Toyeba makambo mingi na ntina na Warfarin, nkisi oyo ekitisaka makila.

Ekoki kozala ete monganga na yo akomeli yo nkisi oyo babengi Warfarin mpo na kopekisa makila ekangama na nzoto na yo to mpo na maladi mosusu ya motema. Oyo ezali nkisi ya ntina mingi, kasi ekoki mpe kobimisa mikakatano soki basaleli yango malamu te. Na yango lelo, tólobela makambo oyo osengeli koyeba na ntina na bankisi oyo ya Warfarin.

Warfarin ezali nkisi ya ndenge nini?

Na mokuse, Warfarin ezali nkisi oyo ekitisaka makila . Elingi koloba ete epekisaka makila oyo ezali na ntina te esalama na misisa ya makila oyo ezali na kati ya nzoto na yo. Kanisá ete, ntango mosusu soki makila ekangamaka na kati ya misisa na biso ya makila, ekoki kobimisa makambo ya likama mpenza. Na ndakisa, makambo lokola maladi ya motema mpe AVC.

Warfarin esalelamaka mingimingi mpo na:

• Tika ba clots ya makila oyo ezali naino ekóma minene mpe kopekisa oyo ya sika esalama.
• Kitisa likama ya AVC na bato oyo bazali na maladi mosusu ya motema, lokola fibrillation auriculaire (AFib).
• Kopekisa makila ekangama na bato oyo bazwaki remplacement ya valve ya motema.

Minganga bakoki ntango mosusu kosalela nkisi yango mpo na bantina mosusu. Soki ozali na mituna, tuna monganga to monganga na yo ya farmasi.

Mbala mingi, batɛkaka nkisi yango na nkombo Coumadin to Jantoven. Kasi, ekoki mpe kozala na bankombo mosusu. Nkombo oyo monganga na yo akomeli yo ezali na ntina.

Makambo nini nasengeli koyebisa monganga liboso ya kobanda komɛla nkisi oyo?

Yango ezali na ntina mingi. Yambo ya kobanda komela Warfarin, ezali na mwa makambo oyo osengeli koyebisa monganga na yo. Yango ezali mpo ete monganga na yo akozwa ekateli soki nkisi oyo ebongi to te mpo na yo, mpe dose nini akopesa yo.

Talá mwa makambo ya ndenge wana:

• Soki ozali addict ya masanga (Alcoholisme).
• Soki ozali na anémie.
• Soki ozali na maladi ya kobima makila.
• Soki ozali na cancer.
• Soki ozali na diabète (Diabetes Mellitus).
• Soki ozali na bokono mosusu ya motema.
• Soki ozali na tansiɔ makasi.
• Soki osilá kobima makila na libumu to na misɔpɔ (kobima makila na nzela ya misɔpɔ).
• Soki ozwaki AVC liboso, to soki ozali na maladi to maladi mosusu oyo euti na bɔɔngɔ.
• Soki ozali na bokono ya rein to ya foie.
• Soki ozali na ba conditions lokola déficience ya Protéine C to déficience ya Protéine S.
• Soki ozali na mikakatano ya kobosana makambo, na ndakisa maladi ya makanisi to ya kobungisa makanisi.
• Soki outi kozoka, to ozali kokana kosala lipaso to procédure mosusu ya monganga na mikolo ekoya.
• Soki ozali na allergie na warfarine, bankisi mosusu, bilei, balangi to biloko oyo ebatelaka nzoto.
• Ezali mabe soki ozali na zemi to ozali koluka kozwa zemi.
• Soki ozali mama oyo azali komɛlisa bana mabɛlɛ.

Ezali na ntina mingi mpo na bokengi na yo moko koyebisa monganga makambo oyo kozanga kobomba yango.

Ndenge nini osalelaka pilili oyo ya Warfarin exactement?

Ezali na ntina mingi koyeba malamu ndenge ya kosalela nkisi oyo.

• Komela yango elongo na kɔpɔ ya mai: Esengeli komɛla ba tablettes ya warfarin na monɔkɔ, elongo na kɔpɔ ya mai.
• Kaka ndenge monganga alobaki: Landa mpenza malako oyo ezali na etanda ya monganga oyo akomeli yo.
• Liboso to nsima ya kolya: Okoki komɛla nkisi yango liboso to nsima ya kolya. Ezali na ntina te.
• Na ngonga moko mikolo nyonso: Yango ezali na ntina mingi. Meká komɛla nkisi yango na ngonga moko mikolo nyonso. Na ndenge yango, nkisi yango ekosala ndenge moko na nzoto.
• Komela mingi te koleka oyo monganga akomeli yo: Komela te koleka dose oyo monganga akomeli yo.
• Kotika komela nkisi oyo te soki monganga apesi yo toli te: Kotika komela nkisi oyo na mbalakaka te soki monganga ayebisi yo te. Kosala bongo ekoki kobakisa likama na yo ya kokangama ya makila.
• Tondisá nkisi na yo liboso ete esila: Kobosana te kozwa nkisi ya sika na farmasi liboso ete nkisi na yo esila.
• Soki obongoli dose na yo: Kanisá ete monganga na yo abengi yo mpe abongoli dose na yo ya warfarin. Soki ezali bongo, koma dose ya sika mpe malako mosusu na papye. Salá nyonso mpo okanga ntina na yango, mpe na nsima kende kotala malako yango elongo na monganga na yo. Yebisá monganga na yo makasi ya bankisi oyo ozali na yango. Tuna soki osengeli komɛla bankisi boni mpo na kozwa dose ya sika. Write the new instructions on the paper, along with the date, and keep them with your medicine. Ntango mosusu bakoki kosɛnga yo otika komɛla nkisi yango tii ntango okosala ekzamɛ ya makila na yo ya nsima. Soki likambo oyo esalemi, soki oyoki monganga na yo te na boumeli ya ngonga 24 nsima ya ekzamɛ na yo, benga monganga na yo mpo na kotuna mpo na dose ya sika mpe ntango nini osengeli kobanda lisusu komɛla dose ya kala.
• MedGuide: Mbala nyonso oyo okozwa nkisi na pharmacie, bakopesa yo MedGuide oyo etali nkisi. Tángá yango ntango nyonso na likebi. Ezali na makambo mingi ya ntina mpo na yo.

Likambo ya ntina: Nkisi oyo ezali kaka mpo na yo. Kopesa yango na moto mosusu te, ata soki bazali na bilembo ndenge moko na yo.

Esengeli kopesa nkisi oyo na bana?

Bana basengeli na bokebi ya sipesiale ntango bazali komɛla warfarin, yango wana kobosana te kosolola likambo yango na monganga na yo.

Ezali boni soki namɛli nkisi mingi?

Soki okanisi ete omeli nkisi oyo mingi, benga mbala moko centre ya contrôle ya poison to salle d’urgence ya lopitalo oyo ezali pene.

Osalaka nini soki ozangi dose moko ya nkisi?

Ezali na ntina mingi koleka te dose moko ya warfarine , mpamba te ekoki kobongola makoki ya makila mpo na kokita.

• Soki ozangi dose moko ya nkisi, benga monganga na yo mbala moko.
• Soki likoki ezali, zwá dose oyo ozangaki nokinoki soki omikundoli kaka mokolo yango .
• Kasi, soki ekómi pene na ntango ya kozwa dose na yo ya nsima, komɛla te dose oyo ozangaki. Zwa kaka dose na yo ya sima na ngonga oyo esengelaki.
• Komela ata moke te dose mibale mpo na kofuta dose oyo ozangaki.

Nkisi nini mosusu ekoki kosala na Warfarin?

Oyo mpe ezali likambo oyo tosengeli kokeba mingi mpo na yango. Warfarin ezali nkisi oyo ekoki kosala na bankisi mosusu mingi, matiti, ata mpe biloko oyo ebakisaka bilei. Ba interactions oyo ekoki komatisaka to kokitisa ba effets ya Warfarin. Soki esalemi bongo, ekoki kozala na likama ya kobima makila to ya kokangama ya makila.

Komela Warfarin elongo na bankisi oyo elandi te mpo na ntina moko boye:

• Défibrotide oyo esalelamaka

Longola yango, bankisi oyo elandi ekoki kosala na Warfarin:

• Acyclovir oyo ezali na kati
• Allopurinol oyo ezali na kati
• Aspirine mpe ba AINE mosusu (e.g., ibuprofène, naproxen) .
• Ba antibiotiques mosusu (e.g. Erythromycine, Clarithromycine, Ciprofloxacine) .
• Ba antiviraux mosusu oyo epesami mpo na bokono lokola VIH to hépatite
• Nkisi mosusu oyo epekisaka makila ekangama (e.g., Héparin, Enoxaparin, Clopidogrel) .
• Nkisi mosusu mpo na tansiɔ, maladi ya motema, mpe maladi ya rythme cardiaque
• Nkisi mosusu oyo ekitisaka cholestérol (e.g., atorvastatin, simvastatin) .
• Nkisi mosusu mpo na kotungisama na makanisi, mitungisi, to maladi mosusu ya makanisi
• Nkisi mosusu mpo na bokono ya ba champignons (e.g., Fluconazole, Kétoconazole) .
• Nkisi mosusu mpo na ba crises (e.g., Carbamazepine, Phenytoine) .
• Ba hormones ya basi, ata mpe ba pilili ya kopekisa kobota
• Matiti to biloko oyo ebakisaka lokola ail, ginkgo, ginseng, tii ya vert, mpe St
• Ba suppléments oyo ezali na Vitamine K
• Nkisi oyo ekitisaka acide ya libumu (e.g. Omeprazole, Ranitidine) .
• Nkisi ya lolenge ya stéroïde (e.g., Prednisone) .

Liste oyo ezali ya mobimba te. Yango wana, yebisá monganga na yo bankisi nyonso oyo ozali komɛla (oyo monganga akomeli yo, oyo osombi na farmasi, matiti, vitamini, biloko oyo ebakisaka nzoto), mpe soki ozali komɛla likaya, komɛla masanga, to kosalela bankisi mosusu. Makambo mosusu ekoki kosala na nkisi na yo ya warfarin.

Makambo nini tosengeli kokeba mingimingi ntango tozali komɛla Warfarin?

Ezali na makambo mingi oyo ekoki kozala na bopusi likoló na libateli na yo mpe bokasi ya nkisi ntango ozali komɛla Warfarin.

• Kosala ekzamɛ ya makila mbala na mbala (PT/INR): Ntango ozali komɛla warfarine, ekosɛnga osala ekzamɛ ya makila oyo babengi PT/INR mbala na mbala. Oyo ezali ndenge monganga na yo atalaka mpo na koyeba soki dose ya warfarine oyo ozali komɛla ezali malamu. Koleka te ba tests wana ya makila. Esengeli kosala ba test oyo mbala na mbala ntango obandi komɛla nkisi yango mpo na mbala ya liboso. Soki ozwi dose oyo ebongi mpo na yo, mbala mingi ya kosala baekzamɛ yango ekokita.
• ID médical: Lata bracelet ya ID médical to chaîne oyo elobi que ozali komela warfarine. Lisusu, memá ntango nyonso na karte oyo ezali na maladi na yo, nkombo ya nkisi, dose ya nkisi, mpe mbala oyo omɛli yango. Yango ekoki kozala na ntina mingi na likambo ya mbalakaka.
• Ntango obandi/kotika nkisi mosusu: Kobanda nkisi ya sika te to kotika komela nkisi nyonso oyo ozali komela kozanga toli ya monganga na yo. Yango esangisi mpe bankisi oyo batɛkaka na monganga te.
• Bilei mpe vitamini K: Solola na monganga na yo mpo na bilei na yo. Kosala mbongwana minene na mbala moko te. Yango ezali mpo ete eloko moko oyo babengi Vitamine K esalaka ete Warfarin esalaka. Bilei mingi ezali na Vitamine K. Yango wana, ezali na ntina kolya bilei oyo ezali na Vitamine K ndenge moko, na motuya oyo ekokani. Na ndakisa, ndunda ya vert lokola épinards, chou, brocoli, kale, épinards, thé vert, asparagus, mpe choux de bruxelles. Kobakisa to kokitisa motuya ya bilei yango nyonso na mbala moko te.
• Mibatela na bampota: Ntango ozali komɛla warfarin, likama ya kobima makila ezalaka mingi. Yango wana, kebá mingi ntango ozali kosalela biloko ya makasi lokola bambeli. Mibatela na kokweya mpe kozoka. Kebá ntango ozali kosala masano. Salelá rasoir électrique soki likoki ezali. Kebá ntango ozali kosukola mino mpe kosukola mino na nsinga ya nsinga. Yebisá monganga na yo soki omoni bampota, bampota to bisika ya motane na loposo na yo.
• Soki ozali kobɛla:Yebisa monganga na yo soki ozali kobɛla koleka mwa mikolo na kosanza, kozoka, to fièvre. Lisusu, soki ozali kokoka kolya malamu te na boumeli ya mikolo mingi, yebisá monganga na yo. Makambo yango ekoki kobongola bopusi ya warfarine.
• Ata nsima ya kotika nkisi: Ata nsima ya kotika komɛla warfarine, ekosɛnga mikolo mingi mpo ete likoki ya nzoto na yo ya kokangama makila ezonga ndenge ezalaki liboso. Tuna monganga na yo ntango boni osengeli kokeba. Soki okosala lipaso to mosala ya mino, kobosana te koyebisa bango ete ozali komɛla warfarin.

Ndenge nini Warfarin esimbaka bamama oyo bazali na zemi mpe oyo bazali komɛlisa bana mabɛlɛ?

Oyo ezali likambo ya ntina mingi.

• Na ntango ya zemi: Warfarine ezali nkisi oyo ekoki kosala ete mwana oyo azali na libumu azala na mbeba mpe makila ebima. Yango wana, basi oyo bazali na mbula ya kobota basengeli kosalela bankisi ya malamu ya kopekisa kobota soki bazali komɛla warfarin.
• Soki ozwi zemi ntango ozali komɛla warfarin, sololá mbala moko na monganga na yo mpe lobela makama oyo ekoki kobima mpe makambo oyo okoki kosala.
• Na tango ya komelisa mwana mabele: Soki ozali mama oyo azali komelisa mwana mabele, esengeli mpe kosolola na monganga na yo mpo na komela warfarine.

Nini ezali ba effets secondaires oyo ekoki kozala na kisi oyo?

Lokola nkisi nyonso, warfarine ekoki kobimisa mwa ba effets secondaires. Misusu ezali makasi mpe esengeli koyebisa monganga na yo mbala moko. Basusu bazali na makambo ya mozindo boye te.

Ba effets secondaires oyo esengeli oyebisa monganga na yo mbala moko:

• Ba réactions allergiques : eruption ya loposo, démangeaison, ruche, kovimba ya elongi, mbɛbu, monoko to zolo.
• Kobima makila:
• Nsɔi ya moindo, oyo ezali na goudron, to makila na kati ya biloko ya kolya.
• Kosanza makila, to kosanza eloko moko ya motane lokola ba graines ya café.
• Mikila ekómaka motane to motane makasi.
• Ba tache ya mikemike ya motane to ya violet na loposo.
• Kozoka to kobima makila oyo ezangi momesano (e.g. makila na zolo, kobima makila na mino).
• Kobima makila na bɔɔngɔ: Motó mpasi makasi, nkingo kokangama, mobulungano, kizunguzungu, mbongwana ya komona, kolɛmba to kolɛmba na elongi, na lobɔkɔ to na makolo, mpasi ya koloba, mpasi ya kotambola, kosanza.
• Misapi ya makolo ya moindo to ya violet oyo epesaka mpasi.
• Ba périodes ya kilo na basi.
• Kovimba ya mpasi, molunge, motane, bampota to bampota na loposo.

Ba effets secondaires oyo mbala mingi esengaka toli ya monganga te, kasi esengeli koyebisa monganga na yo soki ewumeli to ezali kotungisa:

• Pulupulu
• Kokita ya suki

Liste oyo ezali na ba effets secondaires nionso oyo ekoki kozala te. Soki omoni likambo moko oyo ezali ya momeseno te longola makambo yango, tosɛngi yo okende epai ya monganga na yo.

Ndenge nini obombaka ba pilili oyo ya Warfarin?

• Bomba yango esika oyo bana mpe banyama ya ndako bakoki kokóma te. Yango ezali na ntina mingi.
• Bomba yango na température ya chambre. Elingi koloba, na degré Celsius 15 tii 30 (59 mpe 86 degrés Fahrenheit).
• Batela na pole.
• Bwaka nkisi oyo esilaki.
• Kosopela yango na twalɛti te.

Makambo ya ntina mingi mpo na yo omikundola (Take-Home Message) .

Warfarine ezali nkisi oyo ekoki kobikisa bomoi soki basaleli yango malamu, kasi ekoki mpe kozala likama soki basaleli yango na ndenge ya mabe. Yango wana,

• Melá nkisi yango mpenza ndenge monganga ayebisi yo, na ntango oyo ebongi mpe na dose oyo ebongi.
• Kobosana te kosala ba test ya makila na yo ya PT/INR na mikolo oyo esengelaki.
• Yebisá monganga na yo bankisi mosusu nyonso, matiti, mpe mbongwana ya bilei mpe masanga oyo ozali komɛla.
• Yebá bilembo nyonso oyo emonisaka ete makila ezali kobima. Yebisá monganga na yo, ata soki ezali kaka mwa moke.
• Soki ozali na zemi, ozali koluka kozwa zemi, to ozali mama oyo azali komɛlisa bana mabɛlɛ, kobosana te koyebisa monganga na yo.
• Soki ozali na mituna to ntembe, tuná monganga to monganga na yo ya farmasi. Kobanga te to koyoka nsɔni te mpo na kotuna.

Nazali na elikya ete sango oyo esalisi yo ozwa bososoli malamu ya Warfarin. Bozala na nzoto kolɔngɔnɔ!

` Warfarine, kokangama ya makila, kokita ya makila, maladi ya motema, AVC, PT/INR, vitamini K