Ba coupe na ba bébé: Tala ndenge ya ko traité bango sans panique!

Bana bazalaka na mobulu mingi, boye te? Na yango, ezali mpenza likambo ya momeseno mpo na bango kozwa mwa ba gratters mpe kokata ntango bazali kopota mbangu, kopumbwa, mpe kosakana. Lokola ozali mama to tata, okoki komitungisa mwa moke. Kasi mbala mingi, tokoki kobatela bampota wana ya mikemike na ndako. Kasi, ezali na mwa bokati oyo esengaka mpenza toli mpe lisalisi ya monganga (`Soins médicaux`). Na yango, lelo, tólobela nini osengeli kosala soki mwana na yo azoki ndenge wana mpe ntango nini osengeli kokende epai ya monganga nokinoki. Soki oyebi makambo yango, okoki kosalisa mwana na yo kozanga komitungisa.

Ntango nini tosengeli koluka lisalisi ya nokinoki ya monganga?

Ezali na mwa bampota oyo esɛngaka lisalisi ya monganga nokinoki. Na makambo ya boye, mema mwana na lopitalo ya penepene noki, to benga service ya ambulance ya urgence (ndakisa, 1990).

• Soki makila ezali kobima mingi: Yango elingi koloba ete ata soki otye bandage, ezindi mpenza mpe makila ezali kobima na kati, to soki emonani ete mpota yango ezali kobimisa makila . Yango ekoki kozala likambo ya likama mpenza.
• Soki ezali na kozoka makasi na motó to na nkingo elongo na kokata: Mbala mosusu soki mwana akwei longwa na molai mpe abɛti motó na bango, mpe lisusu azwi kokata monene, ekoki kozala makasi.
• Soki ezali mpota monene, ya mozindo, mingimingi na esika lokola ntolo to libumu: Lolenge ya bampota oyo ekoki kozala na binama ya kati oyo ebebi.

Kobosana te: Ntango ezali na ntina mingi na bantango lokola oyo. Mema mwana na yo lisalisi ya monganga nokinoki.

Mabaku nini mosusu osengeli kokende epai ya monganga?

Ata soki esengeli te kozwa lisalisi ya nokinoki, ezali na ntina komema mwana na yo epai ya monganga mpo na kozwa toli na makambo oyo elandi:

• Soki okoki te kopekisa makila kobima sima ya kosala pression na boumeli ya miniti 15-20: Na likambo oyo, esengeli kokoba kosala pression kino okokóma epai ya monganga. Likambo ya liboso oyo osengeli kosala ezali ya kopekisa makila ebima.
• Soki bosoto, mputulu, mabele to biteni ya vitre ekangami na kati ya mpota: Soki ozali na likoki te ya kolongola yango, koluka te kobimisa yango na makasi. Kosala bongo ekoki kokómisa mpota makasi. Monganga akoki kosukola biloko yango malamu.
• Soki mpota ezali na elongi, na matoyi to na nkingo: Bampota oyo ezali na bisika yango esɛngaka likebi mingi mpo ekoki kobimisa bampota mingi mpe mpo ezali na misisa mpe misisa ya makila ya ntina mingi.
• Soki kokata yango euti na koswama ya nyama, koswama ya moto, kozika, choc électrique, to mpota ya kotɔbɔla (e.g., nsuki to nzube):Ezali na likama monene ya kozwa mikrobe na bampota ya ndenge wana. Mingimingi, banyama ekoki kobomba mikrobe na monɔkɔ na yango. Lisusu, soki eloko lokola nsuki ekangami na mpota, mikrobe ekoki kokɔta na mozindo na mpota, mpe yango ekoki komema na bamaladi lokola tetanos. Soki esengeli, monganga akoki kopesa yo lisasi ya tétanos.
• Soki mpota ezali molai koleka ndambo ya pouce (pene na 1,25 centimètres) to emonani na mozindo: Ba mpota ya minene, ya mozindo ekoki kozala na misisa oyo ebebi (`Kozoka ya misisa`) to misisa (`Kozoka ya misisa` - tissu oyo ekangisaka misisa na mikuwa). Yango wana, esengeli mpenza kotalela mitindo wana ya bampota na monganga.
• Soki okanisi ete mpota ekoki kozala na mposa ya kokangama: Na ndakisa, soki bansɔngɛ ya mpota ekabwani mpe ezali komonana lokola ezali kofungwama , to soki okoki komona mafuta ya jaune to misisa ya motane na kati ya mpota, ekoki kozala mozindo mingi mpo na kosɛnga kokangama.

Likambo ya motuya mingi: Soki osengeli kotonga mpota, to ntango mosusu kosalela kola ya monganga ya sipesiale (lokola `Colle médicale` to `Dermabond`), ezali malamu kosala yango na kati ya ngonga 18-24 nsima ya mpota. Soki ozeli ntango molai, mpota ekobika malamu te mpe likoki ya kozwa bokono ezali mingi. Na yango, kozela kaka te mpe kotala, kende epai ya monganga soki ozali na ntembe.

Tosalaka nini soki tozali kobima makila na mpota monene to ya mozindo?

Kanisá ete mwana na yo akwei ntango azali kosakana, abɛti eloko lokola vitre, akatami monene mpe azali kobima makila mingi. Mbala mosusu ozali komitungisa. Kasi kobanga te, landá kaka makambo oyo:

1. Sukola mpota malamu na mai: Ya liboso, sukola mpota na mai ya pɛto (mai oyo ezali na nsolo te, ya mɔ́tɔ nde eleki malamu) mpe longola bosoto to biloko nyonso oyo etikali. Yango ekopesa yo nzela ya komona malamu bonene mpe bozindo ya mpota.

2. Tia eteni ya gaze to elamba ya peto likolo ya mpota: Soki likoki ezali, salelá eteni ya gaze oyo ezali na stérile. Soki ozali na yango te, eteni ya elamba oyo esukolami malamu mpe ya pɛto ekosala. Soki ozali na ba gants ya latex to ya caoutchouc ya peto, ezali kutu malamu olata yango mpo na kobatela bino mibale na ba infections.

3. Soki likoki ezali, tyá esika oyo makila ezali kobima likoló ya motema ya mwana: Na ndakisa, soki mpota ezali na lobɔkɔ, tyá lobɔkɔ mwa likoló. Soki mpota ezali na makolo, salá ete makolo etombolama, lokola nde ezali na likoló ya likonzi. Yango ekoki kosalisa mpo makila ekita mwa moke.

4. Simbá gaze/elamba likoló ya mpota na lobɔkɔ na yo: Kosalela lobɔkɔ na yo, salá pression ya kokita te, ya semba na kati ya gaze likoló ya mpota na boumeli ya miniti soki 5.Na esika oyo, komeka te kolongola gaze to kolongola ba coagulation ya makila, "Tala soki makila etelemi." Kobá kaka kofina.

5. Soki gaze etondi na makila, kolongola yango te, kasi tia eteni mosusu ya gaze likolo: Soki omeki kolongola gaze oyo ezali na nse, makila ekangama mpe makila esili, mpe ekoki kobanda lisusu. Na yango, tyá eteni mosusu ya gaze ya pɛto likoló ya gaze oyo ezali na mai mpe kobá kosala pression.

Ntango ozali kosala makambo yango, soki mpota monene to ya mozindo ezali, osengeli mpenza koluka lisalisi ya monganga.

Ba situations spéciales esika esengeli okende kotala monganga mbala moko soki ozoki makasi:

• Soki okoki kopekisa makila te sima ya kosala pression na boumeli ya 5-10 minutes, to soki makila etelemi mpe sima ebandi lisusu (kotika te kosala pression kino okozwa lisalisi ya monganga).
• Soki okoki te kolongola mobimba bosoto, mabele to biteni ya vitre oyo ekangami na kati ya mpota, to soki okanisi ete eloko mosusu ekangami na kati ya mpota.
• Soki mpota ezali na elongi to na nkingo (ndenge tolobaki yango liboso, esengeli kotyela yango likebi mingi).
• Soki kozoka yango euti na koswama ya nyama, kozika, kozwa kura, to mpota ya mozindo oyo etɔbɔlami .
• Soki mpota ezali molai koleka ndambo ya santimetele to emonani na mozindo, ekoki kobeba misisa to misisa mpo na mitindo wana ya bampota.

Liyebisi ya ntina: Bato mosusu basalelaka bande-aid mpo na kopekisa makila kobima na kokangisaka yango makasi likoló ya mpota. Yango babengaka yango ``Tourniquet''. Kasi, soki likambo yango esalemi malamu te, ekoki kokata mpenza makila oyo ekɔtaka na enama yango mpe kobebisa yango makasi. Yango wana, kosalela ``Tourniquet'' te soki ozwi toli ya monganga te. Ndenge tolobelaki yango liboso, kosala pression directe na mpota ezali méthode oyo ezali na likama te.

Ndenge nini ozali kobatela mwa esika oyo bakati mwa moke mpe ya pɛtɛɛ na ndako?

Kanisá ete mwana na yo akwei na esika ya masano mpe akati libɔlɔngɔ na ye, to azoki mwa moke lokola kokatama na lobɔkɔ na ye ntango bazali kokata papye. Tokoki kobatela makambo yango na ndako.

Talá ndenge oyo:

1. Sukola mpota malamu na mai: Ya liboso, sukola mpota malamu na mai ya pɛto mpo na kolongola bosoto mpe mputulu nyonso. Ezali malamu kosalela mai ya mɔ́tɔ.

2. Pakola sabuni ya pɛtɛɛ mpe sukola yango malamu na mai: Sukola loposo zingazinga ya mpota na sabuni ya pɛtɛɛ mpe sukola yango malamu na mai mpo na kolongola sabuni. Mpo na bampota ya mike mpe ya pete, ezali na ntina te kosalela ba solutions antiseptiques (lokola Dettol to Savlon). Ntango mosusu, bana mosusu bakoki kozala na allergie na loposo na biloko ya ndenge wana. Mai ya peto pe sabuni ekosala.

3. Zipa mpota na bandage ya pɛto:Zipa mpota na bandage adhésif stérile (mbala mingi babengaka yango plâtre) to eteni ya gaze stérile mpe ruban adhésif. Yango ekosala ete mikrobe ekɔta te na mpota mpe ekosala mpe ete mpota epangusa bilamba te.

4. Soki bandage ekómi na mai, pakola yango ya sika: Soki bandage oyo ezipaka mpota ekómi na mai to motoki, longola yango mpe pakola yango ya sika mpe ya kokauka. Mikrobe ekoki kokola na kati ya bandage oyo ezali na mai.

5. Esengeli te kokanga mpota nsima ya kokatakata: Soki mpota ekauki mpe esili kopɔla, mbala mingi ezalaka na ntina te ya kobatela bandage. Ezali malamu kotika mopepe ya mpota ebima. Kasi, soki mwana abuki yango, ekozala malamu kolata lisusu bandage.

6. Tala mpota mikolo nyonso: Tala mpota ata mbala moko na mokolo mpo na koyeba soki ezali kobika to soki mbongwana ezali.

7. Yebisa monganga soki ozali na moko ya bilembo oyo: Soki mpota ezali motane, evimbi, ezali kosala mpasi soki osimbaki yango, ozali koyoka molunge, to soki eloko lokola pusu ezali kobima na mpota, ekoki kozala infection. Soki ezali bongo, kende mbala moko epai ya monganga.

8. Soki oyebi malamu te soki osengeli kozwa ba points, tuná monganga: Ata mpota ya moke ekoki ntango mosusu kozala mozindo koleka ndenge emonanaka. Na yango, soki ozali ata mwa moke na ntembe, ekozala malamu kobenga monganga mpe kotuna ete, “Nayebi te soki likambo oyo esengeli kokangama.”

Na nsuka, makambo ya kobosana te (Take-Home Message) .

Atako tokoki te kopekisa mpenza bana bázoka, ezali na ntina mingi koyeba ndenge ya kosalisa bango malamu mpe kobanga te ntango likambo yango esalemi.

• Likambo ya liboso oyo osengeli kosala ezali ya kopekisa makila ebima. Salá pression na mpota na elamba ya pɛto.
• Sukola mpota yango malamu.
• Sosola ntango nini osengeli kokende epai ya monganga. Luka mbala moko monganga soki makila ebimi mingi, mpota ya mozindo, nyama eswami, to soki bilembo ya bokono ezali komonana.
• Soki okanisi ete osengeli na ba points, kozela te. Zua traitement na kati ya 18-24 heures.
• Bomba trousse ya secours ya liboso oyo ezali na biloko mingi na ndako. Esengeli kozala na gaze ya pɛto, ba bandages adhésifs, mpe ruban adhésif.

Soin na yo mpe kosala noki ekosalisa mpota ya mwana na yo ebika noki mpe ekopekisa yango ekoma mokakatano monene. Komitungisa te, okoki kosala makambo oyo!

Lokola ntango nyonso, soki ozali na ntembe to mituna, kokakatana ata moke te kosolola na monganga. Santé ya bana nde eloko na biso ya motuya mingi!

` Kokata, ba blessures ya bana, secours ya liboso, makila, ba points, soins ya ba blessures, soins ya urgence