Ezali boni soki mwana na yo ya moke abɛti motó na bango esika moko boye? (Kozoka na mutu) Kobanga te, yeba makambu oyo!

Bana na biso ya mike bazali kosakana, kopota mbangu, kopumbwa, mpe kosakana. Donc eza normal ko bumper mitu awa na kuna. Mbala mingi, kozoka na motó ezalaka kaka mwa kozoka to koswa. Elingi koloba, ezali kaka kozoka na libanda ya motó. Kasi, mbala mingi te, kozoka makasi ya motó (`(Serious Head Injury)`) ekoki kosala ete moto azoka to makila ebima na kati ya bɔɔngɔ. Na likambo ya boye, esengeli kozwa lisalisi ya monganga nokinoki (`(Soins médicaux)`). Na yango, lelo, tólobela makambo oyo esalemaka ntango tobɛti mitó na biso, oyo tosengeli kosala, mpe ntango nini tosengeli komitungisa.

Bilembo nini ekoki kozala ya kozoka na motó epai ya mwana? (Bilembo & Bilembeteli ya Kozoka na Motó)

Bilembo oyo tomonaka ntango tobɛti motó ekoki kosalisa biso tóyeba soki ezali likambo ya momeseno to likambo oyo tosengeli komitungisa mpo na yango. Tótala soki bilembo yango ezali nini.

Wana ezali bilembo ya makasi boye te (Bilembo ya kozoka moke na motó):

Bilembeteli yango emonanaka mingi mpe esalaka mabe moko ya monene te. Kasi, ata soki ozali na bilembo yango, ezali malamu kokende epai ya monganga mpo na kozwa toli.

• Kovimba mwa moke na loposo ya motó: Esika oyo babɛtaki motó ekoki kovimba mwa moke. Ekoki koyokana lokola libulu.
• Mwa koganga to mpota na loposo ya motó: Ekoki kozala na mwa koganga na loposo, mwa mpota, mpe mwa makila kobima.
• Motó mpasi ya pɛtɛɛ: Kozoka mwa moke na motó ekoki kosalema mpo na kobɛtama na motó. Kasi, mbala mosusu likambo yango ekozala likambo ya monene te.
• Kosanza mbala moko to mibale: Bana mike mosusu bakoki kosanza mbala moko to mibale ntango babɛti motó.

Na makambo ya ndenge wana, meká kosala ete mwana azala na kimya mpo na mwa ntango. Mbala mingi, bilembo yango ekokita nsima ya mwa ntango.

Soki ozali na bilembo yango, osengeli kokeba mwa moke! (Bilembo oyo emonisi ete moto azoki makasi na motó):

Sikawa tokolobela bilembo ya kozoka makasi na motó oyo esɛngaka kozwa lisalisi ya monganga nokinoki . Soki mwana na yo amonisi moko ya makambo yango, osengeli komema yango na lopitalo kozanga koumela.

• Kobungisa makanisi: Soki mwana akweyi kozanga koyeba nsima ya kozoka na motó, to soki bakoki kolamuka te na kolobaka, yango ezali elembo moko ya mabe mpenza. Ata soki kobungisa makanisi eumelaka mwa basegɔnde, esengeli kozwa yango na lisɛki te.
• Koyanola na maloba te: Ata soki mwana azali kolamuka, soki azali koyanola te na makambo oyo ozali koloba, to soki emonani ete azali kokanga ntina ya makambo oyo ozali koloba te, yango ezali mpe likama.
• Kozoka monene to kozoka ya makila: Soki ezokaki monene na motó, to soki makila ezali mingi mpo na kotika.
• Kobima makila to mai ya polele oyo ezali kobima na zolo to na litoi: Yango ezali elembo ya ntina mingi. Ezali kaka te ete makila ebimaka na zolo to na litoi, kasi ntango mosusu ekoki kozala na mai moko ya polele oyo ezali lokola mai. Yango ekoki kozala fluide oyo ezali na boyokani na cerveau (`(Fluide cérébrospinale - LCR)`) mpe ezali likama mingi.
• Mbongwana ya bizaleli:
• Kobulunganisa bato:Mwana akoki na mbalakaka kosilika makasi, kosilika mpe kobanda kolela.
• Mobulungano: Soki mwana azali komonisa bilembo ya mobulungano, na ndakisa koyeba te esika azali, ngonga nini to ozali nani.
• Kolala mpɔngi mingi: Koyoka mpɔngi mingi koleka ndenge omeseni, mpe kolala lisusu ata nsima ya koluka kolamuka.
• Amnésie: Soki mwana amikundoli te ndenge babɛtaki motó mpe makambo oyo esalemaki liboso.
• Kizunguzungu to kobɛta libaku: Soki mwana azali na mokakatano mpo na kotɛlɛma to kotambola, mbala mingi ayokaka kizunguzungu, to abɛtaka libaku ntango azali kotambola.
• Kokangama: Soki mwana azali na maladi oyo ekokani na kokangama nsima ya kozoka na motó. Yango elingi koloba ete nzoto na bango ezali koningana, mino ezali konika, mpe babungisaka makanisi.
• Kosanza koleka mbala mibale to kosanza bangonga mingi sima ya kozoka: Soki ozali kosanza mbala ebele na molongo, to soki ozali kokoba kosanza bangonga ebele sima ya kozoka na mutu.
• Motó mpasi makasi to oyo ezali kobeba: Soki mwana azali komilelalela mpo na mpasi ya motó oyo ekoki kokanga motema te, to soki motó mpasi ezali se kokóma makasi mokemoke.

Likambo eleki ntina: Soki ozali na ntembe to omoni mbongwana moko na bizaleli ya mwana na yo, koboya yango te. Talá monganga mbala moko.

Osengeli kosala nini soki mwana na yo azoki na motó?

Eza normal komitungisa tango mwana abeti mutu na bango. Kasi, likambo ya ntina ezali ya kosala likambo ya malamu kozanga komitungisa.

Soki omoni elembo moko ya mabe, to soki obɛti motó mpe nkingo, salá mbala moko makambo oyo elandi:

Soki moko ya bilembo ya makasi oyo tolobeli likolo emonanaka, to soki ozali kokanisa ete ozoki na nkingo mpo na bokutani na motó, benga mbala moko service ya ambulance na mokolo ya 1990 (Suvaseriya).

• Soki mwana ayebi eloko te, koningisa to koningisa bango te, mpamba te nkingo ekoki kozoka. Zela ambulance ekoma.
• Soki mwana azali kopema te, soki oyebi kosala lisalisi ya liboso ya mbalakaka (CPR - Réanimation cardiopulmonaire) , sala yango kino lisalisi ekoya.
• Yoka motema na yo. Mama to tata ayokaka mpenza mwana na bango. Soki omoni ete lolenge to bizaleli ya mwana na yo ezali malamu te, kokanisa mbala mibale te mpo na kobenga monganga to kobenga `1990` mbala moko.

Soki ezali kaka mwa kozoka to kozoka:

Toloba ete mwana azali conscient, azali na ba blessures minene te, mpe azali kaka na ba petits blessures. Na nsima, salá makambo oyo elandi:

• Tika lisano to mosala oyo mwana azali kosala mpe bomba ye kimia.
• Benga monganga mpe yebisa bango likambo oyo esalemaki. Monganga akotuna yo mituna mpe akozwa ekateli ya kobatela mwana na yo na ndako, komema ye na biro, to kotinda ye esika mosusu.
• Soki mpota ezali kobima makila:Tia eteni ya elamba ya peto to gaze likolo ya mpota mpe sala pression ya malembe kino makila ekotika.
• Soki kovimba to libulu ezali: Zinga paquet ya glace na serviette mpe pakola yango na esika wana na boumeli ya miniti 15-20. Kopakola glace mbala moko na loposo te, mpo ekoki kotumba loposo. Okoki kosala yango mbala mingi na mokolo.
• Soki mwana na yo amonani lokola alembi to azali kolala mpɔngi, tiká ye alala. Ntina ya kolamuka ye nsima ya kobɛta ye motó ezali te. Yango ezali likanisi ya mabe. Kasi, kolamuka ye te nsima ya ngonga mibale to misato ntango azali kolala. Talá nde ndenge azali kopema ntango azali kolala, soki langi ya loposo na ye ebongwanaki, mpe soki azali kosukola. Landa malako ya monganga na bosikisiki.

Tokoki kosala nini mpo na kobatela bana na bampota ya motó? (Ndenge nini tokoki kopekisa kozoka na motó?)

"Kopekisa ezali malamu koleka kobikisa," elobi bango. Na yango, ezali na mwa makambo oyo tokoki kosala mpo na kobatela bana na biso ya mike na bampota ya motó.

• Salá ete esika na yo ya ndako ezala na bana te (`(Childproof Your House)`):
• Tia ba couvercles ya protection lokola ``ba gardes ya coin`` na biloko oyo ezali na ba coins ya pointue, lokola ba tables na ba kiti, na ndaku.
• Kangisa biloko ya kilo (ba étagères, ba étagères ya mikanda) na mur oyo bana mike bakoki kokweisa yango na pete.
• Kotia ba tapis to ba tapis oyo egumbamaka te na bisika oyo bana bakoki kokangama.
• Tyá baporte ya libateli na likoló mpe na nse ya eskalye.
• Bomba biloko lokola bankisi, biloko ya kosukola, mpe bibundeli ya makasi na bisika oyo ekangami esika bana bakoki kosimba yango te.

• Kosalela te biloko oyo etambolaka na bana mike:
• Makambo yango epesaka bana nzela ya kotambola mbangu koleka ndenge bakanisaka, mpe yango esalaka ete bákwea na eskalye, básopa mai ya mɔtɔ na nzoto na bango mpe bátya biloko ya ngɛngɛ na monɔkɔ. Makambo yango epekisami kutu na mikili mingi.

• Lata biloko ya komibatela ntango ozali kosakana mpe kosala ngalasisi:
• Ntango ozali kotambola na velo, kosala patinage to kosala patinage, kobosana te kolata kashɛ ya malamu .
• Soki ozali kosala masano ya contact, kobosana te kolata bisaleli oyo ebongi mpo na kobatela yango (e.g., mobateli ya monɔkɔ, casque).
• Ntango ozali kosakana na bisika ya masano, talá soki mabele yango esalemi na eloko moko ya pɛtɛɛ, lokola zɛlo to caoutchouc.

Bomikundola maye tolobelaki na mpema moko (Take-Home Message):

Okey, donc sikoyo na kanisi oza na idée ya bien ya nini osala soki obeti mutu. Kokundwela:

• Mingi ya bampota ya motó ezalaka mikemike. Kobanga te, kasi kebá.
• Yeba bilembo ya kozoka makasi (lokola kobungisa makanisi, kokangama, kobima na zolo/matoyi, mpe mbongwana monene na bizaleli). Soki omoni eloko ya boye, benga `1990` sans retard to kende na lopitalo mbala moko.
• Soki ozali na ntembe, sololá na monganga. Ata soki ezali kaka likambo ya moke, ezali malamu koleka kobomba yango mpo na yo moko.
• Kopekisa ezali lolenge malamu ya kopekisa makama. Makama mingi ekoki kopekisa soki basali esika ya ndako ezala na likama te mpe basaleli bisaleli ya libateli ntango bazali kosakana.
• Soki mwana alɛmbi, tiká ye alala. Kasi talá ye ndenge monganga alobi.

Tozali kolikya ete mwana na yo azali na nzoto kolɔngɔnɔ mpe na esengo. Tozali kolikya ete okomona ete nsango yango ekozala na ntina!

` Ba blessures ya mutu, ba accidents ya bana, ba blessures ya mutu, secours ya liboso, ba urgences, sécurité ya bana, Kozoka ya mutu