Ba maman ya zemi, tomibatela na virus oyo ya somo ya Zika! Tokoyekola makambo mikemike?

Soki ozali na zemi to ozali kozela mwana nokinoki, yango ekozala na ntina mingi mpo na yo. Okoki koyoka liloba ``Zika''. Kasi lelo, tolobela nini ezali mpenza mpe mpo na nini ezali likama, mingimingi mpo na basi ya zemi. Ezali lokola kosolola na moninga na yo ya motema, yango wana tómeka kokanga ntina na yango na pɛtɛɛ nyonso.

Zika ezali nini? Ewuti wapi?

Na mokuse, Zika ezali maladi oyo eutaka na mikrobe moko . Lokola dengue mpe chikungunya, ezwamaka mingimingi na ngungi. Mingimingi, lolenge mibale ya ngungi, `(Aedes aegypti)` mpe `(Aedes albopictus)`, ememaka virus oyo . Ngungi yango eswaka mingi na moi.

Bato mingi oyo bazali na Zika bazalaka na bilembo moko te , to kaka oyo ezali pɛtɛɛ mpenza. Na yango, mbala mosusu oyebi kutu te ete ozali na maladi yango. Kasi, soki mwasi ya zemi azwi mikrobe yango, ekoki kobebisa mpenza bɔɔngɔ ya mwana oyo azali na libumu. Yango nde likama oyo eleki monene.

Ngungi oyo ememaka mikrobe ya Zika ezwamaka na mikili mingi na mokili mobimba. Maladi yango epalangani mingimingi na mikili ya Amerika, na bisanga ya Caraïbes, na bisika mosusu ya Afrika, mpe na mikili mosusu ya Azia. Kala, ezalaki kutu na maladi minene. Sikoyo, ba cas mingi elobami na batu oyo bakendeki na poto.

Bilembeteli nini ya Zika ezali? Bato nyonso bazwaka yango?

Likambo ya kokamwa, moto nyonso te oyo azwi Zika akozwa bilembo. Na mwayene, kaka soki moto moko kati na bato mitano oyo bazwi maladi yango nde akomona bilembo. Mpe mbala mingi bilembo yango eumelaka mikolo mibale tii pɔsɔ moko.

Bilembeteli ya minene oyo ekoki komonana ezali:

• Fievre
• Moto mpasi
• Pasi ya matonga (mingimingi matonga mike ya maboko mpe ya makolo) .
• Kokóma motane ya miso (ekokani na conjonctivite) .
• Kobebisa loposo(Oyo ezali lolenge ya eruption ``Maculopapular'', elingi koloba ete bisika mosusu etombolami mpe bisika mosusu ezali plat mpe motane. Tango mosusu ba éruptions oyo ekoki mpe ko démangea.)

Lokola bilembo oyo ekokani na oyo ya fièvre virale oyo emonanaka mingi mpe fièvre dengue, tokoki kutu kokanisa te ete ekoki kozala Zika. Yango wana ezali na ntina koyeba bilembo oyo soki okendaki na esika oyo ezali na likama.

Zika ezali likama? Nani azali kotungisama mingi?

Mpo na mikóló mpe bana, Zika ezali maladi ya makasi te. Bato mingi babikaka na boumeli ya mwa mikolo, bilembo ya maladi yango ezalaka te to mpe bilembo ya pɛtɛɛ te.

Kasi, Zika ezali maladi ya likama mingi mpo na basi ya zemi. Oyo ezali likambo oyo biso banso tosengeli komikundola.

Soki Zika ezwami na ntango ya zemi, virus ekoki kozwama uta na mama kino na mwana mpe ekoki kopekisa bokoli ya système nerveux ya mwana, mingi mingi bɔɔngɔ́. Yango ekoki komema na maladi ndenge na ndenge oyo moto abotamaka na ntango ya kobotama.

Ndenge nini Zika ekɔtaka na nzoto na biso? Ezali na banzela mingi oyo ekoki kopesama!

Ezali na banzela mingi ya minene oyo virus ya Zika ekoki kokota na nzoto na biso:

1. Na nzela ya koswa ngungi: Oyo ezali lolenge ya ntina mpe oyo bato mingi basalelaka . Soki ngungi ya Aedes eswaki moto oyo azali na mikrobe ya Zika mpe na nsima eswaki moto oyo azali na nzoto kolɔngɔnɔ, moto yango mpe akoki kozwa yango. Kaka ndenge virus ya dengue epesamaka.

2. Kobanda na mama ya zemi tii na bebe: Wana nde tosengeli kotya likebi mingi . Soki mama azwi bokono ya Zika na tango ya zemi, virus ekoki kokatisa placenta mpe kopesa mwana na libumu. Yango ekoki kobimisa ba conditions ya makasi na bebe, lokola ``Microcéphalie`` (mutu ya moke).

3. Na nzela ya kosangisa nzoto: Oyo ezali likambo mosusu oyo bato mingi bayebi te. Virus ekoki kotikala na mosala na kati ya sperme mpe na mayi ya libumu ya moto oyo azali na virus ya Zika na boumeli ya baposo, ata basanza. Ata soki bilembo bizali te, mpe ata sima ya bokono esili, moto mosusu akoki kozwa bokono na nzela ya lolenge oyo ya kosangisa nzoto. Yango wana, ekoki kopesama na nzela ya kosangisa nzoto na monɔkɔ, na libumu to na nzela ya libumu.

4. Na nzela ya kozongisama makila: Yango esalemaka mingi te . Ezali na ba cas ebele ya transmission ya Zika na nzela ya transfusion ya makila na ba pays lokola Brésil na France. Kasi, balapolo moko te emonisi ete Zika ezwamaka na nzela ya kozongisama makila na mikili lokola États-Unis.

Zika ekoki kozwama na ntango boni?

Kolobela transmission sexuelle, ba études misusu elakisaki que virus ekoki kozala na semen pendant jusqu’à 6 semaines après ba symptômes ebandi. Yango wana soki okendeki na esika oyo Zika ezali mingi, esengeli ozala mosika na yango ata sanza 3 , ezala ozali na bilembo to te.Ezali toli kosalela mayele ya kobatela lokola kapoti ntango ozali kosangisa nzoto, to koboya kosangisa nzoto.

Nini ezali na ba effets na bébé soki Zika ezwami na tango ya zemi?

Oyo ezali likambo ya ntina mingi oyo biso banso tosengeli komitungisa mpo na yango. Soki mama ya zemi azwi Zika, virus ekoki koleka na mwana na ye mpe kosala bopusi na bokoli ya mwana. Engebene na mituya, pene na 5% (yango ezali pene na moko na kati ya 20) ya bamama oyo bazwaka Zika bakobota bana na bango na mikakatano mosusu (`(Conditions congénitales)`).

Mikakatano ya minene oyo ekoki kobima ezali:

• Moke koleka taille normale ya mutu (Microcéphalie) : Yango elakisi que cerveau ya bébé ekoli malamu te. Yango ekoki kozala na bopusi monene likoló na bokoli ya makanisi mpe ya nzoto ya mwana.
• Syndrome congénital de Zika : Yango emonanaka na compression makasi ya mutu, crâne oyo ezindi mwa moke, ba tissus ya cerveau ekiti, kobeba ya miso, mikakatano ya matonga, mpe rigidité ya misisa eleki ndelo (hypertonie).
• Bokoli ya bɔɔngɔ oyo ebongi te : Yango ekoki kozala makambo ya makasi lokola mbeba ya ba tubes neuronaux, lissencephalie (bongo oyo ezali pɛtɛɛ), hydrocéphale (mai na motó), kobungisa biteni ya bɔɔngɔ, mpe atrophie ya bɔɔngɔ.
• Paralysie cérébrale : Yango ezali na bopusi ya ntango molai na coordination ya mwana mpe na contrôle ya misisa.
• Kozanga komona to koyoka malamu
• Kilo moke ya kobotama

Likambo ya ntina ezali ete monganga akoki koloba na ntembe te soki mikakatano yango ekosalema to soki bakoki kopekisa yango. Kasi, bakoki kobongisa yo na makanisi mpe kopesa yo lisungi oyo esengeli mpo na mikakatano oyo yo ná mwana na yo bokoki kokutana na yango ntango mwana abotami.

Ndenge nini oyebaka na ntembe te soki ozali na Zika? Ba traitements ezali nini?

Pona koyeba na bosolo soki ozali na infection ya Zika , esengeli osala test na monganga . Mbala mingi, bamekaka makila to makila na yo mpo na koyeba soki mikrobe yango ezali. Kasi, mbala mingi ekzamɛ oyo esalemaka kaka soki osali mobembo na esika oyo ezali na likama ya kozwa Zika mpe ozali komonisa bilembo.

Likambo ya mawa, nkisi moko te ya sikisiki ezali naino te mpo na koboma virus ya Zika to kobikisa bokono mobimba. Minganga bakoki kosalisa yo o gérer bilembo na yo (lokola fièvre mpe mpasi ya nzoto) mpe koteya yo ndenge nini okoki koboya kozwa basusu.

• Na ndako, okoki kokitisa fièvre mpe mpasi ya nzoto na ba kisi lokola `(Acetaminophen)` (e.g. Panadol).
• Kasi kobosana te likambo oyo: Komela aspirine te to bankisi mosusu oyo ezali na stéroïde te (AINE) (e.g., ibuprofène, diclofenac) kozanga toli ya monganga.Mpamba te, na bokono mosusu lokola dengue, oyo ezali na bilembo lokola Zika, nkisi oyo ekoki kobakisa likama ya kobima makila.

Mbala mingi, bokono ya Zika esilaka yango moko na mwa mikolo kino poso moko. Kasi, ndenge tolobaki yango liboso, soki ezwi yango na ntango ya zemi, mbeba ya kobotama (maladi oyo abotamá na yango) oyo mwana akoki kozala na yango ezalaka mpo na libela mpe ekoki kobikisama te.

Bongo ndenge nini tokoki komibatela na virus ya Zika? Kopekisa ndelo ezali likambo ya motuya mingi!

Lokola ezali na nkisi moko te ya sikisiki mpo na mikrobe ya Zika, likambo ya malamu koleka ezali ya kozala na likama te . Ezali na mwa makambo oyo tokoki kosala mpo na kosala yango:

1. Mibatela na ngungi: Oyo ezali likambo ya liboso mpe ya ntina mingi .

• Soki ozali kokende na esika oyo ezali na likama ya Zika, lata bilamba milai oyo ezipami malamu.
• Pakola nkisi oyo ebengami banyama mikemike oyo ekomami na EPA na loposo oyo ezali polele.
• Tikala na kati ya ndako soki likoki ezali, na ba écrans na maninisa, to na bashambre oyo ezali na climatiseur.
• Salelá monyama ya ngungi ntango ozali kolala.
• Likambo ya ntina mingi: Nsima ya kokende na esika oyo ezali na likama ya Zika, koboya koswama na ngungi na boumeli ya ata pɔsɔ 3 . Yango ezali mpo ete okoki kaka kozala na virus yango na nzoto na yo ata soki ozali na bilembo te, mpe soki ngungi eswaki yo mpe eswaki moto mosusu, okoki kopalanganisa maladi yango.

2. Zalá na libateli ntango ozali kosangisa nzoto:

• Soki yo to molongani na yo bokendeki na esika oyo ezali na likama ya Zika, salelá kapɔti malamu mbala nyonso oyo ozali kosangisa nzoto na boumeli ya sanza ata 3 , to koboya kosangisa nzoto mobimba na boumeli ya ntango wana. Yango ezali na ntina ezala ozali na bilembo to te.
• Kokabola biloko ya kosakana na kosangisa nzoto na basusu te, mpo ekoki mpe kopesa Zika.

3. Soki ozali na zemi, koboya kokende na bisika oyo Zika ezali mingi:

• Oyo ezali mpenza likambo ya kosala. Bokima mibembo ya ndenge wana soki likoki ezali.
• Soki esengeli okende, yebisa monganga na yo mpe luka toli na ye. Zalá ntango nyonso ekɛngɛ mpo na bilembo ya maladi yango.
• Soki ozali déjà na zemi mpe bokono ya Zika ezali na esika ofandi, sala nionso okoki mpo na koboya ngungi mpe kozala na bokengi na tango ya kosangisa nzoto.

4. Soki ozali na elikya ya kobota mwana:

• Soki yo to molongani na yo bokendeki na esika oyo ezali na likama ya Zika mpe bandimi ete bozali na Zika, ezali malamu kozongisa nsima kobota mwana mpo na mwa ntango.
• Toli ya lelo ezali ya kozela ata sanza 2 mpo na basi mpe sanza 3 mpo na mibali , ezala nsima ya kosala mobembo na esika yango to nsima ya kobanda bilembo, liboso ya komeka kobota lisusu mwana. Solola na monganga na yo mpo na likambo yango mpe zwá ekateli.

Nasala nini soki nazwi Zika? Ndenge nini nakoki koboya kozwa basusu mikrobe?

Bato mingi oyo bazwaka Zika bazalaka kaka na bilembo ya pɛtɛɛ mpe bakómaka malamu nsima ya mwa mikolo. Kasi, mpo na kosalisa mpo na kopekisa kopalanganisa virus yango epai ya bato mosusu, mingimingi basi ya zemi, talá mwa makambo oyo okoki kosala:

• Salelá ba kapoti na ntango ya kosangisa nzoto to koboya kosangisa nzoto na boumeli ya sanza ata 2-3 nsima ya kobanda bilembo, mpamba te virus ekoki kotikala na mosala na mai ya mobali mpe na mai ya libumu ntango molai koleka na makila.
• Bokima kozala na ngungi ata poso 3 sima ya kobanda bilembo. Salelá nkisi oyo ebenganaka ngungi mpe zipa yango.

Zika ekoki kobimisa mikakatano mosusu?

Rarement mingi, soki mibale na kati ya 10.000 ya bato oyo bazuaka Zika bakoki kozua trouble auto-immune oyo babengi ``Syndrome Guillain-Barré (GBS).`` Oyo ezali tango système immunitaire na biso moko ebundisaka ba nerfs na biso moko. Yango ekoki komema na makambo lokola kobungisa makanisi mpe paralysie. Kasi bato mingi babikaka nsima ya mwa bapɔsɔ tii basanza.

Ntango nini nasengeli kokende epai ya monganga?

• Soki osali mobembo na esika oyo ezali na likama ya Zika mpe ozali na bilembo ya Zika.
• Soki ozali na zemi mpe ozali na mitungisi to bobangi mpo na Zika, to okutanaki na esika ya likama.
• Soki ozwi bilembo na tango ya bopanzani ya Zika na esika ofandi.

Na likambo ya ndenge wana, luká mpenza toli ya monganga.

Mituna nini osengeli kotuna monganga?

Ntango okei epai ya monganga, okoki kotuna mituna lokola oyo:

• "Ba test nini nakoki kosala mpo na koyeba soki nazali na Zika?"
• "Nazali na zemi/nazali kozela kobota mwana. Ndenge nini nakoki komibatela na Zika?"
• "Ndenge nini nakoki kopekisa Zika epalangana na basusu?"
• "Nasengeli koboya kosangisa nzoto ntango boni, to kosalela kapɔti?"
• "Nini nasengeli kozala na bokebi mingi mpo na ntango nazali kosala mobembo na etuka oyo ezali na likama ya Zika?"
• "Ntango nini ezali na likama te mpo na ngai/biso komeka kobota mwana?"

Makambo ya ntina mingi oyo tosengeli komikundola

Okey, donc na oyo tolobeli, nazali na espoir ozui idée ya bien na oyo etali Zika. Na bokuse:

• Mbala mingi, virus ya Zika ezalaka mokakatano monene te mpo na mikóló mpe bana. Kasi, soki ozali na zemi, ekoki kozala likama mingi. Mpamba te ekoki kozala na bopusi monene likoló na bokoli ya bɔɔngɔ ya mwana na libumu mpe ekoki kobimisa mbeba mosusu ya kobotama.
• Likambo ya esengo, mwasi nyonso ya zemi te oyo azwi Zika akozala na mikakatano na mwana na ye. Kasi likama ezali wana. Yango wana ezali na ntina kosala nyonso oyo okoki mpo na komibatela na Zika. Mingimingi na komibatela na ngungi mpe kosangisa nzoto na ndenge ya malamu.
• Soki ozali na zemi to ozali kokana kobota, solola polele na monganga na yo mpo na Zika. Bakopesa yo toli mpe lisungi ya malamu oyo osengeli na yango.

Tozali kolikya ete sango oyo ekozala na ntina mpo na yo. Bozala na nzoto kolɔngɔnɔ!

` Zika, ngungi, zemi, bebe, bɔɔngɔ́, mbeba ya kobotama