Virus ya Zika na Zemi: Makambo 5 Osengeli Oyeba!

Mbala mosusu oyoká nsango ya virus ya Zika mikolo oyo. Mingimingi soki ozali mama oyo okobotama to ozali deja na zemi, likambo yango ekoki kobangisa mwa moke. Ezali mpenza likambo oyo esengeli komitungisa mpo na yango. Kasi komitungisa te, soki toyebisami malamu mpe tosali makambo oyo esengeli, tokoki komibatela na likama oyo. Na yango lelo, tolobela Zika ezali nini, bopusi nini ekoki kozala na yango na bamama mpe bana oyo bazali na zemi, mpe lolenge nini tokoki komibatela na yango.

Na mokuse, Zika ezali virus oyo ezwamaka na nzela ya ngungi oyo eswami. Bopanzani ya virus oyo esalemi na mokili mobimba, mingi mingi na mikili ya molunge, elingi koloba mikili oyo ezali na klima ya molunge lokola oyo ya biso. Bato mingi bamonisaka bilembo ata moko te ntango bazwami na virus oyo. Bayebi kutu te que bazali na virus. Kasi, bamosusu bakoki komona bilembo ya pɛtɛɛ lokola fiɛvrɛ, kopɔla, mpasi na matonga, mpe miso motane. Kasi, mokakatano ezali ete soki virus yango epanzani uta na mama kino na bebe na ntango ya zemi, ba conditions graves ekoki kobima. Yango wana tozali kolobela likambo oyo mingimingi. Vaccin to traitement spécifique mpo na likambo oyo ezali nanu te. Yango wana, likambo ya malamu koleka ezali ya kopekisa yango.

## 1. Esengeli basi ya zemi mpe baye bazali kokana kozwa zemi baboya kokende na bisika oyo ezali na Zika?

Ɛɛ, yango ezali mpenza likambo ya liboso mpe ya ntina mingi oyo osengeli kotalela. Soki ozali sikoyo na zemi to ozali kokana kobota mwana noki, koboya kokende na bisika oyo balobi ete virus ya Zika ezali kopalangana, mingi mingi na mikili ya bapaya, soki likoki ezali.

Mpo na nini nazali koloba bongo? Mpamba te, ndenge nalobaki liboso, soki virus oyo ya Zika eleki uta na mama kino na mwana na ntango ya zemi, ezali na likoki monene ete mwana azwa mbeba makasi ya kobotama oyo babengaka microcéphalie . Na mokuse, microcéphalie elimboli ete motó mpe bɔɔngɔ ya mwana ekómaka moke mpenza koleka ndenge bakanisaki. Kanisá ndenge yango ekozala na bopusi likoló na bomoi ya mwana mobimba. Ezali kaka yango te, kasi virus oyo ekoki mpe kobimisa mikakatano mosusu ya makasi mpo na kolɔngɔnɔ ya nzoto mpo na mwana, na ndakisa mikakatano ya komona, kozanga koyoka mpe kokangama.

Sikawa okoki komituna, "Ndenge nini nakoyeba malamu mikili mpe bitúká nini ezali na mikrobe ya Zika?" Yango wana ezali na bibongiseli ya mikili mingi oyo etalelaka makambo ya kolɔngɔnɔ ya nzoto lokola CDC (Centres for Disease Control and Prevention) na États-Unis . Babimisaka mbala na mbala sango na ba site internet na bango mpo na mikili mpe bitúká oyo virus ezali kopalangana. Liboso ya kosala mobembo, mingimingi soki ozali kokende na mboka mopaya, kobosana te kotala epai ya moto oyo okoki kotyela motema. Okoki mpe kotuna monganga na yo mpo na likambo yango. Kozwa likambo oyo na lisɛki te.

## 2. Nasala nini soki nakei na mboka oyo virus ya Zika ezali kosala? Nasengeli mpe kokanisa na ntina na kolɔngɔnɔ ya nzoto ya kosangisa nzoto?

Yango ezali mpe likambo moko ya ntina mingi. Kanisa ete yo to molongani na yo bokendeki na mboka oyo eyebani ete virus ya Zika ezali kopalangana. Soki esalemi bongo, soki ozali kokana kobota mwana, ekozala malamu ozongisa likanisi yango nsima mpo na mwa ntango.

Mpo na nini ezali bongo? Virus ya Zika ekoki kopesama uta na moto moko kino na moto mosusu kaka na ngungi te, kasi mpe na nzela ya kosangisa nzoto. Yango ezali likambo oyo bato mingi basosolaka malamu te. Yango elingi koloba ete soki molongani na yo ya mobali awuti esika oyo Zika ezali, akoki kozala na virus na nzoto na ye, ata soki azali na bilembo te. Soki osali sexe na tango wana, okoki pe kozua virus. Soki ozali na zemi na ntango wana, mbuma na yango ekoki kozala likama mingi.

Na yango, osengeli kosala nini?

• Soki ozali déjà na zemi, mpe yo to molongani na yo ya mobali bokendeki na esika oyo ezali na likama ya Zika, salelá ba kapoti na ntango ya kosangisa nzoto na boumeli ya zemi na yo mobimba. To, ezali malamu koboya kosangisa nzoto mobimba na ntango ya zemi.
• Toli oyo esalelamaka ata soki mwasi yango akei kotala esika ya ndenge wana te, kasi kaka molongani ya mobali nde akendaka.
• Ata soki ozali kokana kozwa zemi te, soki moko na bino asali mobembo na esika oyo ezali na Zika, kosalela ba kapoti na tango ya kosangisa nzoto ata sanza 3 ekoki kosalisa mpo na kokitisa kopalangana ya virus. Yango ekobatela kaka yo te kasi mpe lisanga ya bato.

Makambo yango ekoki kozala mwa mpasi, kasi ezali na ntina mingi kolanda yango mpo na libateli ya yo moko, ya libota na yo, mpe mingimingi ya mwana na yo oyo azali na libumu.

## 3. Nini okoki kosala po omibatela na ngungi?

ngungi ezali problème munene na mboka na biso. Nzingi mpe epalanganisaka bamaladi lokola dengue. Ba ngungi oyo epalanganisaka virus ya Zika efandaka pe na ba environnements wana kaka. Na yango, soki ofandi na esika oyo virus ya Zika ezali kosala, to soki osali mobembo na esika ya ndenge wana, osengeli kosala nyonso mpo na komibatela na ngungi.

Talá mwa makambo oyo okoki kosala na yango:

• Lata ba chemises ya manzaka milayi mpe pantalon milayi oyo ezipaka nzoto na yo mingi. Kebá mingimingi na likambo yango na ntɔngɔ, na mpokwa mpe na butu ntango ngungi ezali kosala mingi.
• Ezali malamu kozala na ba filets ya ngungi na maninisa ya ndako na yo. Soki te, meká kofanda na bisika oyo ezali na climatiseur.
• Salelá nkisi oyo ebomaka ngungi oyo esɛngami ete ezali na likama te mpo na basi ya zemi. Yango ezali na ba pharmacies. Kasi, liboso ya kosalela yango, tuná soki ezali na likama te mpo na basi ya zemi. Basite Internet lokola Agence ya kobatela ezingelo ya États-Unis (EPA) ezali na makambo oyo etali likambo yango.
• Bolongola kozinda mai.Oyo ezali likambo tosalaka pe pona kobundisa dengue. Bana basengeli mbala na mbala kosukola ba baignoires, ba saucisses na nse ya ba nzungu ya fololo, ba pneus ya kala, mpe ba gouttières ya toit mpo mai eyanganaka te. Nzingi ebwakaka makei na bisika lokola oyo.

Soki makambo oyo elandi malamu, likama ya kozwa virus ya Zika na koswama ya ngungi ekoki kokitisa mingi.

## 4. Nazali na zemi, esengeli nasala test ya Zika?

Yango ezali mpe kotungisa bato mingi. Soki ozali na zemi mpe osali mobembo to ofandi na esika oyo virus ya Zika ezali kosala, ekoki kozala malamu kosala ekzamɛ mpo na Zika na makambo mosusu.

Solola na monganga na yo mpo na kosala ekzamɛ mpo na Zika soki ozali:

• Soki ozali na bilembo ya Zika (lokola fièvre, éruption, mpasi ya matonga, miso motane).
• Soki ultrasons na tango ya zemi na yo elakisaka que mwana na yo azali na problème oyo etali Zika.
• Soki molongani na yo ya mobali afandaki to akendeki na esika oyo virus ya Zika ezali kosala.

Soki ofandi na esika oyo virus ya Zika ezali kosala, to soki okendaka mingi na bisika ya ndenge wana, minganga balobi mpe ete osala ekzamɛ mpo na Zika na makambo oyo elandi:

• Ntango nyonso oyo ozali na bilembo.
• Na ntango ya botali na yo ya yambo ya bobateli liboso ya kobota.
• Na nsima, na mbala mibale mosusu na boumeli ya zemi, na bakliniki ya mbala na mbala liboso ya kobota.

Monganga na yo akoyebisa yo makambo mingi na ntina na baekzamɛ yango. Kozwa bikateli yo moko ata moke te. Salá makambo nyonso na kotalela toli ya monganga.

## 5. Likambo ya motuya mingi: Solola na monganga na yo!

Likambo ya ntina mingi oyo tolobelaki ezali kosolola polele na monganga na yo mpo na mitungisi to mituna nyonso oyo ozali na yango. Kosala plan mpo na bebe mpe zemi ezali makambo ya moto ye moko mpenza. Ezalela na yo mpe makambo oyo ekoki kobimisa likama ekoki kokesana na bato mosusu. Na yango, kotyela kaka motema te na makambo oyo oyokaka na Internet to epai ya bato oyo oyebi te, kasi kende epai ya monganga na yo moko.

Bato ya mayele na makambo ya kolɔngɔnɔ ya nzoto bazali ntango nyonso kolukaluka mpo na koyeba mikrobe ya Zika mpe ndenge oyo yango esalaka na bamama mpe bana mike. Wana makambo ya sika ekómi, malako ya monganga ekoki kobongwana. Okoki kozala na makambo ya sika na kotalaka ba site internet lokola CDC (Centres for Disease Control and Prevention) . Kasi, ezali na ntina mingi kosolola makambo yango na monganga na yo mpe kozwa ekateli ya ndenge ya kosalela yango na ndenge oyo ebongi na yo.

Kobosana te ete ozali yo moko te. Monganga na yo mpe bato mosusu ya mayele na makambo ya kolɔngɔnɔ ya nzoto bazali wana mpo na kosalisa yo. Solola na bango kozanga kobanga to ntembe.

## Message ya Komema na Ndako

Okey, donc to résumer mua moke makambo oyo tozalaki kolobela. Ezali na ntina te kobanga virus ya Zika, kasi tosengeli kokeba.

1. Mobembo: Soki ozali na zemi to ozali kokana kozwa zemi, koboya kokende na bisika oyo ezali na Zika. Soki osengeli kosala mobembo, solola na monganga mpe salá bibongiseli ya kokeba.

2. Salá kosangisa nzoto na ndenge ya malamu: Salelá ba kapoti soki yo to molongani na yo okendaki na esika oyo ezali na likama ya Zika. Kebá mingimingi soki ozali na zemi.

3. Omibatela na ngungi: Zipa nzoto na yo, salelá nkisi oyo ebomaka ngungi, mpe kobatela esika ofandi pɛto. Kaka lokola komibatela na dengue.

4. Ba test ya monganga: Soki ozali na bilembo mpe okutanaki na esika ya likama, sala ekzamɛ mpo na Zika ndenge monganga na yo alakisaki yo.

5. Toli ya monganga: Ya liboso, solola na monganga na yo. Akopesa yo toli oyo eleki malamu.

Tika ete makambo oyo epesa yo makasi ya kozala mama ya nzoto kolɔngɔnɔ, ya esengo!

` Zika, Virus ya Zika, Virus ya Zika, Zemi, Microcéphalie, Ngungi, Mama ya zemi, Toli ya bokolongono