko mingi mpe lisungi mpo na baye bazali na ba étapes ya suka ya vie:

• Soins holistic fin-of-vie: Likambo ya libosoliboso ya hospice ezali ya kotalela yo lokola moto mobimba mpe kosunga libota na yo. Okosala elongo na minganga mpe ba infirmiers oyo bazali kokokisa bamposa na yo ya nzoto, mpe lisusu basali ya misala ya bato mpe bapesi toli ya molimo oyo bazali kobatela bolamu na yo ya makanisi, ya mayoki, ya bomoi ya bato, mpe ya molimo.
• Nkisi ya kobɔndisa: Okozwa bankisi mpe bankisi mosusu mpo na kosalisa yo olongola mpasi na yo mpe kokitisa bilembo mosusu. Ekipi ya hospice ekosala elongo na yo mpo na kosala mwango mpo na bankisi na yo oyo ebongi mpo na yo. Bamposa na yo ekotalelama lisusu tango na tango lokola ezalela na yo ekobongwana. Okolanda kozwa bankisi oyo ekobongisa libɔndisi na yo mpe lolenge ya bomoi na yo.
• Bisaleli mpe biloko ya monganga: Okozwa bisaleli mpo na kosalisa yo otikala na mbeto mpe kotambolatambola – biloko lokola mbeto ya lopitalo ya elektroniki oyo ekoki kotombolama mpe kokitisa, bakiti ya bibɔsɔnɔ, mpe bato oyo batambolaka na makolo. Okoki mpe kozwa bisaleli oyo ekosalisa yo opema, na ndakisa oxygène. Okozwa mpe biloko ya ntina lokola ba panneaux, bandages, mpe seringues.
• Bobateli ya ntango mokuse na esika ya lisungi: Soki bamposa ebimi oyo ekoki kokokisama na ndako te, bobateli na yo ekoki kotindama na esika ya kofanda mpo na mwa ntango moke.
• Lisungi mpo na bato oyo bazali kobatela bana:Soins ya hospice epanzani pe na ba soignant na yo ya liboso – bato ya libota to baninga na yo oyo balekisaka tango mingi elongo na yo. Ba professionnels ya hospice basalaka elongo na ba soignant oyo pona kosunga bango ba comprendre ndenge nini bakoki ko soigner yo. Bazali mpe kokangisa bango na biloko mpo na kobatela kolɔngɔnɔ ya nzoto na bango moko ntango bazali kobatela yo. Na ndakisa, ekoki kozala na lisalisi ya ntango ya kopema, oyo epesaka nzela na basungi na yo ya libosoliboso ete bápema mpe yo ofanda na esika ya malamu mpo na mwa ntango moke. Soins ya hospice esangisi mpe lisungi ya liwa, oyo esalisaka balingami na yo bálonga mawa na bango nsima ya liwa na yo.

Nini ezwami na Hospice Care te?

Ntango ozali kosala mwango mpo na nsuka ya bomoi, ntango ozali kotalela matomba ya bobateli ya hospice, ezali na ntina koyeba makambo oyo hospice epesaka te:

• Soin ya kobikisa: Soins ya hospice ezali kobatela yo malamu mpe kopesa yo qualité ya vie ya malamu koleka tango traitement ya kobikisa ezali lisusu na litomba te. Esalisaka maladi na yo te mpo na kobikisa yango. Soki obongoli makanisi mpe ozwi ekateli ete olingi kokoba kosalisa maladi na yo, okoki kotika lisalisi ya bato oyo bazali na maladi ya lopitalo. Na ndakisa, bato mosusu babandaka lisusu lisalisi ya monganga ntango nkisi to nkisi ya sika ekómi mpo na komeka.
• Salle mpe bilei: Soins ya hospice ezali te esika ya soins ya ngonga 24 oyo ozuaka na esika ya kofanda, lokola ndako ya mibange. Okoki kozwa bobateli ya hospice esika nyonso oyo ozali kotalela ndako – ndako na yo moko, ndako ya mibange, centre ya bobateli ya hospice, to esika ya kofanda na lisalisi. Kasi, soki ozali kozwa lisalisi na esika moko, ekoki kosɛnga yo moko ofuta yango. Soki olingi kokende na esika ya ndenge wana kasi ozali na ntembe te mpo na mbongo oyo ekosɛnga yo, talá na plan na yo ya assurance.
• Soins ya ntango molai, ngonga 24: Soins oyo ozali kozwa etaleli makambo ndenge na ndenge, na ndakisa esika ofandi, maladi na yo, mpe assurance na yo. Mingimingi, atako bato ya mayele na makambo ya lopitalo bazali 24/7 mpo na koyanola na mituna na yo ya monganga, bapesaka yo lisalisi ya mbala moko te ngonga 24 na mokolo na boumeli ya ntango molai. Bayaka nde kotala yo na mikolo oyo ebongisami. Bato mingi oyo bazwaka lisalisi ya hospice na ndako bazali na bato ya libota to baninga oyo babatelaka bango ntango nyonso.

Moto akoki kotikala na esika ya kobatela bato ntango boni?

Bato mosusu babangaka, "Soki tozali na bomoi molai koleka sanza motoba, tokobungisa hospice?" Kasi ezali bongo te. Solo ezali ete moto moko te ayebi ntango boni moto mosusu akozala na bomoi. Sanza motoba ezali ntango oyo Medicare esalela. Ba compagnies d’assurances misusu pe esalelaka temps ya Medicare lokola norme na bango. Bato mingi bazwaka lisalisi ya malamu mingi na bisika oyo babombaka bato na boye ete baumelaka mingi koleka ndenge bakanisaki.

Monganga na yo ya hospice akolanda kotala maladi na yo. Soins ya hospice ekoki kobakisama koleka sanza motoba. Soki maladi na yo ebongwani, monganga na yo akobimisa yo na lopitalo ya bato oyo bazali na maladi. Matomba oyo okozwa ekolanda bamposa na yo ya sikisiki.

Bokeseni nini ezali kati na Soins ya Hospice mpe Soins palliatifs?

Bato mingi babulunganaka mpo na makambo yango mibale. Tótala soki bokeseni ezali nini na pɛtɛɛ nyonso.

Soins palliatifs ezali lolenge ya soins oyo etali mingi kobongisa lolenge ya bomoi ya bato oyo bazali na bokono ya makasi. Okoki kozwa lisalisi ya kosilisa mpasi na eteni nyonso ya maladi makasi, elongo na lisalisi ya kobikisa . Yango elingi koloba ete okoki kozwa lisalisi oyo mpo na kokitisa mpasi, kozanga komiyoka malamu, mpe bolamu ya makanisi ntango ozali komɛla bankisi mpo na kosalisa maladi yango. Mokano ezali ya kosilisa mikakatano ya nzoto, ya mayoki, ya bomoi mpe ya elimo oyo ekoki kobima na bokono ya makasi.

Soins ya hospice ezali lolenge ya soins oyo etali mingi kopesa libɔndisi mpe lisungi mosusu ntango ntango ya kozala na bomoi emekamaka na basanza, kasi na bambula te . Soin ya hospice ezali na tina soki ba traitements ya kobikisa ezali lisusu na litomba te, to tango mutu azwi mokano ya kotika kosalisa bokono na ye. Na hospice, mokano monene ezali ya kobɔndisa .

Kanisá, moto moko azali na kanser mpe azali kozwa lisalisi ya monganga. Ntango ozali kozwa lisalisi, okoki kozwa lisalisi ya kosilisa mpasi mpo na kokitisa makambo lokola mpasi mpe kozoka. Kasi, soki mokolo mosusu minganga balobi, "Cancer oyo ekoki kobikisama lisusu te, mpe ezali malamu kofanda malamu bomoi na yo mobimba," boye okoki kotalela bobateli ya hospice.

Kozwa soins ya hospice elakisi "kotika"?

Absolument te! Oyo ezali likambo ya ntina mingi mpo na kososola. Kozwa lisalisi ya lopitalo elimboli ete ozali koluka kozala na bomoi na yo malamu mpe na kimia soki likoki ezali, atako ezalela na yo ya kolɔngɔnɔ ya nzoto ezali kobeba. Soki monganga na yo apesi toli ete básalisa yo na lopitalo ya bato oyo bazali na maladi, yango emonisaka ndenge oyo bamipesi mpo na bolamu na yo.

Kasi, kobosana te ete ekateli ya nsuka ya kokɔta na esika ya kobatela bato oyo bazali na maladi to kokoba kozwa lisalisi ezali ya yo. Okoki kobongola makanisi na yo na ntango nyonso.

Liwa ezali eteni ya bomoi lokola kobotama. Liwa ezali likambo oyo biso nyonso tokutanaka na yango na ntango moko boye. Soki ozwi bokono ya makasi, kosolola na balingami na yo na ntina ya nini ezali na ntina mpo na yo mpe lolenge nini (mpe wapi, elongo na nani) okolinga kolekisa mwa basanza ya nsuka ya bomoi na yo ekoki kosalisa yo mpe libota na yo bozwa mikano na ntina ya bobateli na yo. Kozala na likanisi ya polele ya nini ezali mposa na yo mpo na mikolo na yo ya nsuka ekopesa yo bonsomi ya kozala na bomoi mokolo moko na moko ya bomoi na yo na kimia monene ya makanisi. Solola na monganga na yo mpo na likambo oyo lokola (planification ya soins avant).

Makambo ya ntina mingi oyo osengeli kobosana te (Take-Home Message) .

Hospice Care ezali lipamboli monene na bantango ya mpasi mingi ya bomoi. Ezali kopesa:

• Ekitisaka mpasi mpe kozanga komiyoka malamu: Esalisaka yo ozala malamu soki likoki ezali.
• Limemya mpe bokonzi: Ezali kopesa yo nzela ya kozala na nsuka ya bomoi na yo na lokumu, engebene mposa na yo.
• Libɔndisi mpo na libota: Yango epesaka mpe lisungi monene mpe kopema mpo na libota oyo ezali kobatela mobɛli.
• Bolamu ya makanisi mpe ya elimo: Esalisaka kaka te na bolamu ya nzoto, kasi esalisaka mpe na kimia ya makanisi.
• Ezali "kotika" te : ezali litambe malamu mpo na kososola bosolo ya bomoi mpe kosalela malamu ntango oyo etikali.

Soki yo to moto moko oyo oyebi azali na likambo oyo, kokakatana te kosolola na monganga na yo mpo na ndenge ya kosalisa yo na lopitalo. Ekoki kopesa yo libɔndisi oyo okoki kokanisa te.

` Hospice, soins ya suka ya bomoi, soins palliatifs, gestion ya mpasi, maladie chronique, confort, qualité ya vie